wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Alp Er Tunqa",
            "Amir a57",
            "Ebrahimi-amir",
            "Mousa"
        ]
    },
    "pagetranslation": "صحیفه چئویرمه‌سی",
    "right-pagetranslation": "صحیفه‌لرین نوسخه‌لرینی چئویرمک اوچون نیشانلا",
    "action-pagetranslation": "چئویرمه‌لی صحیفه‌لری ایداره ائت",
    "tpt-section": "چئویرمه بیریمی $1",
    "tpt-section-new": "یئنی چئویرمه بیریمی.\nآد: $1",
    "tpt-section-deleted": "چئویرمه بیریمی $1",
    "tpt-diff-old": "قاباقکی یازی",
    "tpt-diff-new": "یئنی یازی",
    "tpt-submit": "بو نوسخه‌نی چئویرمگه نیشانلا",
    "tpt-sections-oldnew": "یئنی و اولان چئویرمه بیریملری",
    "tpt-sections-deleted": "سیلینمیش چئویرمه بیریملری",
    "tpt-sections-template": "چئویرمک صحیفه‌سی شابلونو",
    "tpt-badtitle": "وئریلمیش صحیفه آدی ($1) گئچرلی بیر باشلیق دئییل",
    "tpt-nosuchpage": "$1 صفحه‌سی یوخدور",
    "tpt-oldrevision": "$2، [[:$1]] صحیفه‌سینین سون نوسخه‌سی دئییل.\nیالنیز سون وئرسیالاری چئویرمگه نیشانلاماق اولا بیلر.",
    "tpt-notsuitable": "$1 صحیفه‌سی چئویرمگه اویغون دئییل.\nآرخایین اولون اونون <nowiki><translate></nowiki> اِتیکِتلری و گئچرلی سینتکسی واردیر.",
    "tpt-saveok": "[[:$1]] صحیفه‌سی {{PLURAL:$2|بیر|$2}} چئویرمک بیریمی‌له چئویرمگه نیشانلانیب‌دیر.\nبو صحیفه‌نی ایندی <span class=\"plainlinks\">[$3 چئویرمک اولا بیلر]</span>.",
    "tpt-showpage-intro": "آشاغیدا یئنی، اولان و سیلینن چئویرمه بیریملری لیست اولوبلار.\nبو نوسخه‌نی چئویرمگه نیشانلاماقدان قاباق، باخین کی چئویرمک بیریملرینه اولان دَییشیکلیکلر ان آز اولسون کی چئویرنلره آرتیق گرکسیز ایشین قاباغی آلینسین.",
    "tpt-mark-summary": "بو نوسخه‌نی چئویرمگه نیشانلادی",
    "tpt-edit-failed": "صحیفه گونجل‌لننمه‌دی: $1",
    "tpt-duplicate": "<strong><bdi>$1</bdi></strong> چئویرمک بیریمی آدی بیر دفعه‌دن چوخ ایشلنیب‌دیر.",
    "tpt-unmarked": "$1 صحیفه‌سی داها چئویرمگه نیشانلانماییب‌دیر.",
    "tpt-list-nopages": "هئچ بیر صحیفه چئویرمگه نیشانلانماییب‌دیر یادا چئویرمگه حاضیر دئییل.",
    "tpt-new-pages-title": "چئویرمگه اؤنریلن صحیفه‌لر",
    "tpt-old-pages-title": "چئویرمه‌ده صحیفه‌لر",
    "tpt-other-pages-title": "سینمیش صحیفه‌لر",
    "tpt-new-pages": "بو {{PLURAL:$1|صحیفه‌ده|صحیفه‌لرده}} چئویرمک اِتیکِتلری اولان یازیلار واردیر، اما ایندی بو {{PLURAL:$1|صحیفه‌نین|صحیفه‌لرین}} هئچ بیر {{PLURAL:$1|نوسخه‌سی|نوسخه‌لری}} چئویرمگه نیشانلانماییب‌دیر.",
    "tpt-old-pages": "بو {{PLURAL:$1|صحیفه‌نین|صحیفه‌لرین}} بعضی نوسخه‌لری چئویرمگه نیشانلانیب‌دیر.",
    "tpt-other-pages": "بو {{PLURAL:$1|صحیفه‌نین بیر اسکی نوسخه‌سی|صحیفه‌لرین اسکی نوسخه‌لری}} چئویرمگه نیشانلانیب‌دیر،\nاما سون {{PLURAL:$1|نوسخه چئویرمگه نیشانلانا بیلمز|نوسخه‌لر چئویرمگه نیشانلانا بیلمزلر}}.",
