client/i18n/krc.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Ernác",
"Iltever",
"Къарачайлы"
]
},
"wikibase-client-desc": "Wikibase'ни кенгертирге клиент",
"tooltip-t-wikibase": "Билгилени репозиторийини байламлы элементине джибериу",
"wikibase-after-page-move": "Орнундан кёчюрюуюгюз бусагъатда {{WBREPONAME}} элементде тил джибериуюнде [$1 кёргюзтюлюрге керекди]. Буну тындырылгъаны тинтигиз.",
"wikibase-after-page-delete": "Бу бетге джибериу, [$1 байламлы {{WBREPONAME}} элементден] да къоратылыргъа керекди. Буну тындырылыб тындырылмагъанын контроль этеригизни тилейбиз.",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} элемент къуралды.",
"wikibase-comment-remove": "{{WBREPONAME}} байламлы элемент кетерилди. Тил джибериуле къоратылдыла.",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} элемент бу бет бла байламлы эди",
"wikibase-comment-unlink": "Бу бетни {{WBREPONAME}} элемент бла байламы юзюлдю. Тил джибериуле кетерилдиле.",
"wikibase-comment-restore": "Байламлы {{WBREPONAME}} элементини кетериую ызына алынды. Тил джибериуле ызларына салындыла.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} элемент тюрлендирилди",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Интервики-джибериу къошулду: $1.",
"wikibase-comment-sitelink-change": "$1 интервики-джибериу $2 бла ауушулду",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Интервики-джибериу кетерилди: $1.",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} элементи",
"wikibase-editlinks": "Джибериулени тюзет",
"wikibase-editlinkstitle": "Тилле арасы джибериулени тюрлендириу",
"wikibase-addlinkstitle": "Тилле арасы джибериу къош",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Джибериулени къош",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Сиз джибериу къурургъа излеген бет, бу сайтдагъы [[$2]] бетге джиберилген [$1 элементге] алайсыз да къошулгъанды. Элементле, сайт башында джангыз бир бетге къошулургъа боллукъдула. Байланныкъ башха бет сайларыгъызны тилейбиз.",
"wikibase-linkitem-close": "Диалогну джаб эм бетни джангырт",
"wikibase-linkitem-failure": "Бу бетни байламлы этерге кюрешген сагъатда белгили болмагъан халат чыкъды.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Бетле байланалмадыла: {{WBREPONAME}} юсюндеги келишген элементле бирлешдирилмедиле.",
"wikibase-linkitem-title": "Бет бла байлам",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Бет бла байла",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Былайдан аннга джибериу салыргъа излеген сайтны эм бетни айырыгъыз.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Тил:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Бет:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Сиз сайлагъан бет [$1 билгилени ара репозиторийини элементи] бла алгъадан байламлыды. Тюбюнде кёргюзюлген {{PLURAL:$2|бетлени}} ичинде сиз аннга джибериу салыргъа излеген {{PLURAL:$2|бетле}} болгъанын бегитигиз.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Къабыл эт",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Авторизацияны ётерге керексиз",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Бу функцияны хайырландырыр ючюн бу викиде эм [$1 билгилени ара репозиторийинде] авторизация ётерге керексиз.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Бу бет байламлы этилди. Джибериулени тутхан элементни [$1 билгилени ара репозиторийинде] табаргъа боллукъсуз.",
"limitreport-entityaccesscount": "Джюкленнген Викибазаны барлыкъларыны саны",
"wikibase-property-notfound": "$1 энчилик табылмады.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}}ни $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "джашыр",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "кёргюз",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "{{WBREPONAME}}ни тюрлениулерин джангы тюрлениулени тизмесинде кёргюз",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "д",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} бла байламлы тюрлениу",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} тюзетиуле",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} бетден чыкъгъан тюзетиуле.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Бу фильтр, бир неда андан аслам Къошум Агъач неда Хайырланыучу Иннет фильтрле бла даугъа киреди. Агъач эмда Иннет фильтрле, {{WBREPONAME}} тюзетиуле ючюн хайырланылмазла.