i18n/sandbox/sl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Eleassar",
"Upwinxp"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Upravljenje prevajalskega peskovnika",
"tsb-filter-pending": "Čakajoči zahtevki",
"tsb-reminder-title-generic": "Dokončajte uvod, da postanete prevajalec",
"tsb-reminder-content-generic": "Pozdravljeni, $1,\n\nhvala za registracijo v projektu {{SITENAME}}.\n\nČe boste opravili preizkusne prevode, vam bodo skrbniki kmalu omogočili popoln dostop do prevodov.\n\nProsimo, pridite in opravite tu še nekaj prevodov:\n$2 \n\n$3,\nosebje projekta {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Pošiljanje opomnika ...",
"tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1| Poslan $1 opomnik. Čas: $2.|Poslana $1 opomnika. Čas zadnjega: $2.|Poslani $1 opomniki. Čas zadnjega: $2|Poslanih $1 opomnikov. Čas zadnjega: $2.}}",
"tsb-reminder-sent-new": "Opomnik je poslan.",
"tsb-reminder-failed": "Pošiljanje opomnika je spodletelo",
"tsb-email-promoted-subject": "Zdaj ste v projektu {{SITENAME}} prevajalec",
"tsb-email-promoted-body": "Pozdravljeni, {{GENDER:$1|$1}}.\n\nČestitke! Preverili smo preizkusne prevode, ki ste jih opravili v projektu {{SITENAME}}, in vam podeljujemo polne prevajalske pravice.\n\nPridite v {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}} in nadaljujte s prevajanjem zdaj in vsak dan:\n$2 \n\nDobrodošli in hvala za vaše prispevke!\n\n{{GENDER:$3|$3}},\nosebje {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Vaša vloga za prevajalca v projektu {{SITENAME}} je bila zavrnjena",
"tsb-email-rejected-body": "Pozdravljeni, {{GENDER:$1| $1 }}.\n\nHvala, ker ste se v projektu {{grammar:dajalnik|{{SITENAME}}}} prijavili kot prevajalec. Žal vas moramo obvestiti, da smo vašo prijavo zavrnili, ker kakovost vaših prevodov ni ustrezala zahtevam.\n\nČe menite, da je bila vaša prijava zavrnjena pomotoma, se poskusite znova prijaviti kot prevajalec v {{grammar:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Prijavite se lahko tukaj:\n$2 \n\n{{GENDER:$3|$3}},\nosebje {{grammar:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"tsb-request-count": "$1 {{PLURAL:$1|zahtevek|zahtevka|zahtevki|zahtevkov}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Vsi jeziki",
"tsb-search-requests": "Preišči čakajoče zahtevke",
"tsb-accept-button-label": "Sprejmem",
"tsb-reject-button-label": "Zavrni",
"tsb-selected-count": "{{PLURAL:$1|$1 izbran uporabnik|$1 izbrana uporabnika|$1 izbrani uporabniki|$1 izbranih uporabnikov}}",
"tsb-older-requests": "$1 {{PLURAL:$1|starejši zahtevek|starejša zahtevka|starejši zahtevki|starejih zahtevkov}}",
"tsb-accept-all-button-label": "Sprejmi vse",
"tsb-reject-all-button-label": "Zavrni vse",
"tsb-user-posted-a-comment": "Ni prevajalec",
"tsb-reminder-link-text": "Pošlji e-poštno obvestilo",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Ta uporabnik ni opravil še nobenega prevoda.",
"tsb-translations-source": "Vir",
"tsb-translations-user": "{{GENDER:$1|Uporabniški}} prevodi",
"tsb-translations-current": "Obstoječi prevodi",
"tsb-delete-userpage-summary": "Brisanje uporabniške strani uporabnika v peskovniku",
"tsb-reject-confirmation": "{{PLURAL:$1|Uporabnik zavrnjen|Uporabnika zavrnjena|Uporabniki zavrnjeni}}",
"tsb-accept-confirmation": "{{PLURAL:$1|Uporabnik sprejet|Uporabnika sprejeta|Uporabniki sprejeti}}",
"translationstash": "Pozdravljeni",
"translate-translationstash-welcome": "Pozdravljeni, {{GENDER:$1|$1}}, vi ste novi prevajalec",
"translate-translationstash-welcome-note": "Seznanite se s prevajalskimi orodji. Prevedite nekaj sporočil in pridobite polne prevajalske pravice za sodelovanje v svojih najljubših projektih.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Vaš začetni prevod",
"translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|dokončan prevod|dokončana prevoda|dokončani prevodi|dokončanih prevodov}}",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Preizkusite še enega",
"tsb-limit-reached-title": "Hvala za vaše prevode",
"tsb-limit-reached-body": "Dosegli ste omejitev prevodov za nove prevajalce.\nNaša ekipa bo kmalu preverila in nadgradila vaš račun.\nTakrat boste lahko prevajali brez omejitev.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Ni prošenj novih uporabnikov",
"tsb-create-user-page": "ustvaritev osnovne uporabniške strani",
"log-name-translatorsandbox": "Dnevnik prevajalskega peskovnika",
"log-description-translatorsandbox": "Dnevnik dejanj uporabnikov prevajalskega peskovnika",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 je {{GENDER:$2|bil promoviran|bila promovirana|bil_a promoviran_a}} $3 v {{GENDER:$4|prevajalca|prevajalko|prevajalca_ko}}",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 je {{GENDER:$2|zavrnil|zavrnila|zavrnil_a}} prošnjo »$3«, da postane prevajalec",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Uporabniški račun $3 je bil {{GENDER:$2|ustvarjen}} s promocijo iz peskovnika"
}