i18n/pagetranslation/ce.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Sasan700",
"Stjn",
"Исмаил Садуев",
"Умар"
]
},
"pagetranslation": "АгӀонаш гочйар",
"nstab-translations": "Гочдаран дакъа",
"right-pagetranslation": "Гочдарна агӀонан версеш билгалйахар",
"action-pagetranslation": "гочйина агӀонашна урхалладан",
"tps-edit-sourcepage-text": "Ахьа хуьйцуш йу гочйечу агӀонан йуьхьанцара код. Дехар до, хьалха хӀара документаци йеша:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Йуьхьанцара код хийцар]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Лелочу билгалонан масал]",
"tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text": "Цхьайолу гочйеш йиш йолу меттигаш оцу редакторехула хийца йиш йоцуш хила тарло. Дехар до, хӀара хуьйцуш вики-текстан редакторш лелайе.",
"tpt-section": "$1 гочдаран блок",
"tpt-section-new": "Гочдаран керла блок. ЦӀе: $1",
"tpt-section-deleted": "$1 гочдаран блок",
"tpt-diff-old": "Хьалхара текст",
"tpt-diff-new": "Керла текст",
"tpt-submit": "ХӀара верси гочйан билгалйаккха",
"tpt-sections-oldnew": "Керла а, йолуш йолу а гочдаран элементаш",
"tpt-sections-deleted": "ДӀайаьхна гочдаран элементаш",
"tpt-sections-template": "Гочдаран агӀонан кеп",
"tpt-action-fuzzy": "Гочдарехь керланаш деха",
"tpt-badtitle": "Магийна йоцу агӀонан цӀе билгалйаьккхина ($1)",
"tpt-nosuchpage": "«$1» агӀо йац.",
"tpt-oldrevision": "$2 — агӀонан тӀаьххьара верси йац [[:$1]].\nТӀаьххьара версеш бен билгалйаха йиш йац гочдан.",
"tpt-notsuitable": "$1 агӀо гочйан йогӀуш йац.\nЦу тӀехь $2 тегаш а, нийса синтаксис а хиларх тешна хила.",
"tpt-saveok": "[[:$1]] агӀо гочйан билгалйаьккхина йу, цу чохь $2 йу {{PLURAL:$2|гочдаран блок}}.\nХӀинца агӀо мегар ду <span class=\"plainlinks\">[$3 гочйан]</span>.",
"tpt-saveok-first": "Хьан йиш йу хӀокху агӀонан [[Special:PageMigration|долуш долу гочдар импорт дан]].",
"tpt-offer-notify": "Хьан йиш йу <span class=\"plainlinks\">[$1 гочдархошка хаам бан]</span> хӀокху агӀонах лаьцна.",
"tpt-list-pages-in-translations": "[[Special:PageTranslation|Хьовса гочйинчу агӀонийн могӀаме]].",
"tpt-showpage-intro": "Бухахь керла а, долуш долу а, дӀадаьхна а дакъош ду.\nХӀара верси гочйан йиш йу аьлла билгалйаккхале, гочйечу элементашкахь хийцамаш кӀезиг хиларх тешна хила, гочдархошна ца оьшу болх кӀезиг хилийта.",
"tpt-mark-summary": "ХӀара верси гочйан билгалйаккха",
"tpt-mark-nochanges": "Цхьа а хийцам бина бац. ХӀара агӀо гочйарна билгалйаьккхича, хӀара агӀо а, йа йолуш йолу гочдаран элементаш а хийцалур йац.",
"tpt-edit-failed": "ХӀара агӀо карлайаккха йиш йац: $1.",
"tpt-duplicate": "<strong><bdi>$1</bdi></strong> цӀе йолучу элементан гочдар цкъа сов леладо.",
"tpt-invalid": "<strong><bdi>$1</bdi></strong> гочдаран блокехь буха сиз хьакха а, кӀел сиз хьакха а ца деза.",
"tpt-unit-title-too-long": "Гочдаран дакъойн цӀе <strong><bdi>$1</bdi></strong> — тӀех йеха йу. ЦӀеран меттиган префикс а, гочдаран дакъойн цӀе а, меттан код а йолуш гочйинчу агӀонан корта йерриг бохалла йу $2 {{PLURAL:$2|байт}}, уггаре а ловш йоллучул бохалла совйолу $3 {{PLURAL:$3|байт}}. Гочдаран блокан цӀе йоца йе (нагахь санна нисйина йелахь) йа [[Special:MovePage/$4|гочйеш йолчу агӀонан цӀе хийца]] йоцачу цӀарца, гочдан йиш хилийта.",
"tpt-unit-title-invalid": "Гочдаран декъан цӀе <strong><bdi>$1</bdi></strong> нийса йац: $2.",
"tpt-unmarked": "[[:$1]] агӀо гочйан кхин билгалйаьккхина йац.",