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "\"{{WBREPONAME}} тюзетиуле\" фильтр бир неда андан аслам Къошум Агъач неда Хайырланыучу Иннет фильтрле бла даугъа киреди. Агъач эмда Иннет фильтрле, {{WBREPONAME}} тюзетиуле ючюн хайырланылмазла. Даугъа кирген фильтле, башында Актив Фильтрле къырында белгиленнгендиле.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Къошум Агъачны къалай боллугъун билиу бир къауум тюрлендириу типлеге берилмейди, ол себебден бу фильтр тюбюнде Тюрлендириу Тип {{PLURAL:$2|фильтр|фильтрле}} бла даугъа киреди: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Хайырланыучуну Иннети къалай боллугъун билиу бир къауум тюрлендириу типлеге берилмейди, ол себебден бу фильтр тюбюнде Тюрлендириу Тип {{PLURAL:$2|фильтр|фильтрле}} бла даугъа киреди: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Бютеу {{WBREPONAME}} тюзетиулерин \"гитче\" этиб белгилегенди, ол себебден \"{{WBREPONAME}} тюзетиуле\" фильтр \"гитче болмагъан тюзетиуле\" фильтр бла даугъа киреди.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Бютеу {{WBREPONAME}} тюзетиулерин \"гитче\" этиб белгилегенди, ол себебден \"{{WBREPONAME}} тюзетиуле\" фильтр \"гитче болмагъан тюзетиуле\" фильтр бла даугъа киреди.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Бютеу {{WBREPONAME}} тюзетиулерин \"гитче\" этиб белгилегенди, ол себебден \"{{WBREPONAME}} тюзетиуле\" фильтр \"гитче болмагъан тюзетиуле\" фильтр бла даугъа киреди.",
"wikibase-replicationnote": "Эс бёлюгюз, тюрлениуле бютеу вики-проектледе да кёрюннгюнчю талай минут ётерге боллукъду",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "{{WBREPONAME}}'деги тюрлениулени кёздеги тизмеде кёргюз",
"wikibase-error-deserialize-error": "Сериализацияны кери алыу джетишимли болмады.",
"wikibase-error-serialize-error": "Сериализация джетишимли болмады.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "\"$2\" ID системагъа белгили тюлдю. Болгъан барлыкъ ID хайырланырыгъызны тилейбиз.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Асыры аслам {{WBREPONAME}}барлыкъгъа джетилди.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Асыры аслам \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" чакъырыу, къуру $2 чакълыбир {{PLURAL:$2|эркинлик берилди}}.",
"unconnectedpages": "Элементлеге байламлы болмагъан бетле",
"unconnectedpages-summary": "Бу бет, (байламлы элементлеге дагъан болгъан ат аланлада) байламлы билги элементи болмагъан бетлени тизмесиди.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Бетлени кёргюз",
"pageswithbadges": "Белгичиклери болгъан бетле",
"pageswithbadges-summary": "Былайда белгичиклери болгъан бетле (агъачлы неда сайлама статьяла...) тизмеленирчадыла. Джангы бетле башында болуб, азалгъан сафландырыу бла бетле тизмеленнгендиле.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "'$1' джараулу элемент ID тюлдю",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Белгиленнген белгичикге кёре бетлени тизмеси",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Белгичик:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Бетлени кёргюз",
"entityusage": "Барлыкъ хайырланыу",
"entityusage-summary": "Бу бет, берилген барлыкъны хайырланнган бетлени тизмелер (юлгюге, Q42). Тизме, бет ID кёре джангыдан эскиге кёре сафландырыр, аны ючюн, биринчи эм башында джангы бетле боладыла.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "'$1' джараулу барлыкъ ID тюлдю",
"wikibase-entityusage-legend": "Берилген барлыкъны хайырланнган бетлени тизмеси",
"wikibase-entityusage-entity": "Барлыкъ:",
"wikibase-entityusage-submit": "Бетлени кёргюз",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}}'де элементни идентификатору",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "джокъду",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Локал ачыкълау",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Аралыкълы ачыкълау",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Бу бетде хайырланнган {{WBREPONAME}} барлыкъла",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Сайт джибериу",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Бир къауум белгиле",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Белги: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Бир къауум ачыкълау",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Ачыкълау: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Башлыкъ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Бир къауум бегитиу",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Бегитиу: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Бютеу барлыкъ билги",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Тюрлю-тюрлю (с.ю. псевдонимле, барлыкъланы болгъанлары)",
