i18n/pagetranslation/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Cymrodor",
"Ham II",
"Lloffiwr",
"Xxglennxx"
]
},
"pagetranslation": "Cyfieithu tudalen",
"nstab-translations": "Uned gyfieithu",
"tpt-section": "Adran gyfieithu rhif $1",
"tpt-section-deleted": "Adran gyfieithu rhif $1",
"tpt-diff-old": "Y testun cynt",
"tpt-diff-new": "Y testun newydd",
"tpt-submit": "Marcio'r diwygiad hwn i'w gyfieithu",
"tpt-sections-oldnew": "Unedau cyfieithu, yn newydd ac yno'n barod",
"tpt-sections-deleted": "Unedau cyfieithu dileedig",
"tpt-sections-template": "Nodyn cyfieithu tudalen",
"tpt-nosuchpage": "Nid yw'r dudalen $1 yn bodoli.",
"tpt-other-pages-title": "Tudalennau toredig",
"tpt-tag-oldsyntax": "hen gystrawen",
"tpt-select-prioritylangs-reason": "Rheswm:",
"tpt-sections-prioritylangs": "Blaenoriaethau ymhlith yr ieithoedd",
"tpt-rev-encourage": "adfer",
"translate-tag-translate-link-desc": "Cyfieithu'r dudalen hon",
"tpt-languages-legend": "Ieithoedd eraill:",
"tpt-languages-zero": "Dechrau cyfieithu i'r iaith hon",
"tpt-languages-nonzero": "$1 ($2% wedi'i gyfieithu)",
"tpt-tab-translate": "Cyfieithu",
"tpt-aggregategroup-add": "Ychwanegu",
"tpt-aggregategroup-save": "Cadw",
"tpt-aggregategroup-close": "Cau",
"tpt-aggregategroup-new-name": "Enw:",
"tpt-aggregategroup-new-description": "Disgrifiad (dewisol):",
"tpt-aggregategroup-edit-name": "Enw:",
"tpt-aggregategroup-edit-description": "Disgrifiad:",
"tpt-aggregategroup-update": "Cadw",
"tpt-aggregategroup-update-cancel": "Canslo",
"log-name-pagetranslation": "Log cyfieithu tudalennau",
"pt-movepage-list-pages": "Rhestr y tudalennau i'w symud",
"pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1||Tudalen gyfieithu|Tudalennau cyfieithu}}",
"pt-movepage-list-section": "{{PLURAL:$1||Tudalen|Tudalennau}} uned gyfieithu",
"pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Isdudalen arall|Isdudalen arall|Isdudalennau eraill}}",
"pt-movepage-list-count": "Cyfanswm y tudalennau i'w symud yw {{PLURAL:$1|$1}}.",
"pt-movepage-legend": "Symud tudalen y gellir ei chyfieithu",
"pt-movepage-current": "Enw cyfredol:",
"pt-movepage-new": "Enw newydd:",
"pt-movepage-reason": "Rheswm:",
"pt-movepage-subpages": "Symud pob isdudalen",
"pt-movepage-action-check": "Cadarnhau bod symud y dudalen yn bosibl",
"pt-movepage-action-perform": "Symud",
"pt-movepage-action-other": "Dewis tudalen wahanol",
"pt-deletepage-action-perform": "Dileu",
"pt-deletepage-action-other": "Dewis tudalen wahanol",
"pt-deletepage-current": "Enw'r dudalen:",
"pt-deletepage-reason": "Rheswm:",
"pt-deletepage-reason-details": "Rheswm arall / ychwanegol:",
"pt-deletepage-reason-other": "Rheswm arall",
"pt-deletepage-subpages": "Dileu'r holl isdudalennau",
"pt-deletepage-list-pages": "Rhestr y tudalennau i'w dileu",
"pt-deletepage-list-translation": "Tudalennau cyfieithu",
"pt-deletepage-list-section": "Tudalennau uned gyfieithu",
"pt-deletepage-list-other": "Isdudalennau eraill",
"pt-deletepage-list-count": "Cyfanswm y tudalennau i'w dileu yw {{PLURAL:$1|$1}}.",
"pm-import-button-label": "Mewnforio",
"pm-savepages-button-label": "Cadw",
"pm-cancel-button-label": "Canslo",
"pp-save-button-label": "Cyhoeddi",
"pp-cancel-button-label": "Canslo",
"pp-diff-old-header": "Testun ffynhonnell",
"tpt-generic-button": "Cadarnhau"
}