client/i18n/kus.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bugirbiig",
"Mozanky",
"Musahfm",
"Poasana Anabah"
]
},
"wikibase-client-desc": "Tʋmmir linɛ sʋŋir Wikibase nɔbigir bɛɛ yadigir",
"tooltip-t-wikibase": "Maalim suor n tɔ'ɔŋ deeta dɔɔg laʋk",
"wikibase-after-page-move": "Fʋ vudigir yʋ'ʋn na anɛ [$1 n nie bɛ {{WBREPONAME }} la laʋk ni] pian'ʋk suomaalʋg. Ti bɔɔd ye fʋ gɔs ye Nɛ'ɛŋa naam ya.",
"wikibase-after-page-delete": "Suomaalʋg kanɛ tɔ'ɔŋ lakir kaŋa la naanɛ pʋn dɛŋim yiisi yit [$1 la'aʋŋ la {{WBREPONAME}} laʋk]. Ti bɔɔd ye fʋ gɔs ye Nɛ'ɛŋa naami ya",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} laʋk maali ya",
"wikibase-comment-remove": "Laʋk kanɛ tɔ'ɔŋ bɛɛ la'as nɛ {{WBREPONAME}} yiisi ya",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} laʋk tɔ'ɔŋ tis lakir kaŋa",
"wikibase-comment-unlink": "Lakir kaŋa tɔ'ɔŋir la yiisi ya yi {{WBREPONAME}} laʋkin. Pian'ʋk suotɔ'ɔmisa yiisi ya",
"wikibase-comment-restore": "{{WBREPONAME}} laʋk kanɛ la'as bɛɛ kpin la pʋ yiisɛ. Pian'ʋk suotɔ'ɔmisa lɛbis ya",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} laʋk tiak ya",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Pian'ad suotɔ'ɔŋir paas ya:$1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Pian'ad suotɔ'ɔŋir tiak ya yi $1 keŋ $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Pian'ad suotɔ'ɔŋir yiis ya:$1",
"wikibase-comment-multi": "$ {{PLURAL:$1|tiakir|ti'asa}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} lak'",
"wikibase-editlinks": "Dɛmisim tɔ'ɔŋir suoya la",
"wikibase-editlinkstitle": "Dɛmisim tensʋk pian'ad suotɔ'ɔmisa",
"wikibase-addlinkstitle": "Paasim tensʋk pian'ad suotɔ'ɔmisa",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Paasim tɔ'ɔŋir suoya",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Lakir la ka fʋ bɔɔdin ye fʋ zaŋi tɔ'ɔŋ la pʋn dɛŋi la'as nɛ sʋʋgin deeta zin'ig kanɛ tɔ'ɔŋ bɛɛ naalim tis paalʋ kaŋa [$1 laʋk]. La'ad na nyaŋi mɔr lakir yinne ma'a tisid babir bɛɛ zin'ig yinne.[[$2]]",
"wikibase-linkitem-close": "Yɔɔm sɔnsgiŋ ka lɛbis pi'el lakir",
"wikibase-linkitem-failure": "Gbɛlʋŋ si'a naam ya fʋn bɛɛ ani ye fʋ tɔ'ɔŋ lakir kanɛ ka ba tisif lakir la.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Pʋ nyaŋi tɔ'ɔŋ lakir nama: zan'as ye di kʋ la'as la'ad banɛ siakir nɛ taaba la bɛ {{WBREPONAME}}",
"wikibase-linkitem-title": "Tɔ'ɔŋim nɛ lakir",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Tɔ'ɔŋim nɛ lakir",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Fa' gaŋim zin'ig nɛ lakir kanɛ ka fʋ bɔɔd ye fʋ tɔ'ɔŋ nɛ lakaŋa",
"wikibase-linkitem-input-site": "Pian'ad",
"wikibase-linkitem-input-page": "Gbang",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Lakir kanɛ ka fʋ gaŋ la pʋn dɛŋi la'as nɛ [$1 laʋk bɛ sʋʋgin deeta zin'igin la]. Bɛllimnɛ baŋim sida ye {{PLURAL:$2 |lakir|lakir nam}}babɛ bɛ {{PLURAL:$2|}} an{{PLURAL: $2|yinne|yinne-yinne nam}} banɛ ka fʋ bɔɔd ye fʋ tɔ'ɔŋ nɛ lakir kaŋa la.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Pa'al nyain",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Li nar ye ba kpɛn'ɛsif pʋʋgin",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Li bɔɔd ye yɔ'ɔg kpɛn' wiki lakir kaŋa ni[$1 central data repository] n nɔk bʋnkaŋa tʋm",
"wikibase-linkitem-success-link": "Lakir bama tɔ'ɔŋ ya. Fʋ tʋn'e nyɛ laʋk kanɛ mɔr suotɔ'ɔmisa bɛ fʋ [$1 central data repository] la ni",
"limitreport-entityaccesscount": "Wikibase nimua la'ad banɛ gbilim kal",