"wikibase-property-render-error": "«$1» шартны ачылыууну халаты: $2",
"wikibase-otherprojects": "Башха проектледе",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Башха проектлени къабыргъа панели",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Къабыргъа панелге «{{int:wikibase-otherprojects}}» бёлюмню къошады, ол а {{WBREPONAME}}ге кёре Викимедиа фондну башха проектлерине джибериуле кёргюзтеди.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Тил",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Байламлы бет",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}} бла {{PLURAL:$1|байлам|байламла}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Бириси {{WBREPONAME}} элементге {{GENDER:|болдурдугъум}} бетни байласа, меннге билдир.",
"notification-header-page-connection": "<strong>$3</strong> бет, темасы бла байламлы билгилери болгъан {{PLURAL:$4|-1=бир {{WBREPONAME}} элементге|$4 номерли {{WBREPONAME}}}} элементге {{GENDER:$2|байланды}}.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> эмда {{PLURAL:$4|башха бет|$4 diğer sayfa|100=99+ башха бет}}, темала бла байламлы билгилени джыяллыкъ джерле болгъан {{WBREPONAME}} элементлеге {{GENDER:$2|байланды}}.",
"notification-link-text-view-item": "Элементи {{GENDER:$1|кёргюзт}}",
"notification-subject-page-connection": "{{SITENAME}} юсюнде {{GENDER:$3|болдурдугъуз}} бет {{WBREPONAME}} элементге {{GENDER:$2|байланды}}.",
"unresolved-property-category": "Оноуу этилмеген энчиликлеге ие бетле",
"unresolved-property-category-desc": "Бу категория, энчилик ID неда белгиси бла табылалмагъан {{WBREPONAME}} энчиликлерине джораланнган бетлени тизмелейди.",
"connected-redirect-category": "элементге байламлы джангыдан джибериуле",
"connected-redirect-category-desc": "Бу категория, {{WBREPONAME}} элементге байламлы болгъан джангыдан джибериу бетлени тизмелейди.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 тюзет",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Тюбюндеги {{PLURAL:$1|чурумдан|чурумладан}} бу магъананы тюзетирге эркинлигиз джокъду.",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Дагъыда аслам",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Бу магъана бусагъатда {{WBREPONAME}} юсюнде [$1 тамамы бла къорууланнган] эмда къуру [$2 администраторла] тюзетирчады.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Бу магъана нек къорууланады?</strong></p>\n<ul>\n<li>Бир къауум шаблонла эм Элементле (эмда байламлы магъаналары) кёрюнюлген сылтау бла дайым халда [$1 къорууланыр]. Бир-бирде, [$2 тюзетиу даула] себеби бла. Элементлени кёбюсюн хар ким да тюзетирчады.</li>\n<li>Къоруулауну чурумну [$3 къоруулау журналда] табарчады.</li>\n</ul>\n<p><strong>Не этерчама?</strong></p>\n<ul><li>Башхала бла [$4 бу элементни сюзюгюз].</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Бу магъана бусагъатда {{WBREPONAME}} юсюнде [$1 джарым къорууланнган] эмда къуру [$2 автомат халда бегитилген хайырланыучула] тюзетирчады.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Бу магъана нек къорууланады?</strong></p>\n<ul>\n<li>Магъаналаны кёбюсюн хар ким да тюзетирча болса да, айтхылы Элементлеге вандализмни тыяр ючюн бир бирде джарым къоруулау керекди.</li>\n<li>Къоруулауну чурумун [$1 къоруулау журналда] табарчады.</li>\n</ul>\n<p><strong>Не этерчама?</strong></p>\n<ul>\n<li>{{WBREPONAME}} юсю бла хайырланыучу хыйсабыгъыз бар эсе, алгъы бурун [[Special:UserLogin|киригиз]].</li>\n<li>Хыйсабыгъыз джокъ эсе, {{WBREPONAME}} юсю бла [[Special:CreateAccount|хыйсаб къурагъыз]]. Автомат халда бегитилгенден сора, джарым къорууланнган бетлени тюзетирчасыз.</li>\n<li>Башхала бла [$2 бу элементни сюзюгюз].</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Бу магъана бусагъатда {{WBREPONAME}} юсюнде секиртме халда къорууланыбды, эмда къуру [$2 администраторла] тюзетирчады.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Бу магъана нек къорууланады?