if popular_words[singular] > 0:

                # combine the count into the most-used form of the word
                if popular_words[singular] > count:
                    popular_words[singular] += popular_words[word]