"wikibase-property-notfound": "$1 faar kae",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Su'am",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Pa'alim",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Pa'alim {{WBREPONAME}} gbɛlima banɛ duoe bɛ nannana ti'asa ni",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}}Duosim gbɛlima",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} gbɛllim banɛ duoes",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Gbɛllim duosa banɛ yi {{WBREPONAME}} ni",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Bʋnsiligir kaŋa zabid nɛ amɛŋa pian'ad paasʋg yinne bɛɛ bɛdegʋ bɛɛ tʋmtʋm nɛ bɔɔd bʋnsilisa sieba bɛɛ o suunrin la. Yɛlmɛŋir nɛ suunrin pʋtɛn'ɛr pʋ bɛɛ tis {{WBREPONAME}} Gbɛlim duosaa.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "{{WBREPONAME}} gbɛlim dɛmisa bʋnsiligir la zabid nɛ amɛŋa pian'ad paasʋg yinne bɛɛ bɛdegʋ bɛɛ tʋmtʋm suunr bɔɔdim bʋnsilisa. Yɛlmɛŋir nɛ suunrin pʋtɛn'ɛr pʋ bɛɛ tis {{WBREPONAME}} gbɛlim dɛmisaa. Bʋnsilisa banɛ zabid la zaminɛ ya bɛ bʋnsilisa banɛ sid tʋm amɛŋa la zin'ikanɛ bɛɛ agɔl.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Amɛŋa suunrin pian'ad paasʋg pʋ bɛɛ tis ti'as sieba, alazug bʋnsiligir kaŋa zabid nɛ ti'asa buudi banɛ dɔl nwa la {{PLURAL:$2|bʋnsiligir|bʋnsilisa}}:$1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Tʋmtʋm nɛ gban'e si'el bɛɛ suunrin la pʋ bɛɛ tis ti'asa buudi banɛ bɛɛ, alazug bʋnsiligir kaŋa zabid nɛ ti'asa buudi banɛ dɔl nwa la {{PLURAL:$2|bʋnsiligir|bʋnsilisa}}:$1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": " {{WBREPONAME}} tiasig dim wʋsa anɛ woo \"fiin\". \nDimzugɔ {{WBREPONAME}} tiasig dim nɔɔr pʋ zɛmis nɛ banɛ ka'a tiak bibis dima.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": " {{WBREPONAME}} tiasig dim wʋsa anɛ wʋʋ \"fiin\". \nDimzugɔ {{WBREPONAME}} tiasig dim nɔɔr pʋ zɛmis nɛ banɛ ka'a tiak bibis dima.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": " {{WBREPONAME}} tiasig dim wʋsa anɛ wʋʋ \"fiin\". \nDimzugɔ {{WBREPONAME}} tiasig dim nɔɔr pʋ zɛmis nɛ banɛ ka'a tiak bibis dima.",
"wikibase-replicationnote": "Bɛllimnɛ baŋim ye li tʋn'e nɔk saŋ bɛdegʋ ka ti'asa la yʋ'ʋn nie bɛ wiki nam ni wʋsa",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Pa'alim {{WBREPONAME}} gbɛlima banɛ ka fʋ duoes la bɛ fʋn gɔsid zin'isi'a la",
"wikibase-error-deserialize-error": "Zan'as ye li kʋ la'asi lɛbig detaa",
"wikibase-error-serialize-error": "Zan'as ye li kʋ maal deta ka li ieb yʋʋm bɛ",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Nindaa la zi' ID laa. Bɛllimnɛ Nɔkim ID kanɛ tʋm.$2",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": " Akpɛn' ie la'ad galʋsʋg {{WBREPONAME}}",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "\"mw.wikibase.getReferenceEntityId la'agalisʋg\" buon nɛ ti paad $2 {{PLURAL: $2|bas ya}}.",
"unconnectedpages": "Lakirnam pʋ tɔ'ɔŋ la'adɛ",
"unconnectedpages-summary": "Lakir kaŋa mɔri lakirnam yʋda kaalʋg banɛ pʋ tɔ'ɔŋ nɛ deeta laʋkɔ(yʋ'ʋpaalʋ banɛ siakir la'abanɛ tɔ'ɔŋir).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Pa'alim lakirnam",
"pageswithbadges": "Lakir nam nɛ ba laʋk zanmina",
"pageswithbadges-summary": "Lakir kaŋa mɔri lakir nam nɛ ba laʋk zanmina(tituunli. Labasʋŋ bɛɛ labakanɛ bɛɛ li kɔn')",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ka' ID laʋk kanɛ vʋɛ bɛɛ tʋmma",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lakisa yʋda nɛ ba laʋk zanmin",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Zamin laʋk",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Pa'alim lakisa",