"tpt-list-nopages": "Гочдарна билгалйаьхна агӀонаш а, билгалйаха кийча агӀонаш а йац.",
"tpt-new-pages-title": "Гочйан кховдийна агӀонаш",
"tpt-old-pages-title": "Гочан чуьра агӀонаш",
"tpt-other-pages-title": "Галйаьхна агӀонаш",
"tpt-outdated-pages-title": "Талланза хийцамаш болу агӀонаш",
"tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|1=ХӀокху агӀонан чулацам бу|ХӀокху агӀонийн чулацам бу}} гочан тегашца текст, амма {{PLURAL:$1|1=хӀокху агӀонан|хӀокху агӀонийн}} цхьа верси билгалйина йац гочйан.",
"tpt-old-pages": "{{PLURAL:$1|1=хӀокху агӀонан|хӀокху агӀонийн}} цхьайолу версеш гочйан билгалйина йу.",
"tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|ХӀокху агӀонан шира верси билгалйаьккхина|ХӀокху агӀонан шира версеш билгалйаьхна}} гочйан,\nамма тӀаьххьара верси гочйан билгалйаккха йиш йац.",
"tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|ХӀокху агӀо|ХӀокху агӀонаш}} чохь хийцамаш бу, гочбан билгалбаьхна боцуш.",
"tpt-proposed-state-pages": "{{PLURAL:$1| ХӀара агӀо йу|ХӀара агӀонаш йу}} редакторша гочйан кховдийна.",
"tpt-tag-discouraged": "йукъара даьккхина",
"tpt-tag-oldsyntax": "шира синтаксис",
"tpt-tag-no-transclusion-support": "кепаш йовзийтаран (трансклюзи) гӀо доцуш",
"tpt-select-prioritylangs": "Оьшу меттанаш (меттан кодаш цӀоьмалгца къастийна):",
"tpt-select-prioritylangs-force": "Приоритетехь боцучу меттанашка гочдар дехкар",
"tpt-select-no-prioritylangs-force": "Приоритетехь болу меттанаш ца къастош, приоритетехь боцучу меттанашка гочдар дихкина хиларо новкъарло йийр йу массо а меттанашка гочдарна.",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Бахьана:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Приоритетан меттанаш",
"tpt-sections-syntaxversion": "Синтаксисан верси",
"tpt-syntaxversion-text": "ХӀокху агӀонгахь карарчу хенахь лелайо гочйеш йолчу агӀонан йуьхьанцара кодийн синтаксисан шира верси. Керлачу верси тӀехь гочдина доцу дакъош HTML-тегца дӀайуьзна хир ду, текстан нийса мотт гойтуш. Масала: $1. Ахьа лело мегар ду керла $2 билгалдаккхаран синтаксис, муьлхха а дехьадаккхаран тайпа нийса доцчу меттигашкахь ца хилийта, масала <code>корта</code> элементан атрибут гочйеш. Кхин аьтто хир бац синтаксисан ширачу варианте йуха хьажа.",
"tpt-syntaxversion-label": "ХӀокху агӀонан тӀаьххьара синтаксис лелайе",
"tpt-transclusion": "Кепаш гучуйахар",
"tpt-transclusion-label": "ХӀокху агӀонна таро ло кепаш шорйан (трансклюзи), гочдар тидаме а оьцуш",
"tpt-rev-mark": "гочдарна билгалойе",
"tpt-rev-unmark": "гочдар тӀера дӀайаккха",
"tpt-rev-discourage": "йукъара даьккхина",
"tpt-rev-encourage": "меттахӀоттайе",
"tpt-rev-mark-tooltip": "ХӀокху агӀонан тӀаьххьара верси билгалйаккха гочйан.",
"tpt-rev-unmark-tooltip": "ХӀара агӀо гочдаран йукъара дӀайаккха.",
"tpt-rev-discourage-tooltip": "ХӀокху агӀонан тӀехь кхин гочдарш ца хилийта.",
"tpt-rev-encourage-tooltip": "ХӀара агӀо нийсачу гочдаре йухайерзайе.",
"tpt-prepare-page": "гочйан кечам бан",
"tpt-prepare-page-tooltip": "ХӀара агӀо гочйан кечйе",
"tpt-translation-settings-page-title": "Гочдаран нисдаран гӀирс",
"tpt-translation-settings-subtitle": "ХӀокху агӀонан чулацам стабилан буй, йукъаралло гочбан кийча буй?",
"tpt-translation-settings-save": "Ӏалашбе нисдаран гӀирс",
"tpt-translation-settings-ignore": "Чулацам гочбан лерина бац",
