wikimedia/mediawiki-extensions-Translate

/* Do not highlight tvar tags outside translate tags */
.cm-mw-ext-tvar:not( .cm-mw-tag-translate ) {
    color: inherit;
    font-weight: inherit;
}