squirrly/squirrly-seo

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squirrly-seo\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-27 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 13:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Squirrly UK <support@squirrly.co>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\pagini_net\\se_lucreaza\\squirrly\\wordpress\\wp-"
"content\\plugins\\squirrly-seo\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: squirrly.php:45
msgid ""
"For Squirrly to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1"
msgstr ""
"Для исправной работы Squirrly, версия PHP должна быть равна или выше 5.1 "

#: classes/SQ_Error.php:20
msgid ""
"Function get_class does not exists! Is required for Squirrly to work "
"properly."
msgstr ""
"Функция get_class не существует! Она требуется для исправной работы Squirrly."

#: classes/SQ_Error.php:23
msgid ""
"Function file_exists does not exists! Is required for Squirrly to work "
"properly."
msgstr ""
"Функция file_exists не существует! Она требуется для исправной работы "
"Squirrly."

#: classes/SQ_Error.php:27
msgid "The home directory is not set!"
msgstr "Домашняя директория не установлена!"

#: classes/SQ_Error.php:31
msgid "The PHP version has to be greater then 4.0"
msgstr "Версия PHP должна быть выше, чем 4,0"

#: classes/SQ_Error.php:69
msgid "Turn off warnings!"
msgstr "Отключить предупреждения!"

#: classes/SQ_Error.php:70
msgid "Notice: "
msgstr "Примечание:"

#: classes/SQ_Error.php:74
msgid "Note: "
msgstr "Обратите внимание:"

#: classes/SQ_Tools.php:82 controllers/SQ_Menu.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/SQ_Tools.php:85 controllers/SQ_Menu.php:35
msgid "Getting started"
msgstr "Введение"

#: classes/SQ_Tools.php:394
msgid "Fix it for me!"
msgstr "Починить это!"

#: classes/SQ_Tools.php:400
msgid "Let Squirrly optimize your SEO automatically (recommended)"
msgstr ""
"Разрешить Squirrly автоматически оптимизировать ваш SEO (Поиско́вая "
"оптимиза́ция) (рекомендуется)\t"

#: classes/SQ_Tools.php:408
msgid "You're blocking google from indexing your site!"
msgstr "Вы блокируете индексирования вашего сайта в Google!"

#: classes/SQ_Tools.php:414
msgid ""
"It is highly recommended that you include the %postname% variable in the "
"permalink structure. <br />Go to Settings > Permalinks and add /%postname%/ "
"in Custom Structure"
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуется включить переменную %postname% в структуру "
"постоянной ссылки. <br />Перейти в раздел Настройки> Постоянные ссылки и "
"добавить /%postname%/ в пользовательскую структуру"

#: controllers/SQ_Menu.php:34
msgid " getting started"
msgstr "введение"

#: controllers/SQ_Menu.php:43
msgid " dashboard"
msgstr "панель управления"

#: controllers/SQ_Menu.php:44
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: controllers/SQ_Menu.php:51
msgid " settings"
msgstr "настройки"

#: controllers/SQ_Menu.php:58
msgid "Make money with "
msgstr "Заработать  деньги с"

#: controllers/SQ_Menu.php:59
msgid "Make money"
msgstr "Заработать  деньги"

#: controllers/SQ_Menu.php:78
msgid "Squirrly Article Rank"
msgstr "Рейтинг статеи Squirrly"

#: controllers/SQ_PostsList.php:97
msgid "Squirrly"
msgstr "Squirrly"

#: controllers/SQ_PostsList.php:134
msgid "Custom description: "
msgstr "Индивидуальное описание:"

#: controllers/SQ_PostsList.php:134
msgid "Custom title: "
msgstr "Индивидуальное название: "

#: controllers/SQ_PostsList.php:157
msgid "Squirrly article rank"
msgstr "Рейтинг статеи Squirrly"

#: controllers/SQ_PostsList.php:158 core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:21
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: controllers/SQ_PostsList.php:159
msgid "More details"
msgstr "Подробнее"

#: controllers/SQ_PostsList.php:160
msgid "Less details"
msgstr "Менее подробно"

#: controllers/SQ_PostsList.php:161
msgid "Interval: "
msgstr "Интервал:"

