client/i18n/ko.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bluemersen",
"ChongDae",
"Codenstory",
"Garam",
"HDNua",
"Hwangjy9",
"Hym411",
"IRTC1015",
"Kwj2772",
"Nuevo Paso",
"Revi",
"Ykhwong",
"관인생략",
"그냥기여자",
"렌즈",
"밝은소년",
"아라"
]
},
"wikibase-client-desc": "위키베이스 확장 기능을 위한 클라이언트",
"tooltip-t-wikibase": "데이터 저장소에 연결된 항목을 가리키는 링크",
"wikibase-after-page-move": "이동된 문서는 지금 [$1 관련된 {{WBREPONAME}} 항목]의 언어 링크에 반영되어야 합니다. 이 상황에 대해 확인을 부탁드립니다.",
"wikibase-after-page-delete": "이 문서의 링크는 [$1 관련 {{WBREPONAME}} 항목]에서 제거되어야 합니다. 이 상황에 대해 확인을 부탁드립니다.",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} 항목이 만들어졌습니다.",
"wikibase-comment-remove": "연결한 {{WBREPONAME}} 항목을 삭제했습니다. 언어 링크를 제거했습니다.",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} 항목을 이 문서에 연결했습니다.",
"wikibase-comment-unlink": "이 문서는 {{WBREPONAME}} 항목에 연결하지 않았습니다. 언어 링크를 제거했습니다.",
"wikibase-comment-restore": "연결한 {{WBREPONAME}} 항목을 삭제 취소했습니다. 언어 링크를 복구했습니다.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} 항목을 바꿈",
"wikibase-comment-sitelink-add": "언어 링크가 추가됨: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "언어 링크를 $1에서 $2로 바꿈",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "언어 링크가 제거됨: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} 항목",
"wikibase-editlinks": "링크 편집",
"wikibase-editlinkstitle": "언어 간 링크 편집",
"wikibase-addlinkstitle": "언어 간 링크 추가",
"wikibase-linkitem-addlinks": "링크 추가",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "링크하고자 하는 문서는 이미 이 사이트에 [[$2]](으)로 링크한 중앙 데이터 저장소의 [$1 항목]에 연결되어 있습니다. 항목은 사이트마다 문서 하나만 연결할 수 있습니다. 링크할 다른 문서를 선택해 주십시오.",
"wikibase-linkitem-close": "대화 상자를 닫고 문서를 다시 불러오기",
"wikibase-linkitem-failure": "주어진 문서에 링크하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "문서를 링크하지 못했습니다: {{WBREPONAME}}의 해당 항목들을 병합하는데 실패했습니다.",
"wikibase-linkitem-title": "문서에 링크",
"wikibase-linkitem-linkpage": "문서에 링크",
"wikibase-linkitem-selectlink": "이 문서로 링크할 사이트와 문서를 선택하세요.",
"wikibase-linkitem-input-site": "언어:",
"wikibase-linkitem-input-page": "문서:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "선택한 문서는 이미 [$1 중앙 데이터 저장소의 항목]에 연결되어 있습니다. 아래에 나타난 {{PLURAL:$2|문서}}가 이 문서와 연결시키고자 하는 {{PLURAL:$2|문서}}{{PLURAL:$2|인지}} 확인해 주십시오.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "확인",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "로그인 필요",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "이 기능을 사용하려면 이 위키와 [$1 중앙 데이터 저장소]에 로그인해야 합니다.",
"wikibase-linkitem-success-link": "문서가 연결되었습니다. 저희 [$1 중앙 데이터 저장소]에서 링크를 포함하는 항목을 찾을 수 있습니다.",
"limitreport-entityaccesscount": "불러온 위키베이스 엔티티의 수",
"wikibase-property-notfound": "$1 속성이 없습니다.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "숨기기",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "보이기",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "최근 바뀜에서 {{WBREPONAME}} 편집 보기",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "데",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} 편집",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} 편집",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}}에서 비롯된 편집.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "이 필터는 하나 이상의 기여 품질 또는 사용자 의도 필터와 충돌합니다. {{WBREPONAME}} 편집의 경우 품질 및 의도 예측을 사용할 수 없습니다.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "특정한 종류의 변경사항에 대해서는 기여 품질 예측이 불가능하므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 {{PLURAL:$2|필터}}와 충돌합니다: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "특정한 종류의 변경사항에 대해서는 사용자 의도 예측이 불가능하므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 {{PLURAL:$2|필터}}와 충돌합니다: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "모든 {{WBREPONAME}} 편집은 \"사소한 편집\"으로 지정되어 있으므로 \"{{WBREPONAME}} 편집\" 필터는 \"사소하지 않은 편집\" 필터와 충돌합니다.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "모든 {{WBREPONAME}} 편집은 \"사소한 편집\"으로 지정되어 있으므로 \"{{WBREPONAME}} 편집\" 필터는 \"사소하지 않은 편집\" 필터와 충돌합니다.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "모든 {{WBREPONAME}} 편집은 \"사소한 편집\"으로 지정되어 있으므로 \"{{WBREPONAME}} 편집\" 필터는 \"사소하지 않은 편집\" 필터와 충돌합니다.",
