function genAttrSegment (name, value) {
  if (plainStringRE.test(value)) {
    // force double quote
    value = value.replace(/^'|'$/g, '"');
    // force enumerated attr to "true"