"tpt-translation-settings-ignore-hint": "ХӀара агӀо йукъараллина гочйан лерина йолчийн могӀамна йукъатухура йац",
"tpt-translation-settings-unstable": "Чулацам хӀинца а стабилан бац",
"tpt-translation-settings-unstable-hint": "ХӀокхо йукъараллин гочйан чууьллура йу хӀара агӀо.",
"tpt-translation-settings-propose": "Чулацам стабилан а, кийча а бу",
"tpt-translation-settings-propose-hint": "ХӀокхо йукъараллина гочйан агӀо гойтура йу.",
"tpt-translation-settings-restricted": "ХӀокху агӀоне хьажа бакъо йац хьан.",
"tpt-translation-settings-unstable-notice": "АгӀонан чулацам хӀинца а тоъал стабилан бац, гочбан билгалбаккха.",
"tpt-translation-settings-ignored-notice": "Редакторша билгалдаьккхина, хӀара агӀо гочйан билгалйаккха <em>ца</em> йеза аьлла.",
"tpt-translation-settings-proposed-editor-notice": "Гочдаран администраторшна тӀедуьллур ду хӀара агӀо гочйан билгалйаккхар. Цара гочдан агӀо билгалйаьккхича, гочдарш дан йиш йу хьан.",
"tpt-translation-settings-proposed-pagetranslation-notice": "Редакторша билгалдаьккхина хӀара агӀо гочйан билгалйаккха йеза аьлла. Хьан йиш йу [$1 агӀо билгалйаккха] [$2 хийцарца] йа [$3 {{#Special:PagePreparation}}] лелина.",
"translate-tag-translate-link-desc": "Гочйе хӀара агӀо",
"translate-tag-markthis": "ХӀара агӀо гочйан билгалйаккха",
"translate-tag-markthisagain": "ХӀара агӀо <span class=\"plainlinks\">[$1 хийцина]</span> тӀаьххьара <span class=\"plainlinks\">[$2 гочйан билгалйаьккхинчул]</span> тӀаьхьа.",
"translate-tag-hasnew": "гочбан билгалбаьхна боцу <span class=\"plainlinks\">[$1 хийцамаш]</span> хӀокху агӀонан тӀехь бина.",
"translate-tag-translate-mb-link-desc": "ХӀара хаамийн куп гочйан",
"tpt-translation-intro": "[[$2]] агӀонан хӀара <span class=\"plainlinks\">[$1 гочдар]</span>, кийча ду $3%.",
"tpt-translation-intro-fuzzy": "Ширделла гочдарш иштта билгалдоху.",
"tpt-languages-legend": "Кхин меттанаш:",
"tpt-languages-zero": "ХӀокху матте гочдар дӀадоло",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% гочдина)",
"tpt-tab-translate": "Гочйан",
"tpt-target-page": "ХӀара агӀо куьйга карлайаккха йиш йац.\nХӀара [[$1]] агӀонан гочдар ду, гочдар карладаккха йиш йу леррина [$2 гочдаран гӀирс лелош].",
"tpt-unknown-page": "ХӀара цӀерийн меттиг агӀонан текстан гочдаршна лерина йу.\nАхьа хийца гӀерташ йолу агӀо нийса ца йогӀу гочйан билгалйаьккхинчу цхьана а агӀонца.",
"tpt-translation-restricted-no-reason": "ХӀара агӀо хӀокху матте гочйар новкъарло йина гочдаран администраторо.",
"tpt-translation-restricted-no-priority-languages-no-reason": "ХӀара хаамийн тоба дӀахӀоттийна йу приоритетехь болучу меттанех къасталуш болучу меттанашка гочдар ца хилийта, амма приоритетехь меттанаш дац цуьнан.",
"tpt-translation-restricted-reason": "Бахьана: $1",
"tpt-discouraged-language-force-header": "ХӀара агӀо $1 тӀе гочйан йиш йац.",
"tpt-discouraged-language-force-content": "Гочдаран администраторо сацам бина хӀара агӀо $1 тӀе бен гочйан йиш йац аьлла.",
"tpt-discouraged-language-header": "«$1» мотт хӀокху агӀонан гочдаран приоритетан могӀамехь бац.",
"tpt-discouraged-language-content": "Гочдаран администраторо сацам бира гочдаран ницкъаш $1 тӀебахийта.",
"tpt-discouraged-language-force": "<strong>ХӀара агӀо гочйан йиш йац $2 тӀе.</strong>\n\nГочдаран администраторо сацам бина хӀара агӀо $3 тӀе бен гочйан йиш йац аьлла.",
"tpt-priority-languages": "Гочдаран администраторо хӀокху тобанна приоритетан $1 мотт билгалбина.",