    "tpt-select-prioritylangs": "کاما ایله آیریلمیش اؤنجه‌لیک دیل کودلاری:",
    "tpt-select-prioritylangs-force": "اؤنجه‌لیک دیل‌لردن سونراکی دیل‌لره چئویرمه‌نین قاباغینی آل",
    "tpt-select-prioritylangs-reason": "ندن:",
    "tpt-sections-prioritylangs": "اؤنجه‌لیک دیل‌لری",
    "tpt-rev-mark": "چئویرمگه نیشانلا",
    "tpt-rev-unmark": "چئویرمک‌دن سیل",
    "tpt-rev-discourage": "توصیه ائتمه",
    "tpt-rev-encourage": "قایتار",
    "tpt-rev-mark-tooltip": "بو صحیفه‌نین سون نوسخه‌سینی چئویرمگه نیشانلا.",
    "tpt-rev-unmark-tooltip": "بو صحیفه‌نی چئویرمک‌دن سیل.",
    "tpt-rev-discourage-tooltip": "بو صحیفه‌یه داها آرتیق چئویرمگی توصیه ائتمه.",
    "tpt-rev-encourage-tooltip": "بو صحیفه‌نی نورمال چئویرمگه قایتار.",
    "translate-tag-translate-link-desc": "یو لاییحه‌نی چئویر",
    "translate-tag-markthis": "بو صحیفه‌نی چئویرمگه نیشانلا",
    "translate-tag-markthisagain": "بو صحیفه‌نین سون دفعه <span class=\"plainlinks\">[$2 چئویرمگه نیشانلان]</span>اندان بویانا <span class=\"plainlinks\">[$1 دَییشیکلیکلر]</span>ی واردیر.",
    "translate-tag-hasnew": "بو صحیفه‌نین <span class=\"plainlinks\">[$1 دَییشیکلیکلری]</span> واردیر کی چئویرمگه نیشانلانماییب‌لار.",
    "tpt-translation-intro": "بو صحیفه [[$2]] صحیفه‌سینین <span class=\"plainlinks\">[$1 چئویریلمیش نوسخه‌سی]</span>‌دیر و $3٪ چئویرمگی قاباغا گئدیب‌دیر.",
    "tpt-translation-intro-fuzzy": "تاریخی گئچمیش چئویرمه‌لر بونون کیمی نیشانلانیبلار.",
    "tpt-languages-legend": "آیری دیل‌لر:",
    "tpt-languages-zero": "بو دیله چئویرمگه باشلا",
    "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% ترجومه اولوب)",
    "tpt-target-page": "بو صحیفه‌نی ال ایله گونج‌لَمک اولماز.\nبو صحیفه [[$1]] صحیفه‌سینین چئویرمه‌سیدیر و [$2 چئویرمک آراجی] ایله چئویریله بیلر.",
    "tpt-unknown-page": "بو آدفضاسی مقاله‌لری چئویرمگه رِزِرو اولوب‌دور.\nسیز چئویرمگه چالیشدیغینیز صحیفه، هئچ بیر چئویرمگه نیشانلانمیش صحیفه‌یه مطابق نظره گلمیر.",
    "tpt-discouraged-language-force": "<strong>بو صحیفه $2-ه چئویریله بیلمز.</strong>\n\nبیر چئویرمک ایداره‌چیسی بئله قرار آلیب کی بو صحیفه یالنیز $3-ه چئویریله بیلر.",
    "tpt-priority-languages": "بیر چئویرمک ایداره‌چیسی، بو قروپون اؤنجه‌لیک دیلینی $1 سئچیب‌دیر.",
    "tpt-render-summary": "قایناق صحیفه‌نین یئنی نوسخه‌سی ایله تطبیق اوچون گونجل‌لنیر",
    "aggregategroups": "بیرلشدیریلمیش قروپلار",
    "tpt-aggregategroup-add": "آرتیر",
    "tpt-aggregategroup-save": "ذخیره ائت",
    "tpt-aggregategroup-add-new": "بیر یئنی بیرلشمه قروپو آرتیر",
    "tpt-aggregategroup-new-name": "آد:",
    "tpt-aggregategroup-new-description": "توضیح (ایستگه باغلی):",