#: controllers/SQ_PostsList.php:162 models/SQ_PostsList.php:30
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

#: controllers/SQ_PostsList.php:163 models/SQ_PostsList.php:31
msgid "Last 7 days"
msgstr "За последние 7 дней"

#: controllers/SQ_PostsList.php:164 models/SQ_PostsList.php:32
msgid "Last 30 days"
msgstr "За последние 30 дней"

#: controllers/SQ_PostsList.php:166 core/SQ_Blockrank/SQ_Blockrank.php:19
msgid "See it in 'All Posts'"
msgstr "Посмотреть в папке \"Все посты\""

#: controllers/SQ_PostsList.php:167
msgid "progress"
msgstr "прогресс"

#: controllers/SQ_PostsList.php:168
msgid "optimized"
msgstr "оптимизированный"

#: controllers/SQ_PostsList.php:169
msgid "See rank"
msgstr "Показать рейтинг"

#: controllers/SQ_PostsList.php:170
msgid "Hide rank"
msgstr "Скрыть рейтинг"

#: controllers/SQ_PostsList.php:171
msgid "Optimize"
msgstr "Оптимизировать"

#: controllers/SQ_PostsList.php:173
msgid "Not Public"
msgstr "Не публичный"

#: controllers/SQ_PostsList.php:259 core/SQ_Blockrank/SQ_Blockrank.php:31
msgid "Publish the article to start Squirrly Article Rank"
msgstr "Опубликуйте статью, чтобы начать Squirrly Article Rank"

#: core/SQ_BlockAffiliate/SQ_BlockAffiliate.php:33
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: core/SQ_BlockAffiliate/SQ_BlockAffiliate.php:36
#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:85
msgid "An error occured. Mabe a network error :("
msgstr "Произошла ошибка. Может быть, сетевая ошибка:("

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:80
#, php-format
msgid ""
"We found your email, so it means you already have a Squirrly.co account. "
"Please login with your Squirrly Email. If you forgot your password click "
"%shere%s"
msgstr ""
"Мы нашли вашу электронную почту, так означает, что вы уже имеете аккаунт на "
"Squirrly.co. Пожалуйста, войдите в систему с вашим адресом электронной почты "
"Squirrly. Если вы забыли свой пароль нажмите на %sсюда%s"

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:88
#, php-format
msgid ""
"Could not send your informations to squirrly. Please register %smanually%s."
msgstr ""
"Невозможно послать вашу информацию в squirrly. Пожалуйста, зарегистрируйтесь "
"%sвручную%s."

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:129
msgid "Wrong email or password!"
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль!"

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:132
msgid "You can use this account only for the URL you registered first!"
msgstr ""
"Вы можете использовать этот аккаунт только для URL который вы "
"зарегистрировали изначально!"

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:137
msgid "An error occured."
msgstr "Произошла ошибка."

#: core/SQ_Blocklogin/SQ_Blocklogin.php:139
msgid "Both fields are required."
msgstr "Оба поля обязательны для заполнения."

#: core/SQ_Blockresearch/SQ_Blockresearch.php:12
msgid "Recent discussions:"
msgstr "Недавние дискуссии:"

#: core/SQ_Blockresearch/SQ_Blockresearch.php:12
msgid "Exact search:"
msgstr "Точный поиск:"

#: core/SQ_Blockresearch/SQ_Blockresearch.php:12
msgid "Competition:"
msgstr "Конкуренция:"

#: core/SQ_Blockresearch/SQ_Blockresearch.php:12
msgid "Trend:"
msgstr "Тенденция:"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "date"
msgstr "дата"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Read it!"
msgstr "Прочитайте!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Insert it!"
msgstr "Вставьте!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Insert as box"
msgstr "Вставить в качестве окна"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Not relevant?"
msgstr "Не применимо?"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Insert in your article"
msgstr "Вставить в вашу статью"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "For Squirrly to work, you have to have tinymce editor installed!"
msgstr "Для исправной работы Squirrly, вы должны установить редактор tinymce!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid ":( I lost my squirrel. Please reload the page."
msgstr ":( Я потерял свой свою белку. Пожалуйста, перезагрузите страницу"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "No results found!"
msgstr "Ничего не найдено!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Switch to Visual editor!"
msgstr "Переключиться на визуальный редактор!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Use more words in one keyword"
msgstr "Используйте больше слов в ключевом слове"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Takes too long to check this keyword ..."
msgstr "Проверка ключевого слова занимает слишком много времени..."