"tpt-priority-languages-force": "Гочдаран администраторо хӀокху тобанна приоритетан меттанаш хӀиттийна \"$1\". Кхечу меттанашка гочдан магийна дац.",
"tpt-discouraged-translation-header": "ХӀара агӀо гочйар сацийна",
"tpt-discouraged-translation-content": "Гочдаран администраторо хӀара агӀо гочйар сацийна. АгӀо хӀинца а гочйан йиш йу хьан, амма гочдарша пайдане доцуш хила мега.",
"tpt-render-summary": "Йуьхьанцара агӀонан керлачу версица догӀуш хилийтархьама карладаккхар.",
"aggregategroups": "Вовшаштоьхна тобанаш",
"tpt-aggregategroup-add": "ТӀетоха",
"tpt-aggregategroup-save": "Ӏалашйан",
"tpt-aggregategroup-close": "ДӀачӀагӀа",
"tpt-aggregategroup-add-new": "Керла агрегатан тоба тӀетоха",
"tpt-aggregategroup-select-source-language": "Лелончан йуьхьанцара мотт (лаамехь):",
"tpt-aggregategroup-new-name": "ЦӀе:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Цуьнах лаьцна (тӀехь дац):",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm": "Агрегатийн тоба дӀайаккха лаьий хьуна баккъалла а?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group": "Тоба йац.",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "ЦӀе:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Цуьнах лаьцна",
"tpt-aggregategroup-update": "Ӏалашдан",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "ДӀадаккхар",
"tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "массо а тобанаш схьайаста",
"tpt-aggregategroup-collapse-all-groups": "массо а тобанаш къайлайаха",
"tpt-aggregategroup-expand-group": "тоба схьайаста",
"tpt-aggregategroup-collapse-group": "тоба къайлайаха",
"tpt-invalid-group": "ТӀекхачарехь йоцу тоба",
"pt-parse-open": "Баланс йоцуш <translate> тег.\nГочдаран кеп: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close": "Баланс йоцуш <translate> тег.\nГочдаран кеп: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested": "Магийна доцу <translate> дакъош лело мегар дац.\nТег текст: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-multiple": "Цхьана декъехь масех декъан маркерш.\nТидам бе, гочдаран дакъош дӀасакъаьсташ ду йаьссачу могӀанашца.\nДекъан текст: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position": "Дакъойн маркерш дагахь доцуш дӀахӀиттор.\nДекъан текст: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-empty": "«$1» маркерна лерина даьсса дакъа.",
"log-description-pagetranslation": "АгӀонаш гочйаран системица доьзна гӀуллакхийн журнал",
"log-name-pagetranslation": "АгӀонаш гочйаран журнал",
"logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|билгалйаьккхина}} «$3» агӀо гочйан йиш йолуш санна",
"logentry-pagetranslation-unmark": "$1 {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}} «$3» гочдаран системера",
"logentry-pagetranslation-moveok": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} гочйан луш йолу агӀонан «$3» → «$4»",
"logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|хилла}} проблема агӀонан цӀе «$3» → «$4» хуьйцуш",
"logentry-pagetranslation-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} гочйан йиш йолу «$3» агӀо",
"logentry-pagetranslation-deletefnok": "$1 {{GENDER:$2|аьтто ца хилла}} «$3» дӀайаккха, гочйан йиш йолчу «$4» агӀонца йоьзна йолу",
"logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} гочдаран «$3» агӀо",
"logentry-pagetranslation-deletelnok": "$1 {{GENDER:$2|аьтто ца хилла}} «$3» дӀайаккха, гочдаран «$4» агӀонца йоьзна йолу",
"logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|совйаьккхина}} «$3» агӀонан гочдаран приоритет",
"logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|охьадаьккхина}} «$3» агӀонан гочдаран приоритет",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|дӀабаьхна}} приоритетан меттанаш гочдан йиш йолчу \"$3\" агӀонан тӀера.",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|дӀабелла}} гочдан йиш йолчу «$3» агӀонна приоритетан меттанийн могӀам: $5",
"logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|дӀакъоьвлина}} гочдан йиш йолчу «$3» агӀонна меттанийн могӀам: $5",
"logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|тӀетоьхна}} гочдан йиш йолу «$3» агӀо агрегиран «$4» тобане",
"logentry-pagetranslation-dissociate": "$1 {{GENDER:$2|дӀайаьккхина}} гочйан йиш йолу «$3» агӀо агрегиран «$4» тобанера",
"log-action-filter-pagetranslation": "Ардаман тайпа:",
"log-action-filter-pagetranslation-mark": "Гочйан билгалйе",
"log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Гочдар тӀера дӀайаккха",
"log-action-filter-pagetranslation-move": "АгӀо дехьайаккхар",
"log-action-filter-pagetranslation-delete": "АгӀо дӀайаккхар",
"log-action-filter-pagetranslation-encourage": "«Гочдина» билгалонаш хӀиттор",
"log-action-filter-pagetranslation-discourage": "«Гочдина» билгалонаш дӀайахар",
"log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "приоритетан меттанийн могӀам хийцар",
"log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "агрегиран тобанаш хийцар",
"log-description-messagebundle": "Хаамийн пакетийн системица боьзна болу ардамийн журнал",
"log-name-messagebundle": "Хаамийн гуламийн журнал",
"logentry-messagebundle-moveok": "$1 {{GENDER:$2|чекхдаьлла}} $3 хаамийн цӀерш хийцар $4 чохь.",
"logentry-messagebundle-movenok": "$1 {{GENDER:$2|нисйела}} проблема «$3» агӀонан цӀе «$4» тӀе хуьйцуш",
"logentry-messagebundle-deletefok": "$1 {{GENDER:$2|чекхдаьлла}} $3 хаамийн пакет дӀабаккхар",
"logentry-messagebundle-deletefnok": "{{GENDER:$2|Декъашхочун}} $1 дӀадаккха аьтто ца баьлла $3 хаамийн пакетца йоьзна йолу $4",
"log-action-filter-messagebundle": "Ардаман тайпа:",
"log-action-filter-messagebundle-move": "Хаамийн пакеташ дехьабахар",
"log-action-filter-messagebundle-delete": "Хаамийн пакеташ дӀабахар",
"pt-cta-mark-translation": "ХӀара агӀо йукъаралло гочйан билгалйаккха мегар ду аьлла чуйиллина йу. [$1 агӀонан гочдаран параметраш] нисйе, редакторшна хаийта, чулацам гочбан дӀаболо йиш йуйла.",
"pt-movepage-title": "Гочйан йиш йолу «$1» агӀонан цӀе хийцар",
"pt-movepage-messagebundle-title": "«$1» агӀонийн гулам дехьабаккхар",
"pt-movepage-blockers": "Гочйан таро йолчу агӀонан цӀе хийца аьтто ца баьлла {{PLURAL:$1|1=хӀара гӀалат|хӀара гӀалаташ}} бахьанехь:",
"pt-movepage-block-base-invalid": "Йуьхьанцара агӀонан цӀе нийса йац.",
"pt-movepage-block-tp-invalid": "Гочдаран агӀонан цӀе \"[[:$1]]\" нийса йоцуш лорур йу (тӀех йеха хила тарло?).",
"pt-movepage-block-section-invalid": "Гочдаран элементан \"[[:$1]]\" Ӏалашонан агӀонан цӀе нийса йоцуш лорур йу (хила тарло тӀех йеха).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid": "Ӏалашонан бухара агӀонан цӀе \"[[:$1]]\" нийса йоцуш лорур йу (тӀех йеха хила тарло?).",
"pt-movepage-block-talkpage-invalid": "Ӏалашонан дийцарийн агӀонан цӀе \"[[:$1]]\" нийса йоцуш лорур йу (тӀех йеха хила тарло?).",
