i18n/ve-mw/ru.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"A.sav",
"Agilight",
"Alexandr Efremov",
"Amire80",
"Artsiom91",
"DR",
"Diralik",
"Eroha",
"Eugrus",
"Evs",
"Facenapalm",
"Fenixs-ru",
"Grebenkov",
"Happy13241",
"Helpau",
"INS Pirat",
"Iluvatar",
"Iniquity",
"Irus",
"Jack who built the house",
"Jackie",
"Julia kotlyarker",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Kalan",
"Kareyac",
"Lega4",
"Mailman",
"MaxBioHazard",
"Megakott",
"Merrahtar",
"Meshkov.a",
"Movses",
"NBS",
"Niklem",
"Nirovulf",
"Okras",
"Ole Yves",
"Pacha Tchernof",
"Perevod16",
"Putnik",
"Razno0",
"Redredsonia",
"Rivka Silinsky",
"Sealle",
"Smigles",
"Stjn",
"Striking Blue",
"Sunpriat",
"Teretalexev",
"Vlad5250",
"Yury Katkov",
"Дмитрий",
"Краснорядцева Елена",
"Лилиә",
"Синкретик",
"Туллук",
"Умар",
"Ядерный Трамвай"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
"collabpad-import-subtitle": "Импортировано из $1",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-ve-edit": "Редактировать данную страницу",
"tooltip-ca-editsource": "Править исходный текст этой страницы",
"tooltip-ca-createsource": "Создать страницу в редакторе исходного текста",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Дополнительные настройки",
"visualeditor-annotations-default-description": "Эта часть страницы является частью диапазона аннотаций.",
"visualeditor-annotations-default-end": "Конец диапазона аннотаций",
"visualeditor-annotations-default-start": "Начало диапазона аннотаций",
"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Этот диапазон аннотаций был расширен, поскольку заключенное в нем содержимое не было правильно вложено. Перед редактированием рекомендуется убедиться, что аннотированное содержимое хорошо вложено; в противном случае может быть аннотирован больший диапазон, чем ожидалось.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Продолжить редактирование",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Эта страница была отредактирована с момента последней загрузки. {{GENDER:|Вы}} хотели бы возобновить {{GENDER:|своё}} редактирование старой версии или начать новое редактирование последней версии?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Начать новую правку",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Возобновить вашу правку?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Ваши несохранённые изменения не могут быть восстановлены.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Восстановление изменений не удалось",
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Ваши несохранённые изменения были автоматически восстановлены.",
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Изменения восстановлены",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Вернуться назад",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Создать локально как код",
"visualeditor-ca-createsource": "Создать код",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Редактировать источник локального описания",
"visualeditor-ca-editsource": "Править код",
"visualeditor-ca-editsource-section": "править код",
"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Редактировать код раздела «$1»",
"visualeditor-categories-tool": "Категории",
"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Ключ сортировки изменён с $1 на $2",
"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Для ключа сортировки установлено значение $1",
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Изменена разметка языкового варианта",
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Цель перенаправления изменена с $1 на $2",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Параметры шаблона изменены",
"visualeditor-desc": "Визуальный редактор для MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Визуальный редактор",
"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Использовать заголовок в качестве альтернативного текста",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтернативный текст",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Текстовое описание, которое будет использоваться, если визуальное отображение элемента недоступно. Описание должно предоставлять цель и информацию, заключенную в элементе. Это необходимо незрячим пользователям и людям, использующим программное обеспечение для чтения с экрана или текстовые браузеры.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Изменить изображение",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Использовать это изображение",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(страница описания)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Имя файла",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Подпись",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Подсказка, которая появляется рядом с элементом. Используется, чтобы емко и информативно объяснить, почему этот пункт актуален в том контексте, в котором показан.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Загружено: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудиофайл",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Создано: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Автор: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Подробнее",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Подробнее",
"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Загружено: $1",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Дополнительно",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Общие",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Обтекание текста вокруг этого пункта",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Вы можете сделать так, чтобы этот медиа-элемент отображался в одной строке с текстом страницы вместо обтекаемого. Вы должны делать это редко, так как это прекратит обтекание текстом, если вы снимете этот флажок.",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Положение",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Вы можете задать, где этот медиа-элемент отобразится на странице. Это иногда используется, чтобы разбить длинную линию из изображений, выстроенных с одной стороны страницы.",
"visualeditor-dialog-media-save": "Сохранить",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Поиск",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Загрузить",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Размер изображения",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Вы можете задать, насколько большим элемент мультимедиа отображается на странице. Это почти всегда должен быть размер по умолчанию, так как настраиваемый размер будет мешать оформлению страницы для читателей и делать его непоследовательным.",
