function genText (text) {
    return ("_v(" + (text.type === 2
      ? text.expression // no need for () because already wrapped in _s()
      : transformSpecialNewlines(JSON.stringify(text.text))) + ")")
  }