</strong></p>\n<p>Бу магъана \"секиртме\" сайлама бла тюбюндеги {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} бегитилгенди:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Хайырланыучу атыгъыз неда IP-адресигиз {{WBREPONAME}} юсю бла блок этилди.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Блокну $1 этди. Берилген чурум <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Блокну башланнганы: $8</li>\n<li>Блокну бошалгъаны: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Не этерчама?</strong></p>\n<p>\nБлокну сюзер ючюн $4 неда башха [$9 администратор] байламгъа кёчерге боллукъсуз.\n[[Special:Preferences|Джарашдырыула]] элементде джараулу электрон почта адресни белгилеген эсе эмда бу адресни хайырланыуугъуз блок этилмеген эсе \"{{int:emailuser}}\" энчиликни хайырланыргъа боллукъсуз.\nБлок ID #$5.\nБашындагъы бютеу хапарны джигин джигине, этген соруугъузгъа къошугъуз.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong> Бу бет бусагъатда бу викиде [[Project:Cascade|скиртме къоруулаудады]] эмда къуру [[Project:Administrators|администраторла]] тюзетирчады.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Бу бет нек къорууланады?</strong></p>\n<p>Бу бет, тюбюндеги {{PLURAL:$1|бетде|бетледе}} \"[[Project:Cascade|секиртме]]\" къоруулау сайлам бла [[Project:Transclusion|бегитилгенди]]:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Бу викиде хайырланыучу атыгъыз неда IP-адресигиз блок этилди.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Блокну $1 этди. Берилген чурум <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Блокну башланнганы: $8</li>\n<li>Блокну бошалгъаны: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Не этерчама?</strong></p>\n<p>\nБлокну сюзер ючюн $4 неда башха [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] байламгъа кёчерге боллукъсуз.\n[[Special:Preferences|Джарашдырыула]] элементде джараулу электрон почта адресни белгилеген эсе эмда бу адресни хайырланыуугъуз блок этилмеген эсе \"{{int:emailuser}}\" энчиликни хайырланыргъа боллукъсуз.\nБлок ID #$5.\nБашындагъы бютеу хапарны джигин джигине, этген соруугъузгъа къошугъуз.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Билинмеген эркинлик бериу халат",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Бу магъананы билинмеген чурумла себебли тюзетелмезсиз.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Этген тюзетиулеригизни типин сайлагъыз деб тилейбиз:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Терс магъананы <strong>тюзетдим</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Алгъыннгы магъана чырт бир заман тюз тюл эди.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "Эскирген магъананы <strong>джангыртдым</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Алгъыннгы магъана эскиден тюз эди, алай а энди эскиди.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Белгилеу",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Системагъа кирмегенсиз",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Кирмегенсиз. <strong>Кирирсегиз</strong> неда <strong>Хыйсаб болдурсагъыз</strong>, этген тюзетиуле, башха файдала бла бирге атыгъызгъа байламлы боллукъду.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Эс бёлюгюз:</strong> Системагъа кирмегенсиз. Тюзетиу этсегиз, сизни IP-адресигиз бу бетни тюзетиу тарихине джазыллыкъды эмда хар ким да кёрюрча боллукъду. Системагъа <strong>[кирсегиз]</strong> неда <strong>[хыйсаб къурасагъыз]</strong>, тюзетиулеригиз аны орнуна хайырланыучу атыгъыз бла байламлы боллукъду, эмда башха онглулукъларыгъыз боллукъду.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Олтуруу ачхмагъанлай тюзет",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Кир неда регистрация эт",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Хайырланыу эмда лиценизя",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Бу магъананы тюрлендирилиую, {{WBREPONAME}} башха тилледе викилени юсюнде да тюрлендирге да боллукъду.</p>\n<p>\"{{int:$1}}\" тиекни басыб, [$2 хайырланыу шартланы] къабыл этериксиз эмда [$3 $4] тюбюндеги къошумугъузну къайтмаз шекелде къояргъа къабыл этесиз.</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Буну орнуна тюбюндегилени этерчасыз:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "{{WBREPONAME}} юсюндеги магъананы тюзетигиз. Магъананы туурадан тюзетир ючюн тюбюндеги тиекни басыгъыз (джибериу джангы салгъычда ачыллыкъды).