"visualeditor-dialog-media-title": "Параметры медиафайла",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Граница",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Рамка",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без рамки",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Базовое",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Тип изображения",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Установить, каким образом элемент появится на странице. В большинстве случаем используется миниатюра.\n\nВы можете задать, как элемент мультимедиа отображается на странице. Это, почти во всех случаях, должен быть формат миниатюры, чтобы выглядело также как на других страницах.",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Миниатюра",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Загрузить",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Дополнительные настройки",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Дополнительные настройки",
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Добавить категорию на эту страницу",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категория",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категории",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Переопределить сортировку страницы в категории, установив другой индекс. Обычно это используется чтобы отображать страницы о людях отсортированными по фамилиям, но отображающими вначале их имена.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сортировать эту страницу по умолчанию как",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Эта категория не показывается на страницах, на которые он добавляется.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Скрытые категории",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Соответствующие категории",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Переместить эту категорию сюда",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Новая категория",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Добавить категорию",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Для этой категории отсутствует страница описания.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметры",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категории",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сортировать эту страницу по названию",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код языка",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Языки",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Связанная страница",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Язык",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Это список страниц на других языках, которые связаны с этой страницей. В настоящий момент этот список может быть отредактирован только в режиме правки кода или в Викиданных.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Языки",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Отображаемый заголовок",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Принудительно изменить заголовок страницы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Предотвратить отображение этой категории в списках тех категорий, что в неё включены. Это может быть полезно для редакторов, но не для большинства читателей. Таким образом можно создать, категорию, например, отображающую страницы, нуждающиеся в иллюстрациях.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Скрытая категория",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "По умолчанию",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Нет",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Да",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Принудительное индексировать страницу поисковыми движками, или наоборот, игнорировать её. Не влияет на поиск в пределах сайта.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Разрешить поисковым системам индексировать эту страницу",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Параметры страницы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "По умолчанию",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Нет",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Да",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Принудительно отобразить дополнительную вкладку возле вкладки «$1» на этой странице, что упростит добавление нового раздела, или принудительно скрыть её.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Показать на этой странице вкладку для добавления нового раздела",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Предотвратить автоматическую конвертацию содержания.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Не конвертируйте содержимое между языковыми вариантами",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Предотвратить появление ссылки на редактирование рядом с заголовком каждого раздела.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Отключить ссылки на редактирование рядом с каждым заголовком на этой странице.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Предотвратить появление миниатюр на странице этой категории, заменив их ссылками.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Отключить галерею",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Предотвратить автоматическую конвертацию заголовка этой страницы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Не конвертируйте заголовок страницы между вариантами языка",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Сделать эту страницу перенаправлением — страницей, которая будет автоматически перенаправлять читателей на другую страницу этой вики. Читатели не видят содержимое старницы-перенаправления. Перенаправления часто создают для страниц с множеством названий, аббревиатур, схожих понятий и т.д.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Перенаправить эту страницу на",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Целевая страница",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Предотвратить автоматическое обновление этого перенаправления в случае, если целевая страница переименована.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Предотвратить обновление этого перенаправления при переименовании целевой страницы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Параметры страницы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "При необходимости",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Никогда",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Всегда",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Вы можете сделать и так, что оглавление, в котором показываются все заголовки со страницы, появлялись, даже если там менее четырёх заголовков, или же заставить его не появляется вообще. По умолчанию содержание показывается, если на странице присутствует четыре и более заголовков.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Показать оглавление",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Шаблоны не обнаружены.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Настройки",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Изначально свёрнута",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Сворачиваемая",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "С сортировкой",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "С использованием стилей (wikitable)",