"entityusage": "Nimua laʋk tʋʋm",
"entityusage-summary": "Lakir kaŋa nwa pa'al nɛ banɛ tʋm nɛ la'ad yʋda(e.g. Q42). Ba zaŋ yʋda la dɔlis nɛ lakir ID, din la lakir paala na nyaŋi naam.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ka' ID laʋk kanɛ vʋɛ bɛɛ tʋmma",
"wikibase-entityusage-legend": "Lakisa yʋda banɛ mɔr nimua laʋk kanɛ zaŋi tisi li",
"wikibase-entityusage-entity": "Entity",
"wikibase-entityusage-submit": "Pa'alim lakisa",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} laʋk ID",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Nɛɛm",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Tenkpɛŋ pa'alʋg",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Tensʋk pa'alʋg",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Ba nɔk la'amɛŋa tʋm bɛ lakir kaŋa ni {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Zin'ig suotɔ'ɔŋir",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Yʋ'ʋpʋdib sieba",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Pʋr:$1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Pa'alʋg sieba",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Pa'alʋg :$1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Yʋ'ʋr",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Nɔyɛlʋg sieba",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Nɔyɛlʋg:$1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "La'amɛŋa wʋsa deeta",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Bʋna gʋn gʋn n la'as (e.g. woo yidim)",
"wikibase-property-render-error": "Zan'as ye li kʋ tis faarɛ.$1:$2",
"wikibase-otherprojects": "Tʋʋm sieba ni",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Tʋʋm sieba ni kpikpɛŋ fɔl",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Paasim \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" kpikpɛŋ fɔl la nɛ yakkim kanɛ mɔr suotɔ'ɔmisa tɔ'ɔŋir Wikipedia tʋʋm sieba kat wa'ae nɛ linɛ bɛ {{WBREPONAME}} deeta ni yɛla",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Pian'ad",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Lakir kanɛ tɔ'ɔŋ",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|tɔ'ɔŋir|tɔ'ɔmisa }} nɛ {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Tiɛnmim saŋa kanɛ ka sɔ' ti nɔk lakir {{GENDER:|Mam maal ya}} n tɔ'ɔŋ nɛ {{WBREPONAME}} laʋk.",
"notification-header-page-connection": "<strong>$3</strong> lakir la pa'a anɛ {{GENDER :$2|connected }} tis {{PLURAL: $4-1=a {{WBREPONAME }} item $4}}, zin'ikanɛ deeta an nimua tis pian'azug la na nyaŋi la'as gumm",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> nɛ {{PLURAL:$4|lakir yinne si'a|$4 lakisa sieba|100=99+ lakisa sieba }} daa {{GENDER:$2|tɔ'ɔŋ}} nɛ {{WBREPONAME}} la'ad zin'ikanɛ ka nimmua deeta bɛ tis pian'azut na nyaŋi la'as gum yinne.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|gɔsim}} laʋk",
"notification-subject-page-connection": "Lakir kanɛ bɛ {{SITENAME}}fʋ {{GENDER:$3|maal ya}} pa'a {{GENDER:$2|tɔ'ɔŋ nɛ}} laʋk si'a.",
"unresolved-property-category": "Lakisa nɛ ba gbɛlima",
"unresolved-property-category-desc": "Buudir kaŋa pa'al nɛ lakisa kasɛta nam {{WBREPONAME}} bʋnam banɛ pʋ bɛɛ ka ba faar ID kae bɛɛ li yʋ'ʋr pʋdɛ.",
"connected-redirect-category": "Suobanɛ maligim pa'al la tɔ'ɔŋ nɛ {{WBREPONAME}} laʋk",