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} юсюндеги магъананы тюзет",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Хайырланылгъан шаблоннга байламлы болуб, [$1 статья редакторну] хайырланыб магъананы юсюне локал халда джазарча болургъа болур. Мадар бар эсе, башындагъы тиекни хайырланыб, магъананы {{WBREPONAME}} юсюне къошарыгъыз тыйыншлыды.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 магъананы тюзетиу бусагъатда дагъансызды",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} юсюндеги $2 билги типденди. Бу билги типни тюзетиую бусагъатда дагъансызды.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 магъананы тюзетиу бусагъатда дагъансызды",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "{{WBREPONAME}} юсюнде $1 магъанасы <em>хайырланыудан къоратылды</em>. <em>Хайырланыудан къоратылгъан</em> магъаналаны тюзетиуюне бусагъатда дагъан берилмейди.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Бирден аслам магъананы тюзетиуге бусагъатда дагъан берилмейди",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Бусагъатда бирден аслам магъанагъа ие болгъаны себебли $1 тюзетилирча тюлдю.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 магъананы тюзетиу бусагъатда дагъансызды",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} юсюнде <i>билинмеген магъана</i> ие болгъанча белгиленди. <i>Билинмеген магъана</i> болуб белгиленнген магъаналаны бусагъатда тюзетирча тюлдю.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 магъананы тюзетиу бусагъатда дагъансызды",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} юсюнде <i>магъана джокъ</i> кибик белгиленди. <i>Магъана джокъ</i> болуб белгиленнген магъаналаны бусагъатда тюзетирча тюлдю.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Тюрлендириулени сакъландырырча тюлдю",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Халат себебли тюрлениулеригиз сакъланмадыла. Тилейбиз, джангыдан сакъландырыб кёрюгюз.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Тюзетиу дау табылгъанды",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Башха хайырланыучу бу магъананы тюзетди эмда сизден алгъа тюрлениулени басмалады. Этген тюрлениулеригиз бегитилмедиле. Джангы магъананы алыр ючюн бетни джангыдан джюклегиз.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Не эсе да табсыз кетди",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Халат болду эмда сайланнган магъана бусагъатда тюзетилирча тюлдю. Тилейбиз, джангыдан джюклеуню сынагъыз.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Халат джокъ болмаса, тилеригибиз [$1 бу табсызлыкъны билдириб], этиулеригизни ачыкълагъыз эмда тюбюндеги билгилени къошугъуз:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 - $4</li>\n<li>Халат код: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Джангыдан джюкле",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Бетни джангыдан джюкле",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Кери къайт",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Сакъландырыуну энтда сына",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Киргенден сора, сакъландырыуну джангыдан сынар ючюн <strong>тилейбиз бу салгъычны джабыгъыз эмда оригинал салгъычха къайтыгъыз</strong>.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Белгилеуню къошхандан сора {{WBREPONAME}} юсюне тюзетиу этер ючюн болургъа боллукъду",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Тюзетиуюгюз ючюн сау болугъуз!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Бу тиекге байламлы джарашдырыуланы тюбюндеги тиекни басыб {{WBREPONAME}} адресге кёчерчасыз.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}} юсюндеги джарашдырыуну тюзет",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Системагъа кирмегенсиз",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Тюзетиулеригизни кириу этгинчи басмаларгъа боллукъсуз. IP-адресигиз бетни тюзетиу тарихине джазылады. Алай бла, джангыдан кириуню эмда басмалауну джангыдан сынарчасыз.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Олтуруу ачхмагъанлай басамала",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Олтуруу ачхмагъанлай сакъландыр",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Кир (Джангы салгъычда ач)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Тюзетиуню андан ары бардыр"
}