"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Сохранить",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Этот шаблон не существует.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Документация шаблона и имена [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметров] (если существуют) недоступны при редактировании шаблонов с использованием вложенного синтаксиса или модификаторов, таких как [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution подстановка].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Нажмите на клавишу пробела, чтобы выбрать шаблон.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить шаблон, его параметры и их значения. Нажмите Ctrl+Shift+стрелки, чтобы переместить шаблон вверх или вниз.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить шаблон, его параметры и их значения.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Добавить вики-текст",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "\"$1\" уже добавлено как \"$2\". Пожалуйста, проверьте параметры на боковой панели. Это происходит из-за использования [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases псевдонимов] или [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label меток].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "\"$1\" нельзя добавить, так как параметр помечен как [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated устаревший].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Невозможно дважды добавить параметр \"$2\".",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "Параметр \"$2\" уже доступен для использования. Пожалуйста, проверьте параметры на боковой панели.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 — запрещенный символ. Удалите его, чтобы добавить параметр.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Если известно, введите имена [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters недокументированного параметра]. Обратите внимание, что только параметры, известные шаблону, будут иметь эффект. Вы можете найти информацию о существующих параметрах на [[$1|странице шаблона]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Имя параметра",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Добавить",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Добавить шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "Добавить шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Добавить",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Добавить недокументированный параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Вернуться к поиску? Ваши изменения будут потеряны, и это нельзя будет отменить.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Закрыть редактор шаблонов? Ваши изменения будут потеряны, и это действие необратимо.",
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Скрыть параметры",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Отменить правки",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Продолжить редактирование",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Сгенерировано из: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Загружается…",
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Показать параметры",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Скрыть неиспользуемые",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Совпадений не найдено",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Найти поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Показать все",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Поиск параметра для $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Поддержка редактирования шаблонов",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Шаблоны обеспечивают форматирование содержания. Этот редактор показывает: слева — какие параметры предоставляет шаблон, справа — какие значения можно добавить к этим параметрам.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Помогите с редактированием шаблонов]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Сочетания клавиш]",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Устаревшее поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Устаревшее поле. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Загружается…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "В настоящее время вы редактируете шаблон и одну или несколько частей [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content связанного содержания] (викитекст и/или дополнительные шаблоны).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "У этого шаблона отсутствует [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], а его параметры были [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters автоматически сгенерированы]. В результате шаблон и его параметры не имеют описаний. Дополнительную информацию можно найти на [[$1|странице шаблона]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "У шаблона «$1» ещё нет описания, но дополнительная информация может быть найдена на [[$2|его странице]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Этот шаблон не имеет документированных параметров и может быть предназначен для использования без них.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "По умолчанию: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Пример: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Нажмите пробел, чтобы добавить или удалить параметры. Нажмите Enter, чтобы добавить параметр и сразу отредактировать его значение. Когда параметр уже выбран, нажмите Enter, чтобы отредактировать значение.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Параметры в $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(Недокументированный параметр)",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Найти шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Обязательное поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Это обязательное поле.