"pt-movepage-block-unknown-page": "Дехьайоккхуш йолу агӀо ([[:$1]]) гочйеш йолу агӀонан дакъа доцучух тера ду.",
"pt-movepage-block-ns-talk-unsupported": "([[:$1]]) агӀо цӀерийн меттиге дӀехьайоккхуш йу, дийцарийн агӀонаша ловш йоцучу.",
"pt-movepage-block-rename-failed": "[[:$1]] агӀонан керла цӀе кхуллуш гӀалат даьлла",
"pt-movepage-list-pages": "ЦӀерш хийца йезаш йолчу агӀонийн могӀам",
"pt-movepage-list-source": "Гочйеш йолу йуьхьанцара агӀо",
"pt-movepage-list-translation": "Гочдаран {{PLURAL:$1|1=агӀо|агӀонаш}}",
"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1|1=Гочйеш йолу агӀонан|Гочйеш йолу агӀонийн}} дакъош",
"pt-movepage-list-nonmovable": "Хьейан аьтто боцу {{PLURAL:$1|бухара агӀо}}",
"pt-movepage-list-nonmovable-note": "ХӀара {{PLURAL:$1|бухара агӀо|бухара агӀонаш}} кхечухьа йаха йиш йац.",
"pt-movepage-list-translatable": "Гочйан билгалйаьхна {{PLURAL:$1|бухара агӀо|бухара агӀонаш}}",
"pt-movepage-list-translatable-note": "ХӀокху агӀонийн къаьстина цӀераш хийца йеза.",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|1=Кхийолу бухара агӀо|Кхийолу бухара агӀонаш}}",
"pt-movepage-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|йерриге агӀо}} цул сов йукъахь йу $2 {{PLURAL:$2|бухара агӀо}}, $3 {{PLURAL:$3|дийцарийн агӀо}} цӀе хийцарехь",
"pt-movepage-page-count-limit": "ХӀара гочйан йиш йолу агӀо лаьтта $1 {{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}. Оццул дукха агӀонийн цӀераш хийцар тешам боцуш лоруш ду. Дехар до, йазде де, системин администраторе, Ӏалашдаран скриптца и болх бан.",
"pt-movepage-list-no-pages": "АгӀонаш цакарий",
"pt-movepage-legend": "Гочйинчу агӀонийн цӀераш хийцар",
"pt-movepage-messagebundle-legend": "Хаамийн гулам дехьабаккхар",
"pt-movepage-current": "Карара цӀе:",
"pt-movepage-new": "Керла цӀе:",
"pt-movepage-reason": "Бахьана:",
"pt-movepage-subpages": "Массо а бухара агӀонан цӀе хийца",
"pt-movepage-subpages-blocked-exist": "Массо а бухара агӀонан кхечухьа йаха (блоктоьхна бухара агӀонаш дӀайаха)",
"pt-movepage-talkpages": "Дийцарийн агӀонийн цӀерш хийца",
"pt-movepage-talkpage-exists": "(Дийцарийн агӀо йу)",
"pt-movepage-action-check": "ЦӀе хийца йиш йуй хьажа",
"pt-movepage-action-perform": "ЦӀе хийца",
"pt-movepage-action-other": "Хийца Ӏалашо",
"pt-movepage-intro": "ХӀокху гӀоьналлин агӀоно аьтто бо гочйан билгалйаьхначу агӀонийн цӀерш хийца.\nЦӀе хийцар цхьана ханна дийр дац, дукха агӀонаш цӀерш хийца йезаш хиларна.\nЦӀе хийцаран процессехь, хьан кхин аьтто хир бац оцу агӀонашца йукъаметтиг лело.\nДуьхьал нисйелла проблемаш [[$1|журнал]] чу дӀайазйийр йу, куьйга нисйан йезаш хир йу уьш.",
"pt-movepage-logreason": "Гочйеш йолу «[[$1]]» агӀонан дакъа.",
"pt-movepage-started": "Дехар до, [[$1|журнал]] хьажа цхьа хан йаьлча, гӀалат дуй йа дӀадаккхаран хаамаш буй.",
"pt-leave-redirect": "Гочйинчу агӀонна а, бухара агӀонна а, цуьнца йоьзна йолчу дийцарийн агӀонашна а дӀасахьажорг йита",
"pt-leave-redirect-label": "$1 (дӀасахьажорг йита мегар ду)",
"pt-locked-page": "ХӀара агӀо блоктоьхна йу, хӀунда аьлча гочйеш йолу агӀонан карарчу хенахь цӀе хуьйцуш йу.",
"pt-deletepage-lang-title": "Гочдаран «$1» агӀо дӀайаккхар",
"pt-deletepage-tp-title": "Гочйан йиш йолу «$1» агӀо дӀайаккхар",
"pt-deletepage-mb-title": "«$1» хаамийн пакет дӀабаккхар",
"pt-deletepage-invalid-title": "Билгалйина нийса йоцу агӀо.",
