i18n/sandbox/fy.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"PiefPafPier",
"Robin van der Vliet",
"Robin0van0der0vliet"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Oersetterssânbak beheare",
"tsb-filter-pending": "Net-ôfdiene oanfragen",
"tsb-reminder-title-generic": "Meitsje jo yntroduksje dien om oersetter te wurden",
"tsb-reminder-content-generic": "Goeie $1,\n\nTankjewol foar jo ynskriuwing by {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}}.\n\nAt jo jo testoersettings dienmeitsje, sille de behearders jo sa gau mooglik dêrnei folsleine oersettagong jaan.\n\nKom del en meitsje hjir noch in pear oersettings:\n$2\n\n$3,\nStêf {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Werinnering ferstjoeren ...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1 werinnering ferstjoerd. Tiid: $2.|$1 werinnerings ferstjoerd. Tiid fan 'e lêste: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Werinnering ferstjoerd",
"tsb-reminder-failed": "Werinnering ferstjoeren mislearre",
"tsb-email-promoted-subject": "Jo binne no oersetter by {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-promoted-body": "Goeie {{GENDER:$1|$1}},\n\nLokwinske! Ik haw de testoersettings dy't jo by {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}} makke hawwe neisjoen, en haw jo de folsleine oersettersrjochten jûn.\n\nKom nei {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}} om fierder te gean mei oersetten, no of hokker dei dan ek:\n$2\n\nWolkom, en tankjewol foar jo bydragen!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nStêf {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Jo oanmelding om oersetter te wurden by {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}} is ôfwiisd",
"tsb-email-rejected-body": "Goeie {{GENDER:$1|$1}},\n\nTankjewol foar it oanmelden as oersetter by {{GRAMMAR:lidw|{{SITENAME}}}}. Spitigernôch moat ik jo meidiele dat ik jo oanmelding ôfwiisd haw, omreden dat de kwaliteit fan jo oersettings net oan 'e easken foldocht.\n\nAt jo tinke dat jo oanmelding by fersin ôfwiisd is, besykje dan nochris en meld jo oan as oersetter. Jo kinne hjir ynskriuwe:\n$2\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nStêf {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|oanfraach|oanfragen}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Alle talen",
"tsb-search-requests": "Net-ôfdiene oanfragen trochsykje",
"tsb-accept-button-label": "Goedkarre",
"tsb-reject-button-label": "Ofwize",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 meidogger selektearre|$1 meidoggers selektearre}}",
"tsb-older-requests": "$1 âldere {{PLURAL:$1|oanfraach|oanfragen}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Alles goedkarre",
"tsb-reject-all-button-label": "Alles ôfwize",
"tsb-user-posted-a-comment": "Gjin oersetter",
"tsb-reminder-link-text": "Werinnering e-maile",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Dizze meidogger hat gjin oersettings makke.",
"tsb-translations-source": "Grûntekst",
"tsb-translations-user": "Oersettings fan 'e {{GENDER:$1|meidogger}}",
"tsb-translations-current": "Besteande oersettings",
"tsb-delete-userpage-summary": "Meidoggerside fan in sânbakmeidogger wiske",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Meidogger|Meidoggers}} ôfwiisd",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Meidogger|Meidoggers}} goedkard",
"translationstash": "Wolkom",
"translate-translationstash-welcome": "Wolkom, $1. Jo binne in nije {{GENDER:$1|oersetter|oersetster}}",
"translate-translationstash-welcome-note": "Meitsje jo it oersetark eigen. Set in stikmannich berjochten oer, en krij de folsleine oersettersrjochten foar jo favorite projekten.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Jo earste oersetting",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|oersetting|oersettings}} makke",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Oarenien besykje",
"tsb-limit-reached-title": "Tankjewol foar jo oersettings",
"tsb-limit-reached-body": "Jo hawwe de oersetbeheining foar nije oersetters berikt.\nUs tiim sil it sa gau mooglik neisjen en jo akkount opwurdearje.\nDan kinne jo oersette sûnder beheinings.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Gjin oanfragen fan nije meidoggers",
"tsb-create-user-page": "Ienfâldige meidoggerside oanmakke",
"log-name-translatorsandbox": "Oersetsânbakloch",
"log-description-translatorsandbox": "In loch fan hannelings oangeande meidoggers yn 'e oersetsânbak",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 hat $3 ta {{GENDER:$4|oersetter}} {{GENDER:$2|promovearre}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 hat de oanfraach fan \"$3\" om oersetter te wurden {{GENDER:$2|ôfwiisd}}",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "It meidochakkount $3 is by promoasje út 'e sânbak {{GENDER:$2|oanmakke}}"
}