    "tpt-aggregategroup-remove-confirm": "بو بیرلشمه قروپونو سیلمکدن آرخایینسینیز؟",
    "tpt-aggregategroup-invalid-group": "قروپ یوخدور",
    "pt-parse-open": "بالانس اولمامیش &lt;translate> اِتیکِتی.\nچئویرمک شابلونو: <pre>$1</pre>",
    "pt-parse-close": "بالانس اولمامیش &lt;/translate> اِتیکِتی.\nچئویرمک شابلونو: <pre>$1</pre>",
    "pt-parse-nested": "بیر بیری ایچینده اولان &lt;translate> چئویرمه بیریملرینه ایجازه یوخدور.\nاِتیکِت یازیسی: <pre>$1</pre>",
    "pt-shake-multiple": "بیر چئویرمه بیریمی اوچون، چوخلو چئویرمه بیریم نیشانلایانلاری.\nچئویرمه بیریم یازیسی: <pre>$1</pre>",
    "pt-shake-position": "گؤزلنیمه‌ین یئرده چوخلو بیریم نیشانلایانلاری.\nچئویرمه بیریم یازیسی: <pre>$1</pre>",
    "pt-shake-empty": "«$1» نیشانلایانی اوچون بوش چئویرمه بیریمی.",
    "log-description-pagetranslation": "صحیفه چئویرمه سیستِمینه ایلگیلی ایشلرین قئیدلری",
    "log-name-pagetranslation": "صحیفه چئویرمک قئیدلری",
    "logentry-pagetranslation-mark": "$1، $3-ی چئویرمگه {{GENDER:$2|نیشانلاندیریب}}",
    "logentry-pagetranslation-unmark": "$1، $3-ی چئویرمک‌دن {{GENDER:$2|سیلدی}}",
    "pt-movepage-title": "«$1» چئویریله بیلن صحیفه‌نین آدینی دَییشدیر",
    "pt-movepage-blockers": "بو {{PLURAL:$1|خطا|خطالار}} اوچون چئویریله بیلن صحیفه‌نین آدی دَییشدیریلنمیر:",
    "pt-movepage-block-base-invalid": "هدف چئویریله بیلن صحیفه‌نین آدی، گئچرلی بیر باشلیق دئییل.",
    "pt-movepage-block-tp-invalid": "«[[:$1]]» اوچون هدف چئویرمک صحیفه‌سی باشلیغی گئچرسیز اولار (چوخ اوزون؟).",
    "pt-movepage-block-section-invalid": "چئویرمک بیریمی اوچون «[[:$1]]»-ه هدف صحیفه باشلیغی گئچرسیز اولار (چوخ اوزون؟).",
    "pt-movepage-block-subpage-invalid": "«[[:$1]]» اوچون هدف آلت‌صحیفه باشلیغی گئچرسیز اولار (چوخ اوزون؟).",
    "pt-movepage-list-pages": "آدینی دَییشدیره‌جک صحیفه‌لرین لیستی",
    "pt-movepage-list-translation": "چئویرمه {{PLURAL:$1|صفحه‌سی|صفحه‌لری}}",
    "pt-movepage-list-section": "چئویرمک بیریم {{PLURAL:$1|صحیفه‌سی|صحیفه‌لری}}",
    "pt-movepage-list-other": "آیری آلت‌{{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفه‌لر}}",
    "pt-movepage-list-count": "توپلام‌دا آدینی دَییشدیرمگه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه.",
    "pt-movepage-legend": "دَییشدیریله بیلن صحیفه‌نین آدینی دَییشدیر",
    "pt-movepage-current": "ایندیکی آد:",
    "pt-movepage-new": "یئنی آد:",
    "pt-movepage-reason": "ندن:",
    "pt-movepage-subpages": "بوتون آلت‌صحیفه‌لرین آدلارینی دَییشدیر",
    "pt-movepage-action-check": "آدی دَییشدیرمگین ایمکانی اولماغینی یوخلا",
    "pt-movepage-action-perform": "آدی دَییشدیر",
    "pt-movepage-action-other": "هدفی دَییشدیر",
