i18n/sandbox/vi.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Minh Nguyen",
"NguoiDungKhongDinhDanh",
"Vinhtantran"
]
},
"managetranslatorsandbox": "Quản lý chỗ thử biên dịch",
"tsb-filter-pending": "Yêu cầu đang chờ",
"tsb-reminder-title-generic": "Hoàn thành lời giới thiệu của bạn để trở thành một biên dịch viên",
"tsb-reminder-content-generic": "Xin chào $1,\n\nCảm ơn bạn đã tham gia {{SITENAME}}.\n\nSau khi bạn dịch các bản dịch kiểm tra, các bảo quản viên sẽ sớm cấp quyền biên dịch đầy đủ cho bạn.\n\nXin vui lòng ghé vào biên dịch thêm thông điệp:\n\n$2\n\n$3,\nBan quản lý {{SITENAME}}",
"tsb-reminder-sending": "Đang gửi lời nhắc nhở…",
"tsb-reminder-sent": "Đã gửi $1 lời nhắc nhở{{PLURAL:$1||, lần cuối cùng}} vào $2.",
"tsb-reminder-sent-new": "Đã gửi lời nhắc nhở",
"tsb-reminder-failed": "Thất bại khi gửi lời nhắc nhở",
"tsb-email-promoted-subject": "Bạn mới trở thành biên dịch viên tại {{SITENAME}}",
"tsb-email-promoted-body": "Xin chào {{GENDER:$1|$1}},\n\nChào mừng bạn đã trở thành biên dịch viên tại {{SITENAME}}! Tôi đã kiểm tra các bản dịch thử nghiệm của bạn và cấp quyền biên dịch cho bạn.\n\nHãy ghé vào {{SITENAME}} mỗi ngày để tiếp tục biên dịch:\n$2\n\nCảm ơn bạn vì những đóng góp của bạn!\n\n{{GENDER:$3}}$3,\nNhóm {{SITENAME}}",
"tsb-email-rejected-subject": "Đơn xin trở thành biên dịch viên tại {{SITENAME}} đã bị từ chối",
"tsb-email-rejected-body": "Xin chào {{GENDER:$1|$1}},\n\nCảm ơn bạn đã nộp đơn xin trở thành biên dịch viên tại {{SITENAME}}. Tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng tôi đã từ chối đơn xin của bạn vì các bản dịch của bạn không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng.\n\nNếu bạn nghĩ rằng bạn đã bị từ chối do nhầm lẫn, xin hãy lần nữa xin trở thành biên dịch viên tại {{SITENAME}}. Chỉ việc đi vào đây:\n$2\n\n{{GENDER:$3}}$3,\nNhóm {{SITENAME}}",
"tsb-request-count": "{{PLURAL:$1|Một yêu cầu|$1 yêu cầu}}",
"tsb-all-languages-button-label": "Tất cả các ngôn ngữ",
"tsb-search-requests": "Yêu cầu tìm kiếm đang chờ",
"tsb-accept-button-label": "Chấp nhận",
"tsb-reject-button-label": "Từ chối",
"tsb-selected-count": "$1 người dùng được chọn",
"tsb-older-requests": "$1 yêu cầu cũ hơn",
"tsb-accept-all-button-label": "Chấp nhận tất cả",
"tsb-reject-all-button-label": "Từ chối tất cả",
"tsb-user-posted-a-comment": "Không phải biên dịch viên",
"tsb-reminder-link-text": "Nhắc nhở qua thư điện tử",
"tsb-didnt-make-any-translations": "Người dùng này chưa dịch thông điệp nào.",
"tsb-translations-source": "Nguồn",
"tsb-translations-user": "Bản dịch của {{GENDER:$1}}người dùng",
"tsb-translations-current": "Bản dịch hiện có",
"tsb-delete-userpage-summary": "Đã xóa trang cá nhân của người dùng chỗ thử biên dịch",
"tsb-reject-confirmation": "Đã từ chối {{PLURAL:$1|người dùng|những người dùng}}",
"tsb-accept-confirmation": "Đã chấp nhận {{PLURAL:$1|người dùng|những người dùng}}",
"translationstash": "Hoan nghênh",
"translate-translationstash-welcome": "Chào mừng {{GENDER:$1}}$1 đã trở thành biên dịch viên mới",
"translate-translationstash-welcome-note": "Hãy quen thuộc với các công cụ biên dịch. Hãy dịch một số thông điệp và giành được quyền biên dịch viên đầy đủ để tham gia các dự án ưa thích của bạn.",
"translate-translationstash-initialtranslation": "Bản dịch đầu tiên của bạn",
"translate-translationstash-translations": "$1 bản dịch hoàn thành",
"translate-translationstash-skip-button-label": "Thử cái khác",
"tsb-limit-reached-title": "Cảm ơn bạn đã đóng góp các bản dịch",
"tsb-limit-reached-body": "Bạn đã đạt đến giới hạn bản dịch cho biên dịch viên mới.\nChúng tôi sẽ kiểm tra và nâng cấp tài khoản của bạn không lâu.\nSau đó bạn sẽ có thể biên dịch thoải mái không có giới hạn.",
"tsb-no-requests-from-new-users": "Không có yêu cầu từ người dùng mới",
"tsb-create-user-page": "Đã tạo trang cá nhân cơ bản",
"log-name-translatorsandbox": "Nhật trình chỗ thử biên dịch",
"log-description-translatorsandbox": "Các tác vụ có liên quan đến người dùng chỗ thử biên dịch",
"logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2}}đã cấp quyền {{GENDER:$4}}biên dịch viên cho $3",
"logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2}}đã từ chối yêu cầu cấp quyền biên dịch viên của “$3”",
"logentry-newusers-tsbpromoted": "Tài khoản người dùng $3 đã được {{GENDER:$2}}tạo ra cho người dùng chỗ thử biên dịch"
}