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Do a research!"
msgstr "Делайте поиск!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Do more research!"
msgstr "Делайте больше поисков!"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
#, php-format
msgid "[ ATTRIBUTE: Please check: %s to find out how to attribute this image ]"
msgstr ""
"[АТРИБУТ: Пожалуйста, проверьте: %s чтобы узнать, какие атрибуты дать этому "
"изображению]"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "Has creative commons attributes"
msgstr "Имеет атрибуты «криэ́йтив ка́мэнс»"

#: core/SQ_Blocksearch/SQ_Blocksearch.php:51
msgid "No known copyright restrictions"
msgstr "Нет известных ограничений  в связи с авторскими правами"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:11
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:12
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:13
msgid "Reset"
msgstr "Переустановка"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:15
msgid "Customize Title"
msgstr "Персонализация Название"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:16
msgid "manage keywords"
msgstr "управления ключевыми словами"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:17 themes/default/SQ_Menu.php:327
msgid "Too short"
msgstr "Слишком короткий"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:18 themes/default/SQ_Menu.php:328
msgid "Too long"
msgstr "Слишком длинный"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:20 themes/default/SQ_Menu.php:214
msgid "Squirrly Snippet"
msgstr "Squirrly образец"

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:22
msgid ""
"Click the Update button (to the right) to see the snippet from your website."
msgstr ""
"Нажмите на кнопку обновить (вправо), чтобы увидеть образец с вашего сайта."

#: core/SQ_Blockseo/SQ_Blockseo.php:23
msgid "Enter a title above for the snippet to get data."
msgstr "Введите название выше чтобы подать данные образцу."

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:21
msgid "Plugin Feedback"
msgstr "Плагин обратной связи"

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:57
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Спасибо за ваш отзыв"

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:59
#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:94
msgid "Could not send the email..."
msgstr "Не удалось отправить электронную почту…"

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:62
#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:97
msgid "No message."
msgstr "Нет сообщений"

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:81
msgid "Plugin Support"
msgstr "Поддержка плагинов"

#: core/SQ_BlockSupport/SQ_BlockSupport.php:92
msgid "Message sent..."
msgstr "Сообщение послано..."

#: core/SQ_Loading/SQ_Loading.php:23
msgid ""
"For Squirrly to work properly you have to use a higher version of Internet "
"Explorer. <br /> We recommend you to use Chrome or Mozilla."
msgstr ""
"Чтобы Squirrly работал исправно, вы должны использовать более высокую версию "
"Internet Explorer. <br /> Мы рекомендуем использовать Chrome или Mozilla."

#: core/SQ_Loading/SQ_Loading.php:30
msgid ""
"You haven`t used Squirrly SEO to optimize your article. Do you want to "
"optimize for a keyword before publishing?"
msgstr ""
"Вы не использовали (поисковую оптимизацию) Squirrly SEO чтобы оптимизировать "
"вашу статью. Хотите перед публикацией оптимизировать ключевые слова?"

#: models/SQ_Menu.php:139
msgid "The code for Google Webmaster Tool is incorrect."
msgstr "Неверный код Google Webmaster."

#: models/SQ_Menu.php:166
msgid "The code for Google Analytics is incorrect."
msgstr "Неверный код для Google Analytics."

#: models/SQ_Menu.php:194
msgid "The code for Facebook is incorrect."
msgstr "Неверный код для Facebook."

#: models/SQ_Menu.php:219
msgid "The code for Bing is incorrect."
msgstr "Неверный код Bing."

#: models/SQ_Menu.php:252
msgid "File type error: Only JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed."
msgstr "Ошибка в типе файла: поддерживаются только JPEG, JPG, GIF или PNG."

#: models/SQ_Menu.php:265
msgid "GD error: The GD library must be installed on your server."
msgstr "Ошибка GD: библиотека GD должна быть установлена на вашем сервере."

#: models/SQ_Menu.php:272
msgid "Delete error: Could not delete the old favicon."
msgstr "Ошибка при удалении : Не удалось удалить старый значок."

