i18n/sandbox/cy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Afalau",
"Ceirios",
"Lloffiwr"
]
},
"tsb-filter-pending": "Ceisiadau dan ystyriaeth",
"tsb-reminder-title-generic": "Cwblhewch eich cyflwyniad er mwyn cael bod yn gyfieithydd",
"tsb-reminder-sending": "Wrthi'n anfon y nodyn atgoffa...",
"tsb-reminder-sent-new": "Wedi anfon nodyn atgoffa",
"tsb-email-promoted-subject": "Rydych nawr yn gyfieithydd ar {{SITENAME}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Pob iaith",
"tsb-accept-button-label": "Derbyn",
"tsb-reject-button-label": "Gwrthod",
"tsb-accept-all-button-label": "Derbyn y cwbl",
"tsb-reject-all-button-label": "Gwrthod y cwbl",
"tsb-user-posted-a-comment": "Ddim yn gyfieithydd",
"tsb-translations-source": "Ffynhonell",
"tsb-translations-user": "Cyfieithiadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}}",
"tsb-translations-current": "Cyfieithiadau presennol",
"translationstash": "Croeso",
"translate-translationstash-welcome": "Croeso {{GENDER:$1|$1}}, rydych nawr yn gyw-gyfieithydd",
"translate-translationstash-welcome-note": "Cyfarwyddwch â'r teclynnau cyfieithu. Cyfieithwch ambell i neges er mwyn derbyn galluoedd cyfieithydd llawn ac ymuno gyda'ch hoff brosiectau.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Eich cyfieithiad cyntaf",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|cyfieithiadau wedi eu c|cyfieithiad wedi ei g|gyfieithiad wedi eu c|chyfieithiad wedi eu c|chyfieithiad wedi eu c|cyfieithiad wedi eu c}}wblhau",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Ceisio un arall",
"tsb-limit-reached-title": "Diolch am eich cyfieithiadau",
"tsb-limit-reached-body": "Rydych wedi cyrraedd y terfyn cyfieithu i gyw-gyfieithwyr. Fe fydd ein tîm yn gwirio eich cyfrif a'i uwchraddio'n fuan. Yna fe gewch gyfieithu'n ddi-derfyn.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Dim ceisiadau gan ddefnyddwyr newydd",
"tsb-create-user-page": "Creu tudalen defnyddiwr sylfaenol",
"log-name-translatorsandbox": "Log blwch tywod cyfieithu"
}