"pt-deletepage-invalid-text": "Билгалйина агӀо гоч йа луш йолу агӀонийн йукъа йогӀуш йац.",
"pt-deletepage-action-check": "ДӀайохучу агӀонийн могӀам",
"pt-deletepage-action-perform": "Кхочушдé дӀайаккхар",
"pt-deletepage-action-other": "Хийца Ӏалашо",
"pt-deletepage-lang-legend": "Гочдаран агӀо дӀайаккха",
"pt-deletepage-tp-legend": "ДӀайаккха гочйан йиш йолу агӀо",
"pt-deletepage-mb-legend": "Хаамийн пакет дӀабаккха",
"pt-deletepage-any-legend": "ДӀайаккха гочйан йиш йолу агӀо, хаамийн тоба, йа агӀонан гочдар (аш)",
"pt-deletepage-current": "АгӀонан цӀе:",
"pt-deletepage-reason": "Бахьана:",
"pt-deletepage-reason-details": "Кхидолу/кхин бахьана:",
"pt-deletepage-reason-other": "Кхин бахьана",
"pt-deletepage-subpages": "ДӀайаха массо а бухара агӀонаш",
"pt-deletepage-list-pages": "ДӀайаха йезаш йолчу агӀонийн могӀам",
"pt-deletepage-list-translation": "Гочдаран агӀонаш",
"pt-deletepage-list-section": "Гочдаран декъийн агӀонаш",
"pt-deletepage-list-other": "Кхийолу бухара агӀонаш",
"pt-deletepage-list-count": "Йеригге $1 {{PLURAL:$1|агӀо}} а, $2 {{PLURAL:$2|бухара агӀо}} а йу дӀайаккха кховдийна.",
"pt-deletepage-list-no-pages": "АгӀонаш цакарий",
"pt-deletepage-full-logreason": "$1 агӀонан гочдан йиш йолу дакъа.",
"pt-deletepage-lang-logreason": "«$1» гочдаран агӀонан дакъа.",
"pt-deletepage-lang-outdated-logreason": "Кхин гочдарш дац агӀонан тӀехь",
"pt-deletepage-started": "Дехар до, хьажа [[$1|журнал]] тӀехь гӀалатех хаамаш а, кхиамца чекхдаларш а.",
"pt-deletepage-intro": "ХӀокху лерринчу агӀоно аьтто бо гочйеш йолу агӀо дӀайаккха, хаамийн гулам, йа агӀонан долина/долуш долу гочдарш дӀадаха.\nДӀайаккхаран ардам сихха кхочушдийр дац, хӀунда аьлча царех йозуш йолу йерриге агӀонаш дӀайахаран рогӀехь хир йу.\nКхиамаш билгалбохур бу [[$1|догӀуш долу журналехь]], уьш куьйга дӀабаха беза.",
"pagemigration": "Гочдаран агӀонаш миграци йар",
"pagemigration-summary": "Гочдаран агӀо билгалйаккха, кху агӀонан тӀехь, Гочдаран система дӀайолайалале хӀокху агӀонан тӀехь.",
"pm-import-button-label": "Импорт йан",
"pm-savepages-button-label": "Ӏалашдан",
"pm-cancel-button-label": "Йухайаккхар",
"pm-page-does-not-exist": "$1 агӀо йац.",
"pm-old-translations-missing": "$1 агӀонан тӀехь шира гочдарш дац.",
"pm-extra-units-warning": "Кхин а блокаш хила тарло. Хьосташ а, гочдаран блокаш а нийса нисйе",
"pm-pagename-missing": "Дехар до, дӀайазйе агӀонан цӀе:",
"pm-add-icon-hover-text": "Бухахь блок тӀетоха",
"pm-swap-icon-hover-text": "Хийца лахахь йолчу блокца",
"pm-delete-icon-hover-text": "Блок дӀайаккха",
"pm-clear-icon-hover-text": "Блок дӀацӀанйан",
"pm-pagetitle-placeholder": "АгӀонан цӀе йазйе",
"pm-pagetitle-invalid": "АгӀонаш дехьайахар гочйан йиш йолчу агӀонашца бен болх беш дац, масала, «Page/ce». Билгалйаьккхина цӀе нийса йац.",
"pm-pagetitle-missing": "Дехар до, дӀайазйе агӀонан цӀе:",
"pm-langcode-missing": "АгӀонаш дехьайахар гочйан йиш йолчу агӀонашца бен болх беш дац, масала, «Page/ce». Билгалйаьккхина цӀе гочйан йиш йолу агӀо йац.",
"pm-summary-import": "Импорт дина гочдар [[Special:PageMigration|агӀонийн миграци]] гӀоьнца",
"pm-on-import-message-text": "Шира гочдарш чудаьхна. Гочдаран элементийн цхьаьнадогӀуш хилар лакхадоккхуш, тӀетухуш а, хуьйцуш а, дӀайоккхуш а опци лелайе; тӀаккха «{{int:pm-savepages-button-label}}» нуьйда тӀетаӀайе, жамӀ дӀайаздан. ДӀайаккхархьама, «{{int:pm-cancel-button-label}}» нуьйда тӀетаӀайе.",