#: models/SQ_Menu.php:279
msgid "Upload error: Could not upload the favicon."
msgstr "Ошибка при загрузке: Не удалось загрузить значок."

#: models/SQ_Menu.php:285
msgid "Permission error: Could not change the favicon permissions."
msgstr "Ошибка доступа: Не удалось изменить значок доступа."

#: models/SQ_Menu.php:311
msgid ""
"ICO Error: Could not create the ICO from file. Try with another file type."
msgstr ""
"Ошибка ICO : Из данного файла не удалось создать ICO . Попробуйте с файлом "
"другого типа."

#: models/SQ_Menu.php:314
msgid "The favicon has been updated."
msgstr "Значок был обновлен."

#: models/SQ_Post.php:71
msgid "Squirrly could not find any results for: "
msgstr "Squirrly не смог найти никаких результатов на:"

#: models/SQ_PostsList.php:29
msgid "This article"
msgstr "Эта статья"

#: models/SQ_PostsList.php:29
msgid "All your articles"
msgstr "Все ваши статьи"

#: models/SQ_PostsList.php:69
msgid "Optimize this article to start Squirrly Article Rank"
msgstr "Оптимизировать эту статью, чтобы начать Squirrly Article Rank "

#: models/SQ_PostsList.php:111
msgid "There are no information for this post yet."
msgstr "Для этого поста еще нет информации."

#: models/SQ_PostsList.php:129 models/SQ_PostsList.php:247
msgid "Traffic to article"
msgstr "Трафик на статью"

#: models/SQ_PostsList.php:130
msgid "Social impact"
msgstr "Социальный эффект"

#: models/SQ_PostsList.php:131
msgid "Links to article"
msgstr "Ссылки на статью"

#: models/SQ_PostsList.php:193
msgid "Google Indexed"
msgstr "проиндексирован на Google"

#: models/SQ_PostsList.php:198
msgid "pos"
msgstr "pos"

#: models/SQ_PostsList.php:198 themes/default/SQ_Menu.php:21
#: themes/default/SQ_Menu.php:40 themes/default/SQ_Menu.php:57
#: themes/default/SQ_Menu.php:74 themes/default/SQ_Menu.php:91
#: themes/default/SQ_Menu.php:108 themes/default/SQ_Menu.php:125
#: themes/default/SQ_Menu.php:152 themes/default/SQ_Menu.php:169
#: themes/default/SQ_Menu.php:237 themes/default/SQ_Menu.php:248
#: themes/default/SQ_Menu.php:259
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: models/SQ_PostsList.php:198 themes/default/SQ_Menu.php:23
#: themes/default/SQ_Menu.php:42 themes/default/SQ_Menu.php:59
#: themes/default/SQ_Menu.php:76 themes/default/SQ_Menu.php:93
#: themes/default/SQ_Menu.php:110 themes/default/SQ_Menu.php:127
#: themes/default/SQ_Menu.php:154 themes/default/SQ_Menu.php:171
#: themes/default/SQ_Menu.php:239 themes/default/SQ_Menu.php:250
#: themes/default/SQ_Menu.php:261
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: models/SQ_PostsList.php:198
msgid "for:"
msgstr "для:"

#: models/SQ_PostsList.php:198
msgid "(searched with the url)"
msgstr "(искать с URL)"

#: models/SQ_PostsList.php:218
msgid "This article|Average"
msgstr "Эта статья | Средняя"

#: models/SQ_PostsList.php:254
msgid "Visits"
msgstr "Просмотры"

#: models/SQ_PostsList.php:257
msgid "Unique"
msgstr "Уникальные"

#: models/SQ_PostsList.php:369
msgid "Google result for: "
msgstr "Результаты Google для:"

#: models/SQ_PostsList.php:402
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: models/SQ_PostsList.php:402
msgid "since"
msgstr "с"

#: models/SQ_PostsList.php:403 models/SQ_PostsList.php:478
msgid "Current position"
msgstr "Текущая позиция"

#: models/SQ_PostsList.php:437
msgid "Recommended by Squirrly"
msgstr "Рекомендовано Squirrly"

#: models/SQ_PostsList.php:477
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:4
#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:14
msgid "Join Squirrly today!"
msgstr "Зарегистрироваться на Squirrly сегодня!"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:21
msgid ""
"To redirect users to your site, just change \"squirrly.co\" with your domain."
msgstr ""
"Для перенаправления пользователей на ваш сайт, просто замените \"squirrly.co"
"\" на ваш домен."