"wikibase-replicationnote": "바뀐 내용이 모든 위키에 보이는데 수분 소요될 수 있음을 참고해 주십시오.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "주시문서 목록에서 {{WBREPONAME}} 편집을 보기",
"wikibase-error-deserialize-error": "데이터의 역직렬화를 실패했습니다.",
"wikibase-error-serialize-error": "데이터를 직렬화할 수 없습니다.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "\"$2\" ID는 시스템에서 알 수 없습니다. 올바른 개체 ID를 사용하세요.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "{{WBREPONAME}} 항목의 접근 수가 너무 많습니다.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "\"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" 호출이 너무 많습니다. 최대 $2까지 {{PLURAL:$2|허용됩니다}}.",
"unconnectedpages": "항목에 연결되지 않은 문서",
"unconnectedpages-summary": "이 문서는 (항목과 연결을 지원하는 이름공간에서) 데이터 항목과 연결되지 않은 문서들을 나열합니다.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "문서 보기",
"pageswithbadges": "배지가 있는 문서",
"pageswithbadges-summary": "이 문서는 배지가 있는 문서(예: 좋은 글 또는 알찬 글)를 나열합니다. 이 목록은 문서 ID를 내림차순으로 정렬해 최신 문서가 앞에 오도록 합니다.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1은(는) 올바른 항목 id가 아닙니다",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "특정한 배지가 있는 문서 목록",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "배지:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "문서 보기",
"entityusage": "개체 사용 내역",
"entityusage-summary": "이 페이지는 주어진 개체(예: Q42)를 사용하는 페이지의 목록을 표시합니다. 목록은 새 페이지가 위에 오도록 페이지 ID 내림차순으로 정렬됩니다.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1은(는) 올바른 엔티티 ID가 아닙니다",
"wikibase-entityusage-legend": "주어진 개체를 사용하는 페이지 목록",
"wikibase-entityusage-entity": "개체:",
"wikibase-entityusage-submit": "문서 보기",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} 항목 ID",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "없음",
"wikibase-pageinfo-description-local": "로컬 설명",
"wikibase-pageinfo-description-central": "중앙 저장소 설명",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "이 문서에 사용된 {{WBREPONAME}} 항목들",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "사이트링크",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "특정 레이블",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "레이블: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "특정 설명",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "설명: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "제목",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "특정 서술",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "서술: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "모든 엔티티 데이터",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "기타 (예: 다른 이름, 엔티티 존재)",
"wikibase-property-render-error": "$1 속성 표시 실패: $2",
"wikibase-otherprojects": "다른 프로젝트",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "다른 프로젝트 사이드바",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "언어",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "링크된 문서",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}}로 {{PLURAL:$1|연결}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "누군가가 {{GENDER:|내가 만든}} 문서를 {{WBREPONAME}} 항목에 연결할 때 내게 알립니다.",
"notification-header-page-connection": "<strong>$3</strong> 문서가 주제 관련 데이터를 포함하는 {{PLURAL:$4|-1={{WBREPONAME}} 항목|{{WBREPONAME}} 항목 $4}}에 {{GENDER:$2|연결되었습니다}}.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> 및 {{PLURAL:$4|다른 문서 1개가|다른 문서 $4개가|100=다른 문서 99개 이상이}} {{WBREPONAME}} 항목에 {{GENDER:$2|연결되었습니다}}.",
"notification-link-text-view-item": "항목 {{GENDER:$1|보기}}",
"unresolved-property-category": "해결되지 않은 속성이 있는 문서",
"unresolved-property-category-desc": "이 분류는 분류의 속성 ID나 레이블로 찾을 수 없는 {{WBREPONAME}} 속성을 참조하는 문서를 나열합니다.",
"connected-redirect-category": "{{WBREPONAME}} 항목에 연결된 넘겨주기",
