wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Aram",
            "Asoxor",
            "Calak",
            "Cwtiyar",
            "Marmzok",
            "Muhammed taha",
            "Sarchia",
            "ئارام بکر",
            "رزگار"
        ]
    },
    "pagetranslation": "وەرگێڕانی پەڕە",
    "nstab-translations": "یەکەی وەرگێڕان",
    "tpt-diff-old": "دەقی پێشوو",
    "tpt-diff-new": "دەقی نوێ",
    "tpt-submit": "نیشان‌کردنی ئەم وەشانە بۆ وەرگێڕان",
    "tpt-sections-template": "داڕێژی لاپەڕەی وەرگێڕان",
    "tpt-nosuchpage": "پەڕەی \"$1\" بوونی نیه‌",
    "tpt-mark-summary": "نیشانکردنی ئەم وەشانە بۆ وەرگێڕان",
    "tpt-other-pages-title": "پەڕە شکاوەکان",
    "tpt-outdated-pages-title": "پەڕەکان بە گۆڕانکارییە ھەڵواسراوەکان",
    "tpt-tag-oldsyntax": "ڕستەسازیی کۆن",
    "tpt-select-prioritylangs-reason": "هۆکار:",
    "tpt-rev-mark": "بۆ وەرگێڕان دیاریی بکە",
    "tpt-rev-unmark": "لە وەرگێڕان لای بەرە",
    "tpt-rev-encourage": "گەڕاندنەوە",
    "tpt-rev-unmark-tooltip": "ئەم پەڕە لە وەرگێڕان لابە.",
    "translate-tag-translate-link-desc": "ئەم پەڕەیە وەربگێڕە",
    "translate-tag-markthis": "نیشان‌کردنی ئەم لاپەڕەیە بۆ وەرگێڕان",
    "tpt-translation-intro": "ئەم پەڕە <span class=\"plainlinks\">[$1 وەشانێکی وەرگێڕدراوە] لە </span> پەڕەی [[$2]] و وەرگێڕانەکە $3% تەواو کراوە.",
    "tpt-languages-legend": "زمانەکانی تر:",
    "tpt-languages-zero": "دەست بە وەرگێڕان بکە بۆ ئەم زمانە",
    "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% وەرگێڕراوە)",
    "tpt-tab-translate": "وەرگێڕان",
    "tpt-aggregategroup-add": "زێدەبکە",
    "tpt-aggregategroup-save": "پاشەکەوتی بکە",
    "tpt-aggregategroup-close": "داخستن",
    "tpt-aggregategroup-new-name": "ناو:",
    "tpt-aggregategroup-edit-name": "ناو:",
    "tpt-aggregategroup-edit-description": "وەسف:",
    "tpt-aggregategroup-update": "پاشەکەوت",
    "tpt-aggregategroup-update-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
    "tpt-aggregategroup-expand-all-groups": "ھەموو گرووپەکان فراوان بکە",
    "tpt-invalid-group": "گرووپی نادروست",
    "log-name-pagetranslation": "لۆگی وەرگێڕانی پەڕە",
    "pt-movepage-list-no-pages": "ھیچ پەڕەیەک نەدۆزرایەوە.",
    "pt-movepage-current": "ناوی ئێستا:",
    "pt-movepage-new": "ناوی نوێ:",
    "pt-movepage-reason": "هۆکار:",
    "pt-movepage-subpages": "ھەموو ژێرپەڕەکان بگوازەوە",
    "pt-movepage-talkpages": "پەڕەکانی وتووێژ بگوازەوە",
    "pt-movepage-talkpage-exists": "(پەڕەی وتووێژی ھەیە)",
    "pt-movepage-action-perform": "مەیگوازەوە",
    "pt-movepage-action-other": "ئامانج بگۆڕە",
    "pt-leave-redirect-label": "$1 (دەکرێ ڕەوانەکەر جێ بھێڵدرێت)",
    "pt-deletepage-lang-title": "سڕینەوەی پەڕەی وەرگێڕانی «$1»",
    "pt-deletepage-invalid-title": "پەڕەی دیاریکراو دروست نییە.",
    "pt-deletepage-action-perform": "سڕینەوەکە بکە",
    "pt-deletepage-action-other": "ئامانج بگۆڕە",
    "pt-deletepage-lang-legend": "پەڕەی وەرگێڕان بسڕەوە",
    "pt-deletepage-current": "ناوی پەڕە:",
    "pt-deletepage-reason": "هۆکار:",
    "pt-deletepage-reason-other": "ھۆکاری تر",
    "pt-deletepage-subpages": "ھەموو ژێرپەڕەکان بسڕەوە",
    "pt-deletepage-list-translation": "پەڕەکانی وەرگێڕان",
    "pt-deletepage-list-other": "ژێرپەڕەکانی تر",
    "pt-deletepage-list-no-pages": "ھیچ پەڕەیەک نەدۆزرایەوە.",
    "pm-import-button-label": "ھاوردن",
    "pm-savepages-button-label": "پاشەکەوت",
    "pm-cancel-button-label": "ھەڵوەشاندنەوە",
    "pm-page-does-not-exist": "پەڕەی $1 نییە.",
    "pm-pagename-missing": "تکایە ناوی پەڕەکە داخڵ بکە.",
    "pm-add-icon-hover-text": "یەکەیەک لە خوارەوە زیاد بکە",
    "pm-delete-icon-hover-text": "یەکەی سڕینەوە",
    "pm-pagetitle-placeholder": "ناونیشانی پەڕەکە داخڵ بکە",
    "pm-pagetitle-missing": "تکایە ناونیشانی پەڕەکە داخڵ بکە.",
    "pp-pagename-placeholder": "ناوی پەڕەکە داخڵ بکە",
    "pp-prepare-button-label": "ئامادەکردن",
    "pp-save-button-label": "بڵاوکردنەوە",
    "pp-cancel-button-label": "ھەڵوەشاندنەوە",
    "pp-save-message": "پەڕەکە بڵاوکرایەوە. دەتوانیت [ $1 دەستکاریی] بکەیت.",
    "pp-pagename-missing": "تکایە ناوی پەڕەکە داخڵ بکە.",
    "pp-page-does-not-exist": "پەڕەی «$1» نییە.",
    "pp-diff-old-header": "دەقی سەرچاوە",
    "pp-diff-new-header": "دەقی ئامادەکراو",
    "tpt-generic-confirm": "تکایە کردەوەکە پشتڕاست بکەوە.",
    "tpt-generic-button": "پشتڕاست بکەوە",
    "visualeditor-annotations-translate-start": "دەستپێکی ئەو ناوەڕۆکەی کە دەبێت وەربگێڕدرێت",
    "visualeditor-annotations-translate-end": "کۆتاییی ئەو ناوەڕۆکەی کە دەبێت وەربگێڕدرێت",
    "visualeditor-annotations-tvar-start": "دەستپێکی ئەو ناوەڕۆکەی کە نابێت وەربگێڕدرێت",
    "visualeditor-annotations-tvar-end": "کۆتاییی ئەو ناوەڕۆکەی کە نابێت وەربگێڕدرێت"
}