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:23
msgid "Generate affiliate link"
msgstr "Создайте партнерскую ссылку"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:28
msgid "Affiliate Benefits"
msgstr "Партнерские преимущества"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:33
#, php-format
msgid "- Recurring 45%s commission"
msgstr "- Текущая комиссия 45%s"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:38
msgid "- No cost"
msgstr "- Бесплатно"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:43
msgid "- Monthly payments in your Paypal account"
msgstr "- Ежемесячные платежи на Ваш счет Paypal"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:50
msgid ""
"Your affiliate account is set and ready to go. Above you have the affiliate "
"link. "
msgstr ""
"Ваш партнерский счет установлен и готов к работе. Выше партнерская ссылка."

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:52
#, php-format
msgid "Check your affiliate page: %sAffiliate page%s"
msgstr "Проверьте вашу партнерскую страницу: %sпартнерская страница%s"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:54
#, php-format
msgid "%sTerms of Use for our Affiliate Program%s"
msgstr "%sУсловия использования нашей партнерской программы%s"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:58
msgid ""
"After you connect to Squirrly you can begin to use your free Squirrly "
"affiliate link immediately!"
msgstr ""
"После подключения к Squirrly вы сразуже можете начать использовать "
"бесплатную  партнерскую ссылку Squirrly!"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:66
msgid "Squirrly banners you can use"
msgstr "Баннеры Squirrly которые вы можете использовать"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:87 themes/default/SQ_BlockHelp.php:20
#: themes/default/SQ_Menu.php:4
#, fuzzy
msgid "See Squirrly in action"
msgstr "Опции Squirrly"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:88 themes/default/SQ_BlockHelp.php:21
msgid "See dashboard"
msgstr "Перейти на панель управления"

#: themes/default/SQ_BlockAffiliate.php:89
#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:54 themes/default/SQ_BlockHelp.php:22
msgid "Go to settings"
msgstr "Перейдите в раздел Настройки"

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:5
msgid "Squirrly dashboard"
msgstr "Панель управления Squirrly "

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:8
msgid "User level"
msgstr "Уровень пользователя"

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:12
msgid "Beginner"
msgstr "Начинающий"

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:14
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:18
msgid "Select Advanced only if you have SEO knowledge."
msgstr ""
"Выберите « Продвинутый » только если у вас есть знания в сфере SEO "
"(поисковой оптимизации)."

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:21
msgid "What does the Beginner option bring you:"
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:23
msgid ""
"Squirrly <strong>finds the optimum Title and Description</strong> for each "
"page of your blog but you can still customize the home page Title and "
"Description if you want."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:24
msgid ""
"Squirrly <strong>manages the sitemap</strong> for your blog and pings it to "
"Google and Bing every time you add a new article. This ensures that your "
"articles get indexed much faster."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:25
msgid ""
"Squirrly <strong>adds the Facebook required meta</strong>, so that when your "
"readers share your page or article, it looks really good."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:26
msgid ""
"You can connect your site with your <strong>Google Plus</strong> and "
"<strong>Google Analytics</strong> accounts."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:27
msgid ""
"You can add the site icon (also known as favicon) and Squirrly will set it "
"up to look good for <strong>Apple devices</strong>."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:32
msgid "What does the Advanced option bring you:"
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:34
msgid "More <strong>SEO options</strong> are available on the Settings page."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:35
msgid ""
"You can connect your site with <strong>Google Webmaster Tools</strong>, "
"<strong>Bing Webmaster Tools</strong> and <strong>Facebook Insights</strong>."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:36
msgid ""
"You can see the <strong>Snippet</strong> when you edit your Post or Page."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockDashboard.php:37
msgid ""
"You can <strong>customize the Title and Description</strong> of each Post/"
"Page from within the snippet."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_BlockHelp.php:4
msgid ""
"With Squirrly SEO, your Wordpress will get Excellent SEO on each article you "
"write."
msgstr ""
"С Squirrly SEO, ваш Wordpress получит отличное SEO для каждой вами написаной "
"статьи."

