function _setWordText( text_num, word_num, newText, flag ) {
    // set the UI and form inputs
    this.wordWin.setText( text_num, word_num, newText );
    // keep track of what happened to this word:
    this.wordFlags[text_num][word_num] = flag;