i18n/sandbox/bn.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aftab1995",
"Aftabuzzaman",
"আজিজ",
"আফতাবুজ্জামান"
]
},
"managetranslatorsandbox": "অনুবাদক খেলাঘর পরিচালনা",
"tsb-filter-pending": "অপেক্ষমান অনুরোধ",
"tsb-reminder-title-generic": "একজন অনুবাদক হতে আপনার পরিচিতি সমাপ্ত করুন",
"tsb-reminder-content-generic": "প্রিয় $1,\n\n{{SITENAME}}-এ নিবন্ধন করার জন্য ধন্যবাদ।\n\nআপনি আপনার পরীক্ষামূল অনুবাদগুলো সম্পূর্ণ করলেই, প্রশাসকগণ শীঘ্রই আপনাকে অনুবাদের জন্য পূর্ণাঙ্গ প্রবেশাধিকার প্রদান করবেন।\n\nদয়া করে আসুন এবং এখানে গিয়ে আরও কিছু অনুবাদ করুন:\n$2 \n\n$3,\n{{SITENAME}} কর্মী",
"tsb-reminder-sending": "অনুস্মারক পাঠানো হচ্ছে...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1টি অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে। সময়: $2।|$1টি অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে৷ সর্বশেষটির সময়: $2।}}",
"tsb-reminder-sent-new": "একটি অনুস্মারক পাঠানো হয়েছে",
"tsb-reminder-failed": "অনুস্মারক প্রেরণ ব্যর্থ হয়েছে",
"tsb-email-promoted-subject": "আপনি এখন {{SITENAME}}-এ একজন অনুবাদক",
"tsb-email-promoted-body": "প্রিয় {{GENDER:$1|$1}},\n\nঅভিনন্দন! আমি {{SITENAME}}-এ আপনার করা পরীক্ষামূলক অনুবাদগুলি যাচাই করে দেখেছি এবং আপনাকে পূর্ণাঙ্গ অনুবাদক অধিকার প্রদান করেছি।\n\nএখন ও প্রতিদিন অনুবাদ করা চালিয়ে যেতে, {{SITENAME}}-এ আসুন:\n$2 \n\nস্বাগত, ও আপনার অবদানের জন্য ধন্যবাদ!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{SITENAME}} কর্মী",
"tsb-email-rejected-subject": "{{SITENAME}}-এ অনুবাদক হওয়ার জন্য আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে",
"tsb-email-rejected-body": "প্রিয় {{GENDER:$1|$1}},\n\n{{SITENAME}}-এ একজন অনুবাদক হিসেবে আবেদন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি দুঃখের সাথে আপনাকে জানাচ্ছি যে আমি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছি, কারণ আপনার অনুবাদের গুণমান আবশ্যিক শর্ত পূরণে ব্যর্থ হয়েছে।\n\nআপনি যদি মনে করেন যে আপনার আবেদনটি ভুলবশত প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, তবে অনুগ্রহ করে {{SITENAME}}-এ অনুবাদক হিসেবে আবার আবেদন করার চেষ্টা করুন। আপনি এখানে সাইন আপ করতে পারেন:\n$2 \n\n{{GENDER:$3|$3}},\n{{SITENAME}} কর্মী",
"tsb-request-count": "$1টি {{PLURAL:$1|অনুরোধ}}",
"tsb-all-languages-button-label": "সকল ভাষা",
"tsb-search-requests": "মুলতুবি থাকা অনুরোধগুলো খুঁজুন",
"tsb-accept-button-label": "মঞ্জুর করুন",
"tsb-reject-button-label": "প্রত্যাখ্যান করুন",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 জন ব্যবহারকারী নির্বাচিত}}",
"tsb-older-requests": "$1টি পুরাতন {{PLURAL:$1|অনুরোধ}}",
"tsb-accept-all-button-label": "সমস্ত মঞ্জুর করুন",
"tsb-reject-all-button-label": "সমস্ত প্রত্যাখ্যান করুন",
"tsb-user-posted-a-comment": "অনুবাদক নয়",
"tsb-reminder-link-text": "ইমেল অনুস্মারক পাঠান",
"tsb-didnt-make-any-translations": "এই ব্যবহারকারী কোনও অনুবাদ করেননি।",
"tsb-translations-source": "উৎস",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} অনুবাদসমূহ",
"tsb-translations-current": "বিদ্যমান অনুবাদসমূহ",
"tsb-delete-userpage-summary": "একজন খেলাঘর ব্যবহারকারীর ব্যবহারকারী পাতা মুছে ফেলা হচ্ছে",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী}} প্রত্যাখ্যান করেছেন",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী}} গ্রহণ করেছেন",
"translationstash": "স্বাগতম",
"translate-translationstash-welcome": "স্বাগতম {{GENDER:$1|$1}}, আপনি একজন নতুন অনুবাদক",
"translate-translationstash-welcome-note": "অনুবাদ সরঞ্জামসমূহে অভ্যস্ত হন। কিছু বার্তা অনুবাদ করুন এবং আপনার প্রিয় প্রকল্পে অংশগ্রহণের জন্য পূর্ণাঙ্গ অনুবাদক অধিকার অর্জন করুন।",
"translate-translationstash-initialtranslation": "আপনার প্রারম্ভিক অনুবাদ",
"translate-translationstash-translations": "$1টি {{PLURAL:$1|অনুবাদ}} সম্পন্ন",
"translate-translationstash-skip-button-label": "আরেকটি চেষ্টা করুন",
"tsb-limit-reached-title": "আপনার অনুবাদসমূহের জন্য ধন্যবাদ",
"tsb-limit-reached-body": "আপনি নতুন অনুবাদকদের জন্য নির্ধারিত অনুবাদের সীমায় পৌঁছেছেন।\nআমাদের দল শীঘ্রই আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই এবং পদোন্নতি করবে।\nতখন আপনি সীমাহীনভাবে অনুবাদ করতে পারবেন।",
"tsb-no-requests-from-new-users": "নতুন ব্যবহারকারীদের থেকে কোন অনুরোধ নেই",
"tsb-create-user-page": "প্রাথমিক ব্যবহারকারী পাতা সৃষ্টি করা হয়েছে",
"log-name-translatorsandbox": "খেলাঘর অনুবাদ লগ"
}