#: themes/default/SQ_BlockHelp.php:6
msgid "SEO Software"
msgstr "Программное обеспечение для SEO"

#: themes/default/SQ_BlockHelp.php:6
msgid ""
"delivered as a plugin for Wordpress. <br /><br />We connect your wordpress "
"with Squirrly, so that we can find the best SEO opportunities, give you "
"reports and analyse your competitors."
msgstr ""
"поставляется в виде плагина для WordPress. <br /> <br /> Мы подключаем "
"WordPress к Squirrly, чтобы найти лучшие возможности SEO, предоставить вам "
"отчеты и анализировать ваших конкурентов."

#: themes/default/SQ_BlockHelp.php:19
msgid "Don't show this page"
msgstr "Больше не показывать эту страницу"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:2
msgid "Squirrly.co Login"
msgstr "Войти на Squirrly.co"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:9
msgid "Email:"
msgstr "Электронная почта:"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:10
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:11
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:12
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:12
msgid "Register to Squirrly.co"
msgstr "Зарегистрируйтесь на Squirrly.co"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:13
msgid "Lost password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:13
msgid "Lost password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:17
msgid "Enter your email"
msgstr "Введите адрес электронной почты"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:18
msgid "Your E-mail:"
msgstr "Ваш адрес электронной почты:"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:19
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:20
msgid "I already have an account"
msgstr "У меня уже есть аккаунт"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:21
msgid "This email connects you to Squirrly.co"
msgstr "Эта электронная почта связывает вас с Squirrly.co"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:30
msgid "The email address is invalid!"
msgstr "Адрес электронной почты недействителен!"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:31
msgid "Click on Sign Up button and try again ..."
msgstr "Нажмите на кнопку Зарегистрироваться и попробуйте еще раз ..."

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:32
msgid "An error occured while logging in!"
msgstr "Произошла ошибка при входе в систему!"

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:33
msgid "Connecting ..."
msgstr "Подключение ..."

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:40
msgid "Congratulations! Now write a new article with:"
msgstr ""

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:43
msgid ""
"<strong>Keyword Research and Analysis</strong>: find the keywords that are "
"easier to rank for."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:44
msgid ""
"<strong>SEO Live Assistant</strong>: Your Wordpress gives you SEO adivce as "
"you type your article."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:45
msgid ""
"<strong>Inspiration box</strong>: get images you can use for free, tweets "
"you can quote and get up to date with latest news about your subject."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_Blocklogin.php:46
msgid ""
"<strong>Article Rank</strong>: Measure and Monitor the impact of SEO and "
"Social Signals for each of your articles."
msgstr ""

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:2
msgid "Squirrly Keyword Research"
msgstr "Поиск ключевых слов Squirrly"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:3
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:9
msgid "Keyword:"
msgstr "Ключевое слово:"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:11 themes/default/SQ_Blocksearch.php:23
msgid "Use this keyword"
msgstr "Используйте это ключевое слово"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:20
msgid "+ Add keyword"
msgstr "+ Добавить ключевое слово"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:21
msgid "Do the research"
msgstr "Сделать поиск"

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:24
msgid "Enter even more keywords."
msgstr "Введите даже больше ключевых слов."

#: themes/default/SQ_Blockresearch.php:25
msgid "Let some keywords for the next time as well!"
msgstr "Оставить некоторые ключевые слова на следующий раз!"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:3
msgid "Optimize for Keyword"
msgstr "Оптимизация ключевых слов"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:10
msgid "Enter a keyword"
msgstr "Введите ключевое слово"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:10
msgid "for Squirrly Live SEO optimization"
msgstr "для оптимизации Squirrly Live SEO"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:22
msgid "Do a research"
msgstr "Сделать поиск"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:27
msgid "Enter a keyword above!"
msgstr "Введите выше ключевое слово!"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:28
msgid "I have more then one keyword!"
msgstr "У меня более одного ключевого слова!"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:34
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:35
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:36
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:37
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:38
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:39
msgid "My articles"
msgstr "Мои статьи"

#: themes/default/SQ_Blocksearch.php:44
msgid "Show only Copyright Free images"
msgstr "Показать только изображения свободные от авторских прав "