"pm-on-save-message-text": "Гочдаран элементаш Ӏалашйина. Хьан йиш йу хӀинца керла гочдаран агӀонан цӀе йазйан, иза дӀайахийта, йа лахахь гойтуш йолчу элементашна тӀехь хийцамаш бан а, керла верси Ӏалашйан а йиш йу.",
"pm-pagetitle-not-translatable": "$1 — гочйинчу агӀонан дакъа дац.",
"pm-translation-unit-fetch-failed": "ГӀалат даьлла агӀонан гочдаран элементаш йузуш.",
"tpt-translate-title": "АгӀонан цӀе гочйан бакъо ло",
"pp-save-summary": "АгӀо гочйан кечйина",
"pagepreparation": "АгӀо гочйан кечйина",
"pagepreparation-summary": "Гочдарна кечам бан агӀонан цӀе билгалйаккха.",
"pp-pagename-placeholder": "АгӀонан цӀе йазйе",
"pp-prepare-button-label": "Кечйан",
"pp-save-button-label": "Ӏалашйан",
"pp-cancel-button-label": "ДӀадаккхар",
"pp-save-message": "АгӀо Ӏалашйина. Хьан йиш йу иза [$1 тайан].",
"pp-prepare-message": "АгӀо кечйина йу гочйан. Хьажа лахахь версешна йукъара башхаллаш. «{{int:pp-save-button-label}}» нуьйда тӀетаӀайе, нагахь санна дерриге а дика делахь!",
"pp-already-prepared-message": "Хетарехь, агӀо йа хӀинцале а гочйан кечйина йу, йа авто кечйан йиш йац. Хьалха хиллачу версеца дуьстича, хийцамаш бац.",
"pp-diff-error": "Серверера версийн башхаллаш схьаоьцуш гӀалаташ нисделла.",
"pp-pagename-missing": "Дехар до, дӀайазйе агӀонан цӀе.",
"pp-page-does-not-exist": "$1 агӀо йац.",
"pp-diff-old-header": "Йуьхьанцара текст",
"pp-diff-new-header": "Кечйина текст",
"pp-unexpected-error": "Хьан дехар кхочушдеш гӀалат даьлла",
"tpt-unlink-confirm": "Дехар до, тӀечӀагӀде, хьайна баккъалла а хӀара агӀо гочдаран системера дӀайаккха лууш хилар.\nМеттан селектор а, гочйина агӀонан цӀерш а кхин болх беш хир йац.\nГочдаран агӀонаш хийца йиш йолуш хир йу.",
"tpt-unlink-button": "Гочдар тӀера дӀайаккха",
"tpt-unlink-summary": "АгӀо гочдарера дӀайаьккхина",
"tpt-general-area-header": "Йукъара майда",
"tpt-fuzzy-select-label": "Хийцамаш бина дакъошна гочдар карладаккхар деха",
"tpt-fuzzy-select-all": "Массо а хийцамаш бинчу дакъошна",
"tpt-fuzzy-select-none": "Цхьана а дакъошна йац",
"tpt-fuzzy-select-custom": "Къовсамийн харжам",
"tpt-generic-confirm": "Дехар до, ардам тӀечӀагӀбе.",
"tpt-generic-button": "Бакъдан",
"tpt-validation-not-insertable": "Хийцалучу гочдаран цӀе \"$1\" нийса йац гочдаран интерфейсе тӀетоха. Къаьсттина хьаьркаш лелор.",
"tpt-validation-name-reuse": "Гочдаран хийцам «$1» масийттаза билгалбоккху тайп-тайпана чулацамца. Хийцалуш йолу цӀераш хийца, гочдаран декъан йукъахь шатайпа хилийта.",
"visualeditor-annotations-translate-start": "Гочйинчу текстан йуьхь",
"visualeditor-annotations-translate-end": "Гочйинчу текстан чаккхе",
"visualeditor-annotations-translate-description": "ХӀара диапазон билгалйаьккхина гочйан йиш йолуш йу аьлла. Дехар до, [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text йуьхьанцара текстехь хийцамаш баран] рекомендацешца лела.",
"visualeditor-annotations-tvar-start": "Гочйан ца йезаш йолу кодан йуьхь",
"visualeditor-annotations-tvar-end": "Гочйан йиш йоцучу кодан чаккхе",
"visualeditor-annotations-tvar-description": "ХӀара диапазон билгалйаьккхина гочйан йиш йоцуш йу аьлла. Дехар до, кхин а хаамаш хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation йуьхьанцара текстан сегментаци].",
"tag-translate-translation-pages-description": "Авто-хийцамаш бар гочдаран агӀонашна, Translate шордаран гӀоьнца"
}