"connected-redirect-category-desc": "이 분류는 {{WBREPONAME}} 항목에 연결된 넘겨주기 문서들을 나열합니다.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 편집",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "다음의 {{PLURAL:$1|이유}}로 이 값을 편집할 권한이 없습니다:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "자세한 내용",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>당신의 계정이나 IP 주소는 {{WBREPONAME}}에서 차단되었습니다.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>사용자 이름 또는 IP 주소가 이 위키에서 차단된 상태입니다.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "알 수 없는 권한 오류",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "알 수 없는 이유로 인해 이 값을 편집할 수 없습니다",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "당신이 한 편집의 유형을 선택해 주십시오:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "잘못된 값을 <strong>수정했습니다</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "이전 값은 유효하지 않았으며 지금도 그러합니다.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "저는 구식 값을 <strong>갱신했습니다</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "이전 값은 한때 유효했으나 지금은 구식입니다.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "참고문헌",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "로그인하지 않았습니다",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>경고:</strong> 로그인을 하지 않았습니다. 이 상태로 편집을 하면 편집 역사에 IP 주소가 공개적으로 보이게 됩니다. <strong>로그인</strong>하거나 <strong>계정을 생성하면</strong>, 편집 시에 IP 주소 대신 사용자 이름이 표시되며 더불어 다른 혜택들도 누릴 수 있습니다.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "로그인 없이 편집",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "로그인 또는 가입",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "그 대신에 다음을 할 수 있습니다:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "{{WBREPONAME}}에서 값을 편집합니다. 값을 직접 편집하려면 아래의 버튼을 클릭하십시오. (새 탭에서 링크가 열립니다)",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}}에서 값 편집",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "사용된 틀에 따라 [$1 문서 편집기]를 사용하여 부분적으로 값을 덮어쓸 수 있습니다. 가능하다면 위의 버튼을 통해 {{WBREPONAME}}에 값을 추가하는 것이 좋습니다.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1의 값 편집은 현재 지원되지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1의 {{WBREPONAME}}에서의 데이터 유형은 $2입니다. 이 데이터 유형의 편집은 현재 지원되지 않습니다.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1의 값 편집은 현재 지원되지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "복수의 값 편집은 현재 지원되지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1의 값 편집은 현재 지원되지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1의 값 편집은 현재 지원되지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "변경사항을 저장할 수 없습니다",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "오류로 인해 편집 내용을 저장하지 못했습니다. 다시 저장해주세요.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "편집이 충돌했습니다",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "무언가가 잘못되었습니다",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "오류가 발생하여 선택된 값은 지금 편집할 수 없습니다. 다시 불러오기를 실행해 보십시오.",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "다시 불러오기",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "문서 새로 고침",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "돌아가기",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "저장 재시도",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "로그인한 후, 다시 저장하기 위해 <strong>이 탭을 닫고 원래 탭으로 돌아가십시오</strong>.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "저장 후 {{WBREPONAME}}에서 참조 편집이 가능합니다",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "편집에 감사드립니다!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}}에서 참고문헌 편집",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "로그인하고 있지 않습니다",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "로그인하지 않고 변경사항을 게시할 수 있습니다. IP 주소는 문서의 편집 역사에 기록됩니다. 로그인하여 게시를 다시 시도할 수도 있습니다.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "로그인하지 않고 게시",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "로그인 없이 저장",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "로그인 (새 탭으로 열기)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "편집 계속"
}