#: themes/default/SQ_Blockseo.php:3
msgid "Squirrly LIVE SEO assistant"
msgstr "Ассистент Squirrly LIVE SEO"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:6
msgid "Go to Profile"
msgstr "Перейти к профилю"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:6
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:10
msgid "Support"
msgstr "Поддерживать"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:13
msgid "Need Help with Squirrly SEO?"
msgstr "Нужна помощь в Squirrly SEO?"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:17
msgid "Send Question"
msgstr "Послать вопрос"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:20 themes/default/SQ_BlockSupport.php:52
msgid "Go to:"
msgstr "Перейти к:"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:20 themes/default/SQ_BlockSupport.php:52
msgid "support page"
msgstr "страница поддержки"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:25
msgid "How was your Squirrly experience today?"
msgstr "Каково вам было сегодня работать с Squirrly ?"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:32
msgid "How was Squirrly today?"
msgstr "Каким был Squirrly сегодня?"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:45
msgid "Please tell us why?"
msgstr "Расскажите, пожалуйста, почему?"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:48
msgid "Send feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: themes/default/SQ_BlockSupport.php:57
msgid "Thank you! You can send us a happy face tomorow too."
msgstr "Спасибо! завтра тоже Вы можете отправить нам Смайлик."

#: themes/default/SQ_Menu.php:4
msgid "Squirrly settings"
msgstr "Настройки Squirrly "

#: themes/default/SQ_Menu.php:4 themes/default/SQ_Menu.php:321
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: themes/default/SQ_Menu.php:15
msgid "Let Squirrly automatically optimize my blog"
msgstr "Позволить Squirrly автоматически оптимизировать мой блог"

#: themes/default/SQ_Menu.php:29
msgid "What does Squirrly automatically do for SEO?"
msgstr "Что Squirrly делает автоматически для SEO (поисковой оптимизации) ?"

#: themes/default/SQ_Menu.php:45
msgid "Add <strong>canonical</strong> link in home page"
msgstr "Добавить <strong>canonical</strong> на главную страницу"

#: themes/default/SQ_Menu.php:62
msgid "Add the <strong>XML Sitemap</strong> for search engines"
msgstr "Добавить <strong>XML Карту сайта </strong> для поисковых систем"

#: themes/default/SQ_Menu.php:79
msgid ""
"Add the required METAs for home page (<strong>icon, author, language, dc "
"publisher</strong>, etc.)"
msgstr ""
"Добавить необходимое для главной мета страницы (<strong> икона, автор, язык, "
"издатель dc </strong>, и т.д.)"

#: themes/default/SQ_Menu.php:96
msgid ""
"Add the <strong>favicon</strong> and the <strong>icon for Apple devices</"
"strong>."
msgstr ""
"Добавить <strong>значок</strong> и <strong> иконки для устройств компании "
"Apple</strong>."

#: themes/default/SQ_Menu.php:113
msgid ""
"Add the <strong>Facebook meta objects</strong> for a good looking share. "
msgstr "Добавить<strong> мета-объекты Facebook</strong> для красивого вида."

#: themes/default/SQ_Menu.php:130
msgid "Add the <strong>Twitter card</strong> in your tweets. "
msgstr "Добавить<strong>карту Twitter</strong> в ваши твиты."

#: themes/default/SQ_Menu.php:131
msgid "Your twitter account: "
msgstr "Ваш счет twitter:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:141
msgid "First page optimization (Title, Description, Keywords)"
msgstr "Первая оптимизации страницы (Название, описание, ключевые слова)"

#: themes/default/SQ_Menu.php:157
msgid "Add the correct <strong>title</strong> in the home page"
msgstr "Добавить правильное <strong>название</strong> на главной странице"

#: themes/default/SQ_Menu.php:174
msgid ""
"Add the correct <strong>description</strong> and <strong>keywords</strong> "
"in home page"
msgstr ""
"Добавить правильное <strong>описание</strong> и <strong>ключевые слова</"
"strong> на всех страницах"

#: themes/default/SQ_Menu.php:190
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически "

#: themes/default/SQ_Menu.php:192
msgid "Custom"
msgstr "Индивидуальное"

