wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Winston Sung"
        ]
    },
    "translate": "翻譯",
    "translate-desc": "翻譯MediaWiki同其它嘢嘅[[Special:Translate|特別頁]]",
    "translate-taction-translate": "翻譯",
    "translate-taction-proofread": "複審",
    "translate-taction-lstats": "話嘅統計",
    "translate-taction-export": "匯出",
    "translate-taction-disabled": "呢個wiki唔畀做呢個動作。",
    "translate-page-no-such-language": "所指定嘅語言唔正確。",
    "translate-page-no-such-group": "所指定嘅組唔正確。",
    "translate-page-settings-legend": "自定喜好",
    "translate-page-group": "組",
    "translate-page-language": "話",
    "translate-page-limit": "上限",
    "translate-page-limit-option": "每一版有$1個信息",
    "translate-submit": "擷取",
    "translate-page-navigation-legend": "導航",
    "translate-page-showing": "顯示緊由 $1到$2 ，夾埋 $3 個信息。",
    "translate-page-showing-all": "顯示緊 $1個信息。",
    "translate-page-showing-none": "無信息可顯示。",
    "translate-next": "下一版",
    "translate-prev": "上一版",
    "translate-page-description-legend": "有關嗰組嘅信息",
    "translate-page-edit": "改",
    "translate-optional": "(可選)",
    "translate-ignored": "(已略過)",
    "translate-edit-title": "改「$1」",
    "translate-edit-definition": "信息定義",
    "translate-edit-contribute": "貢獻",
    "translate-edit-no-information": "<em>呢句信息無註解。\n如果你知道呢句信息響邊同埋點用，你可以加註解去呢個信息去幫其他嘅譯者。</em>",
    "translate-edit-information": "呢句信息嘅資料 ($1)",
    "translate-edit-warnings": "有關未譯好嘅警告",
    "translate-edit-tmmatch-source": "翻譯原文：$1",
    "translate-edit-tmmatch": "$1%符合",
    "translate-edit-nopermission": "你要有翻譯權限先譯到啲訊息。",
    "translate-edit-askpermission": "攞權限",
    "exporttranslations": "匯出翻譯",
    "translate-export-form-format": "格式",
    "translate-checks-parameters": "下面{{PLURAL:$2|嘅參數|啲參數}}係無用到嘅: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-balance": "插入字嘅數量唔均等: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-links": "下面嘅連結有問題: <strong>$1</strong>",
    "translate-checks-plural": "用 <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> 嘅解解釋但係翻譯無用到。",
    "languagestats": "話嘅統計",
    "translate-percentage-fuzzy": "過咗時",
    "translate-mgs-totals": "夾埋有$1個文",
    "translate-documentation-language": "訊息說明文檔",
    "translate-msggroupselector-projects": "訊息組",
    "translate-msggroupselector-search-all": "全部",
    "tux-languageselector": "譯做",
    "tux-tab-all": "全部",
    "tux-tab-untranslated": "未譯",
    "tux-tab-outdated": "過咗時",
    "tux-tab-translated": "譯咗",
    "tux-edit": "改",
    "tux-status-fuzzy": "過咗時",
    "tux-status-translated": "譯咗",
    "tux-status-saving": "儲存緊……",
    "tux-save-unknown-error": "發生未知嘅錯誤。",
    "tux-editor-placeholder-language": "$1嘅翻譯",
    "tux-editor-save-button-label": "儲存翻譯",
    "tux-editor-skip-button-label": "跳去下個",
    "tux-editor-add-desc": "加解",
    "tux-editor-clear-translated": "收埋譯咗嘅",
    "tux-editor-translate-mode": "一覽",
    "tux-messagetable-more-messages": "重有$1句{{PLURAL:$1|訊息}}",
    "translate-search-more-languages-info": "重有 $1 種{{PLURAL:$1|話|話}}"
}