"connected-redirect-category-desc": "Buudir kaŋ pa'ali lakisa banɛ maligim pa'al ka tɔ'ɔŋ nɛ {{WBREPONAME}} laʋk la.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Dɛmisim $1 gbɛlima",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Fʋ pʋ mɔr suor ye dɛmis labaar kaŋa gbɛlimaa,ka li anɛ yɛbanɛ dɔl nwa zug {{PLURAL: $1|yɛlta'asʋg|yɛlta'asa}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Labaar bɛdegʋ",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>labaar kaŋa anɛ nannana [$1 fully protected] bɛ{{WBREPONAME}} ka [$2 administrators] ma'aa na nyaŋi dɛmisi li</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Bɔ ka ba labakaŋa gu'ul ala?</strong></p>\n<ul>\n<li>labasieba nɛ la'ad (nɛ ba tʋʋma nam an si'em)bɛnɛ saŋa wʋsa [$1 protected ] gɔsʋg yɛla. \nSaŋa pamm ba gu'udi li nɛ yɛla bɛdegʋ zug [$2 editing disputes]. Sɔ' mɛkama wʋsa tʋn'e dɛmis la'ad bɛdegʋ pamm.</li>\n<li> dinɛ yɛla ka ti gu'udi li la bɛ [$3 protection log] la ni.</li>\n</ul>\n<p><strong>Bʋnbɔ ka m na nyaŋ maalɛ?</strong></p><ul><li>[$4 Sɔnsim laʋk kaŋa] nɛ ninsieba.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>labaar kaŋa anɛ nannana [$1 semi-protected] bɛ{{WBREPONAME}} ka [$2 autoconfirmed users] ma'aa na nyaŋi dɛmisi li.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Bɔ ka ba gu'ul labakaŋa?<strong></p><ul>\n<li>ka sɔ' mɛkama na tʋn'e nyaŋi dɛmis labaya bɛdegʋ la zug, gu'ulʋg bi'ela bɛɛ tis sɔbʋg la saŋa sieba ka an sʋm ka li na nyaŋi sʋŋ ka sɔ' kʋ nyaŋi san'ami li nimmua la'adɛ. </li>\n<li>si'eli yɛla ka gu'ulug nar ye di bɛ la,na tʋn'e nyɛɛ li bɛ [$1 protection log] ni.</li>\n</ul>\n<p><strong>Bʋmbɔ ka m na nyaŋi maalɛ? </strong></p>\n<ul>\n<li>fʋ ya'a mɔr tʋʋma akaʋnt bɛ {{WBREPONAME}} ni, [[Special:UserLogin|yɔ'ɔgim kpɛn']] yiiga. </li>\n<li>Fʋ pʋ mɔr yinne, [[Special:CreateAccount|create an account]] bɛ {{WBREPONAME}} ni. Ba ya'a di'e fʋ nyain naae, fʋ na tʋn'e nyaŋi dɛmis lakisa banɛ ka ba gu'uli ba la..</li>\n<li> [$2 Discuss this Item] nɛ ninsieba .</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>labakaŋa sig nɛ nannana ka gi'ul bɛ {{WBREPONAME}} ka [$2 administrators] ma'aa na nyaŋi dɛmisi li.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Bɔ ka labakaŋa gu'ulɛ?</strong></p><p>Labakaŋa la'am kpanb bɛnɛ linɛ dɔl nwa {{PLURAL:$1|paga which is |pagas which are }} gu'ul nɛ sier \"Gaŋir\":</p>$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Fʋ tʋʋma yʋ'ʋr bɛɛ fʋ IP adirɛs la yɔnɛ bɛ {{WBREPONAME}} ni.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>$1 daa naam li'ib. Linɛ ta'as la anɛ <em>$2</em>.</p>\n<ul></p>\n<li>Li'ib Pin'ilʋg :$8</li>\n</ul> Li'ib naar:$6</li>\n<p><strong>Bʋmbɔ ka m na nyaŋ maalɛ? </strong></p>\n<p>\nFʋ tʋn'e paae $4 bɛɛ [$9 administrator] si'a ka ya sɔns li'ib la yɛla. \nFʋ tʋn'e zaŋ \"{{int:emailuser}}\" bʋn tʋm email adirɛs kanɛ vʋe ya'a bɛɛ fʋ [[Special:Preferences|preferences]] ka ba pʋ li'if yii li tʋʋma nii. Li'ib la ID anɛ #$5. M bɛllimnɛ kpanm labaya banɛ bɛɛ agɔl la wʋsa niŋi fʋ bu'osʋg kanɛ mɛkama ka fʋ maal.</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Lakir kaŋa nannana \n[[Project:Cascade|cascade projected]] bɛnɛ wiki kaŋa ni ka [[Project:Administrators|administrators]] ma'aa na nyaŋi dɛmisi li.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Bɔ ka ba gu'ul lakir kaŋa?</strong></p>\n<p>Lakir kaŋa anɛ [[Project:Transclusion|transcluded]] bɛ linɛ dɔl nwa {{PLURAL:$1|lakir, linɛ an|lakisa banɛ}} ka ba gu'uli ba nɛ \"[[Project:Cascade|cascading]]\"Gaŋir :</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Fʋ tʋʋma yʋ'ʋr bɛɛ fʋ IP adirɛs la yɔnɛ bɛ wiki kaŋa ni.