#: themes/default/SQ_Menu.php:195
msgid "Home page SEO optimization"
msgstr "для оптимизации Squirrly Live SEO"

#: themes/default/SQ_Menu.php:200
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:201
msgid "Tips: Length 10-75 chars"
msgstr "Советы: длина 10-75 символов"

#: themes/default/SQ_Menu.php:204
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:205
msgid "Tips: Length 70-165 chars"
msgstr "Советы: длина 70-165 символов"

#: themes/default/SQ_Menu.php:208
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключевые слова:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:209
msgid "Tips: 2-4 keywords"
msgstr "Советы: 2-4 ключевых слов"

#: themes/default/SQ_Menu.php:220
msgid "Check with google ..."
msgstr "Проверьте с Google..."

#: themes/default/SQ_Menu.php:223
msgid ""
"If you don't see any changes in custom optimization, check if another SEO "
"plugin affects Squirrly SEO"
msgstr ""
"Если вы не видите изменений в пользовательской оптимизации, убедитесь, что "
"другие плагины не влияют на SEO Squirrly"

#: themes/default/SQ_Menu.php:233
msgid "Squirrly Options"
msgstr "Опции Squirrly"

#: themes/default/SQ_Menu.php:242
msgid "Let Squirrly warn me if there are errors related to SEO settings"
msgstr ""
"Позвольте Squirrly вас предупреждать в случае, ошибок, связанных с "
"настройками SEO"

#: themes/default/SQ_Menu.php:253
msgid ""
"Show <strong>\"Enter a keyword\"</strong> bubble when posting a new article."
msgstr ""
"Показать пузырь <strong>\"Введите ключевое слово \"</strong> при написании "
"новой статьи"

#: themes/default/SQ_Menu.php:264
msgid ""
"Always show <strong>Keyword Informations</strong> about the selected keyword."
msgstr ""
"Всегда показывать <strong>Информацию (о Ключевых  словах) </strong> о "
"выбранных ключевых словах."

#: themes/default/SQ_Menu.php:272
msgid "Change the Website Icon"
msgstr "Изменить Икону Сайта"

#: themes/default/SQ_Menu.php:275
msgid "File types: JPG, JPEG, GIF and PNG."
msgstr "Типы файлов: JPG, JPEG, GIF и PNG"

#: themes/default/SQ_Menu.php:278
msgid "Upload file:"
msgstr "Загрузить файл:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:283
msgid "Upload"
msgstr "Загружать "

#: themes/default/SQ_Menu.php:287
#, php-format
msgid ""
"You can use %shttp://convertico.com/%s to convert your photo to icon and "
"upload it here after that."
msgstr ""
"Вы можете использовать %shttp://convertico.com/%s чтобы конвертировать ваши "
"фотографии в иконки и загрузить их сюда."

#: themes/default/SQ_Menu.php:288
msgid ""
"If you don't see the new icon in your browser, empty the browser cache and "
"refresh the page."
msgstr ""
"Если вы не видите новый значок в вашем браузере, очистьте кэш браузера и "
"обновите страницу."

#: themes/default/SQ_Menu.php:292
msgid "Tool for Search Engines"
msgstr "Инструмент для поисковых систем"

#: themes/default/SQ_Menu.php:296
msgid "Google Plus URL:"
msgstr "Google Plus URL:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:300
#, php-format
msgid "Google META verification code for %sWebmaster Tool%s`:"
msgstr "Google META код проверки для %sWebmaster Tool%s`:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:304
#, php-format
msgid "Google  %sAnalytics ID%s`:"
msgstr "Google %sAnalytics ID%s`:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:308
#, php-format
msgid "Facebook META code (for %sInsights%s )`:"
msgstr "Код Facebook META (для %sInsights%s )`:"

#: themes/default/SQ_Menu.php:312
#, php-format
msgid "Bing META code (for %sWebmaster Tool%s )`:"
msgstr "Код Bing META (для %sWebmaster Tool%s )`: "

#~ msgid "Can not connect to Squirrly. Error: "
#~ msgstr "Не удается подключиться к Squirrly. Ошибка:"

#~ msgid "Write a new post with Squirrly"
#~ msgstr "Написать новый пост с Squirrly"