    "pt-movepage-intro": "بو اؤزل صحیفه سیزه ایجازه وئریر چئویرمگه نیشانلانان صحیفه‌لرین آدلارینی دَییشدیره‌سینیز.\nآدی دَییشدیرمک ایشی، بیر آن‌دا اولمایاجاق، نییه کی چوخلو صحیفه‌لرین آدلاری دَییشدیرمک گرکلی اولا بیلر.\nصحیفه‌لرین آدلاری دَییشدیریلنده، او صحیفه‌لرله ایشله‌مک ایمکانی اولماز.\nموفقیت‌سیزلیکلر [[Special:Log/pagetranslation|صحیفه چئویرمک قئیدلرینده]] قئید اولوناجاقلار و اونلاری ال ایله دوزلتمک گرکلی‌دیر.",
    "pt-movepage-logreason": "«[[$1]]» چئویریله بیلن صحیفه‌نین پارچاسی.",
    "pt-movepage-started": "اساس صحیفه ایندی آدی دَییشدیریلیب‌دیر.\nلوطفاً خطالار و قورتارماق مئساژلاری اوچون [[Special:Log/pagetranslation|صحیفه چئویرمک قئیدلری]]نی یوخلایین.",
    "pt-locked-page": "ایندی چئویریله بیلن صحیفه‌نین آدی دَییشدیلماقدا اولماغینا گؤره، بو صحیفه قیفیل‌لانیب‌دیر.",
    "pt-deletepage-lang-title": "«$1» چئویرمک صحیفه‌سی سیلینیر.",
    "pt-deletepage-tp-title": "«$1» چئویریله بیلن صحیفه سیلینیر.",
    "pt-deletepage-invalid-title": "بیلیندیریلمیش صحیفه گئچرسیزدیر.",
    "pt-deletepage-invalid-text": "بیلندیریلمیش صحیفه نه چئویرمک صحیفه‌سی‌دیر و نه چئویریله بیلن صحیفه.",
    "pt-deletepage-action-check": "سیلینه‌جک صحیفه‌لری لیست ائت",
    "pt-deletepage-action-perform": "سیلمه‌نی ائت",
    "pt-deletepage-action-other": "هدفی دَییشدیر",
    "pt-deletepage-lang-legend": "چئویرمک صفحه‌سینی سیل",
    "pt-deletepage-tp-legend": "چئویریله بیلن صحیفه‌نی سیل",
    "pt-deletepage-any-legend": "چئویریله بیلن صحیفه یادا چئویرمک صحیفه‌سینی سیل",
    "pt-deletepage-current": "صحیفه آدی:",
    "pt-deletepage-reason": "ندن:",
    "pt-deletepage-subpages": "بوتون آلت‌صحیفه‌لری سیل",
    "pt-deletepage-list-pages": "سیلینه‌جک صحیفه‌لرین لیستی",
    "pt-deletepage-list-translation": "چئویرمک صحیفه‌لری",
    "pt-deletepage-list-section": "چئویرمک بیریم صحیفه‌لری",
    "pt-deletepage-list-other": "آیری آلت‌صحیفه‌لر",
    "pt-deletepage-list-count": "توپلام‌دا سیلمگه {{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه.",
    "pt-deletepage-full-logreason": "«$1» چئویریله بیلن صحیفه‌نین پارچاسی.",
    "pt-deletepage-lang-logreason": "«$1» چئویرمک صحیفه‌سینین پارچاسی.",
    "pt-deletepage-started": "لوطفاً خطالار و قورتارماقلار مئساژلاری اوچون [[Special:Log/pagetranslation|صحیفه چئویرمک قئیدلری]]نه باخین.",
    "pt-deletepage-intro": "بو اؤزل صحیفه سیزه ایجازه وئریر بیر بوتون چئویریله بیلن صحیفه‌نی، یا دا بیر دیل‌ده بیر تک چئویرمک صحیفه‌سینی سیله‌سینیز.\nسیلمک ایشی بیر آن‌دا اولمایاجاق‌دیر، نییه کی اونلارا دایانان بوتون صحیفه‌لر ده گرک سیلینسینلر.\nموفقیت‌سیزلیکلر [[Special:Log/pagetranslation|صحیفه چئویرمک قئیدلری]]نده قئید اولوناجاقلار و اونلاری ال ایله دوزلتمک گرکلی‌دیر."
}