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Назад",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Все равно продолжить",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Требуемое поле отсутствует|Требуемые поля отсутствуют}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Вы уверены, что хотите продолжить без заполнения {{PLURAL:$2|поля|полей}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Шаблоны создаются пользователями и могут не содержать полных описаний. На этой [[$2|странице шаблона]] может быть дополнительная информация.",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Вставить шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Вставка: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Правка: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Содержание шаблона",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Поиск шаблона",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Найдите шаблон, который вы хотите вставить, через поиск по определяющему ключевому слову. Шаблоны, имеющие описания, с большей степенью вероятности работают лучше с визуальным редактором.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Вики-текст",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "Нажмите пробел, чтобы выбрать элемент викитекста. Нажмите Enter, чтобы выбрать и отредактировать викитекст.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить элемент викитекста. Нажмите Ctrl+Shift+стрелки, чтобы переместить элемент вверх или вниз.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Нажмите Ctrl+Del, чтобы удалить элемент викитекста.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Изображения и медиафайлы",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
"visualeditor-editconflict": "Произошёл конфликт редактирования, поэтому вашу правку не удалось сохранить. Хотите ли вы разрешить конфликт вручную?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} теперь помнит предпочитаемый вами редактор. Вы можете переключать режимы во время редактирования или изменить свои настройки позже.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Пользоваться редактором, который я использовал при последней правке",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Вкладки правки",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Уведомления для редактирующих",
"visualeditor-editsummary": "Опишите внесённые изменения",
"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Число оставшихся символов",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Окей, понятно",
"visualeditor-expandable-less": "Меньше",
"visualeditor-expandable-more": "Больше",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрес: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Заголовок страницы",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Заголовок",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Подзаголовок 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Подзаголовок 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Подзаголовок 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Подзаголовок 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Генерация вики-текста",
"visualeditor-includes-noinclude-start": "Начало содержимого исключено из отрывков",
"visualeditor-includes-noinclude-end": "Конец содержимого исключён из отрывков",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Начало содержимого разрешено в отрывках",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Конец содержимого разрешён в отрывках",
"visualeditor-includes-includeonly": "Только содержимое в отрывках",
"visualeditor-includes-noinclude-description": "Когда содержимое с этой страницы используется другой страницей, содержимое отсюда до совпадающего конечного маркера <strong>не</strong> включается. Будьте осторожны при редактировании содержимого за пределами этих маркеров, так как другие страницы могут его использовать.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description": "Когда содержимое с этой страницы используется другой страницей, будет включено <strong>только</strong> содержимое отсюда до соответствующего маркера конца. Будьте осторожны при редактировании содержимого за пределами этих маркеров, так как другие страницы могут его использовать.",
"visualeditor-includes-includeonly-description": "Когда содержание этой страницы используется на другой странице, то следующее дополнительное содержание будет внесено сюда:",
"visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Узнать больше о частичном включении]",
"visualeditor-languages-tool": "Языки",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Внешний вебсайт",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Поиск внутренних страниц",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Превратить в ISBN-ссылку",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Превратить в PMID-ссылку",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Превратить в RFC-ссылку",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Создавайте для важных слов вики-ссылки на другие статьи и сайты. Это упростит читателям понимание контекста.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Ссылки",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Недопустимый заголовок страницы",
"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Укажите URL полностью, например https://example.org",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Добавить подпись",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Простая ссылка",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Превратить в простую ссылку",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-ссылка",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-ссылка",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-ссылка",
"visualeditor-media-title-audio": "Аудиофайл",
"visualeditor-media-title-image": "Изображение",
"visualeditor-media-title-video": "Видеофайл",
"visualeditor-meta-tool": "Параметры",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Переключить редактор",
"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Переход к редактированию исходного текста…",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Редактирование кода",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Редактирование источника не разрешено",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "В любой момент вы можете переключиться обратно в режим визуального редактирования, щёлкнув по этому значку.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Вы переключились в редактирование исходного текста",
"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Переход к визуальному редактированию…",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Не показывать это сообщение повторно",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Визуальное редактирование",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Визуальное редактирование недоступно",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "В любое время вы можете переключиться обратно в редактирование исходного текста, щёлкнув по этому значку.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Вы переключились в режим визуального редактирования",