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>$1 daa naam li'ib. Linɛ ta'as la anɛ <em>$2</em>.</p>\n<ul></p>\n<li>Li'ib Pin'ilʋg :$8</li>\n</ul> Li'ib naar:$6</li>\n<p><strong>Bʋmbɔ ka m na nyaŋ maalɛ? </strong></p>\n<p>\nFʋ tʋn'e paae $4 bɛɛ [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] si'a ka ya sɔns li'ib la yɛla. \nFʋ tʋn'e zaŋ \"{{int:emailuser}}\" bʋn tʋm email adirɛs kanɛ vʋe ya'a bɛɛ fʋ [[Special:Preferences|preferences]] ka ba pʋ li'if yii li tʋʋma nii. Li'ib la ID anɛ #$5. M bɛllimnɛ kpanm labaya banɛ bɛɛ agɔl la wʋsa niŋi fʋ bu'osʋg kanɛ mɛkama ka fʋ maal.</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Abas suor gbɛlʋŋ kanɛ zi'",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Fʋ kʋ nyaŋi dɛmis labaar paŋ gbɛlimaa ka li anɛ yɛlta'asa banɛ zi'",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Bɛllimnɛ gaŋim dɛmisʋg buudi kanɛ ka fʋ maal",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong> Mam dɛmis </strong> labaar kanɛ Gbɛllim",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Labakʋdʋg la daa ka' sʋ'ʋŋaa ka nan kpɛlim ka' sʋ'ʋŋaa",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>mam tis labaar</strong> labakanɛ saŋa gaad",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Labakʋdir la daa anɛ linɛ nyaŋir dɛmisid amaa nannana li dabisir kpi gaad",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Gbanvɛɛnsa",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Fʋ pʋ kpɛn'ɛsi fʋ mɛŋa",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Kpan'amʋg :</strong> fʋ pʋ kpɛn'ɛ. Fʋ IP adirɛs na nie pa'al sɔ' wʋsa fʋ ya'a maal dɛmisʋg si'a. Fʋ ya'a <strong> yɔ'ɔg kpɛn' </strong> bɛɛ <strong> maal akaʋnt si'a </strong> fʋ dɛmisa la na zaŋi niŋi fʋ tʋʋma yʋ'ʋrin la la'am kpanb nɛ bʋnsʋma sieba.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Dɛmisim ka da kpɛn' pʋʋgin nɛ",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Kpɛn'ɛm bɛɛ yim",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Tʋmmir nɛ a-sʋ'oe kasɛta gbaʋŋ",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>a-tiak sɔb kaŋa mɛ na la'am tiaki li bɛ {{WBREPONAME}} ka la'am nɛ wiki banɛ buudi pian'ad sieba ni.</p>\n<p>Fʋ din \"{{int:$1}}\",fʋ siak nɛ tis [$2 terms of use], ka mɛ siak nyain tis ye na yiisi fʋ pian'ad paasʋg bɛ [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "La'am nɛ ala fʋ tʋn'e maal linɛ dɔl nwa'",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Dɛmisim labaar la bɛ {{WBREPONAME}} ni. Diinm bɔttɔn kanɛ bɛ gbinnin nwa n dɛmis labaar la vikki (suonɔɔr yɔ'ɔgir nɛ tab paal ni).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Dɛmisim labaar la bɛ {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Fʋn ti'e azaŋ tɛmpulet tʋm ma'aa la, li tʋn'e an sida ye li na sɔbi gaŋ sɔbʋg la mɛŋ dɔlisidi [$1 the article editor]. Li wʋsa ya'a sida, ti na yɛl ye fʋ lɛɛ zaŋ sɔbʋg la pass {{WBREPONAME}} ni dɔlisi bɔttɔn linɛ bɛ agɔl nwa'.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Dɛmisid labakaŋa tisid $1 pʋ siakir nannana",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 anɛ deeta buudir la yinne $2 bɛ {{WBREPONAME}}.\nDɛmisid deeta buudir kaŋa pʋ siakir nannanaa",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Dɛmisid labakaŋa tisid $1 pʋ siakir nannana",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Labakanɛ bɛ tis $1 la anɛ <em> yinɛ </em> bɛ {{WBREPONAME}} ni. Dɛmisid <em> </em> labaya banɛ yiis pʋ siakir nannanaa.