(function ($) {
    function processRawData(plot, series, datapoints) {
        // we normalize the area of each symbol so it is approximately the
        // same as a circle of the given radius