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|изображение|изображения|изображений}}",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Подпись к галерее",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Изображения",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Параметры",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Классы CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Названия классов, разделены пробелами",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Галерея пуста.",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Высота изображения",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Высота по умолчанию: $1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Традиционная без границ",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Упакованный",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Упакованный с подписями по наведению",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Упакованный с подписями поверх",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Слайд-шоу",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Традиционный",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Режим отображения",
"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Изображений в строке",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Удалить изображения",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Добавить новое изображение",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Показать имена файлов",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Стили CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Стили CSS, разделённые точкой с запятой",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерея",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Ширина изображения",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Ширина по умолчанию: $1 px",
"visualeditor-mwpredialog-convert": "Разрешить стилизацию текста",
"visualeditor-mwpredialog-title": "Неформатированный текст",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Ваша подпись",
"visualeditor-preference-visualeditor": "Включить визуальный редактор",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Использовать режим вики-кода в визуальном редакторе вместо отдельного редактора вики-кода",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Иногда называется «редактором вики-разметки — 2017».",
"visualeditor-preference-tabs": "Режим редактирования:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Показывать мне оба варианта редактора",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Всегда открывать визуальный редактор, если это возможно",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Всегда открывать редактор исходного текста",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Помнить мой последний редактор",
"visualeditor-rebase-client-export": "Экспорт",
"visualeditor-rebase-client-export-start": "Экспорт...",
"visualeditor-rebase-client-import": "Импортировать",
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Заголовок страницы",
"visualeditor-rebase-client-title-help": "Вы сможете посмотреть изменения перед сохранением.",
"visualeditor-recreate": "Эта страница была удалена, когда вы начали её редактировать. Нажмите «$1», чтобы создать её заново.",
"visualeditor-redirect-description": "Перенаправление на $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Вы больше не авторизованы на сайте. Если вы продолжите, то <strong>ваш IP-адрес будет записан</strong> в историю редактирования этой страницы.",
"visualeditor-savedialog-identify-temp": "Теперь вы используете временную учётную запись <strong>$1</strong>. Если вы продолжите, ваша правка будет связана с этим именем учётной записи.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Теперь вы вошли как [[User:$1|$1]]. Если вы продолжите, ваша правка будет связаны с этой учётной записью.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Вы можете нажать $1, чтобы сохранить свою правку.",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Опубликовать",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Опубликовать…",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Разрешить конфликт",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Продолжить редактирование",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Внесённые изменения",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Вернуться к форме записи",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Сохранить",
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Сохранить…",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Нет описания правки",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Визуальный",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Вики-текст",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Конфликт",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Проверьте свои изменения",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Просмотрите свои изменения",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Запишите свои изменения",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Новый раздел",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Тема",
"visualeditor-loaderror-revidconflict": "ID версий возвращаемые сервером не совпадают (документ: $1, метаданные: $2).",
"visualeditor-loaderror-wrongmode": "Пытался загрузить редактор в неправильном режиме (тип данных: «$1», режим редактора: «$2»).",
"visualeditor-settings-tool": "Параметры страницы",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Часто используемые",
"visualeditor-templatesused-tool": "Использованные шаблоны",
"visualeditor-title-error": "Ошибочное название.",
"visualeditor-toload": "Редактор сейчас загрузится. Если через несколько секунд вы будете по-прежнему видеть это сообщение, пожалуйста, [$1 перезагрузите страницу].",
"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Неразрывный пробел",
"visualeditor-version-label": "Версия",
"visualeditor-wikitext-progress": "Преобразование вики-текста",
"visualeditor-wikitext-warning": "Вы используете визуальный редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. Чтобы в любое время переключиться назад на редактирование исходного текста без потери изменений, нажмите на кнопку переключателя.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Обнаружена вики-разметка",
"visualeditor-wikitextconvert-title": "Перевести форматирование в вики-текст?",
"visualeditor-wikitextconvert-message": "Скопированное вами содержимое содержит форматирование. Хотите ли вы преобразовать это форматирование в вики-текст?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Преобразовать в вики-код"
}