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Dɛmisid labaya bɛdegʋ pʋ siakir nannanaa.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Nannana la,$1 kʋ nyaŋi dɛmisɛ bɔzugɔ li mɔri sɔbʋg zu'oe gaŋ ayinne.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Dɛmisid labakaŋa tisid $1 pʋ siakir nannana",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 zanbil nɛ nwɛnnɛ li mɔri <i>unknown value</i>bɛ {{WBREPONAME}} ni. Dɛmisid sɔbʋg linɛ zanbil nwɛnnɛ <i>unknown value</i> pʋ siakir nannanaa.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Dɛmisid labakaŋa tisid $1 pʋ siakir nannana",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1zanbil nɛ nwɛnnɛ linɛ mɔr <i>no value</i> bɛ {{WBREPONAME}} ni. Dɛmisid sɔbʋg linɛ zanbil nwɛnnɛ <i>no value</i> pʋ siakir nannanaa.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Pʋ nyaŋi su'a ti'asaa",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Fʋ ti'asa la pʋ nyaŋi su'aa bɔzugɔ gbɛlʋŋ si'a bɛ. Bɛllimnɛ lɛn mɔɔ su'a ya'as",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Gbɛllim banɛ zabid la baŋ ya",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Tʋmtʋm sɔ' dɛmis labakaŋa nannana ka zaŋi ba ti'asa pa'al sɔ' wʋsa yiiga. Fʋ ti'asa la pʋ nyaŋi niŋɛ. Bɛllimnɛ maligim din lakir la ka li yilig ku'ol labapaal na.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Si'el gbɛlig ya",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Gbɛlʋŋ si'a naam ya ka sɔbʋg kanɛ gaŋ la kʋ nyaŋi dɛmis nannanaa. Bɛllimnɛ Maligim mɔ vɛ'ɛla'as",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "Gbɛlʋŋ la ya'a zan'as dɛmisʋg, bɛllimnɛ [$1 Zaŋim yɛlkaŋa tu'as tis] Pa'alim fʋn maal si'el ka la'am paas labaar linɛ dɔl nwa: :</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 of $4</li>\n<li>Error code: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Maligim la'as",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Maligim la'as lakir",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Lɛm nya'aŋ",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Maligim mɔ su'ar",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Fʋ ya'a yɔ'ɔg kpɛn' naae </strong> Bɛllimnɛ yɔɔm lakir kaŋa ka lɛb zug lakirin la mɔ su'a </strong>.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Adɛmis gbanvɛɛnsa na nyaŋi an sida bɛɛ tʋm bɛ {{WBREPONAME}} fʋ ya'a su'a naae.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Pʋ'ʋs ya nɛ fʋ gbɛlima dɛmisʋg",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Fʋ na nyaŋi dɛmis gbanvɛɛnsa tis faar kaŋa bɛnɛ {{WBREPONAME}} dɔlisidi a-din diinsir kanɛ digi gbinnin nwa.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Dɛmisim gbanvɛɛnsa bɛ {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Fʋ pʋ yɔ'ɔg kpɛn'ɛ",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Fʋ tʋn'e nyaŋi zaŋi fʋ ti'asa pa'al sɔ' wʋsa ka pʋ kpɛn'ɛ. Fʋ IP adɛrɛs na sɔbi digil lakir kaŋa gbɛlim duosa labaar zin'igin la. Fʋ mɛ tʋn'e lɛn lɛbi yɔ'ɔg kpɛn' mɔɔ gɔs ye na nyaŋi zaŋ pa'al wʋsa",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Zaŋim pa'al sɔ' wʋsa ka da kpɛn'ɛ",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": " Zaŋim su'a ka da kpɛn'ɛ",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Kpɛn'ɛm (yɔ'ɔgim lakir paal)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Kpɛlim ken tuon dɛmisim"
}