client/i18n/mk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bjankuloski06",
"Guycn2",
"Vlad5250"
]
},
"wikibase-client-desc": "Клиент за додатокот „Викибаза“",
"tooltip-t-wikibase": "Врска до поврзаниот предмет во складиштето за податоци",
"wikibase-after-page-move": "Сега вашето преместување треба да е [$1 одразено во јазичната врска на предметот од {{WBREPONAME}}]. Проверете дали тоа е направено.",
"wikibase-after-page-delete": "Врската до странцава треба да е отстранета од [$1 поврзаниот предмет на {{WBREPONAME}}]. Проверете дали тоа е направено.",
"wikibase-comment-add": "Создаден е предмет на {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-remove": "Здружениот предмет од {{WBREPONAME}} е избришан. Јазичните врски се избришани.",
"wikibase-comment-linked": "Со страницава е поврзан предмет од {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-unlink": "На оваа страница ѝ е раскината врската со елементот од {{WBREPONAME}}. Јазичните врски се отстранети.",
"wikibase-comment-restore": "Здружениот предмет од {{WBREPONAME}} е повратен. Јазичните врски се повратени.",
"wikibase-comment-update": "Изменет предмет во {{WBREPONAME}}",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Додадена јазична врска: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Изменета јазична врска од $1 на $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Отстранета јазична врска: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}",
"wikibase-dataitem": "Предмет на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Уреди врски",
"wikibase-editlinkstitle": "Уредување на меѓујазични врски",
"wikibase-addlinkstitle": "Додај меѓујазични врски",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Додај врски",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Страницата што сакате да ја сврзете е веќе поврзана со [$1 единица] во централното складиште, што води до [[$2]] на ова вики. Единиците можат да имаат само една сврзана страница по мреж. место. Изберете друга страница за сврзување.",
"wikibase-linkitem-close": "Затвори го дијалогот и превчитај ја страницата",
"wikibase-linkitem-failure": "Се појави непозната грешка при обидот да ја сврзам дадената страница.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Не можев да ги поврзам страниците: не успеав да ги спојам соодветните предмети на {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Сврзување со страница",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Сврзи со страницата",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Одберете вики и страница што сакате да ја сврзете со оваа страница.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Јазик:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Страница:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Избраната страница е веќе поврзана со [$1 единица во нашето централно складиште]. Потврдете дека {{PLURAL:$2|долуприкажаната страница|долуприкажаните страници}} {{PLURAL:$2|е|се}} {{PLURAL:$2|таа|тие}} што сакате да ги сврзете со страницава.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Потврди",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Треба да сте најавени",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "За да ја користите функцијава, треба да сте најавени на ова вики и на [$1 централното складиште на податоци].",
"wikibase-linkitem-success-link": "Страниците се сврзани. Новосоздадената единица со врските ќе ја најдете на нашето [$1 централно складиште на податоци].",
"limitreport-entityaccesscount": "Број на вчитани единици од Викибазата",
"wikibase-property-notfound": "Својството „$1“ не е пронајдено.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Скриј",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Прикажи",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Прикажувај ги уредувањата на {{WBREPONAME}} во скорешните промени",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "ВП",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Уредување на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Уредувања на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Уредувања што потекнуваат од {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Овој филтер е спротивставен со еден или повеќе филтри „Квалитет на придонесот“ или „Корисничка намера“. Предвидувањата за квалитет и намери не се достапни за заведените уредувања на {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Филтерот „Уредувања на {{WBREPONAME}}“ е спротивставен со еден или повеќе филтри „Квалитет на придонесот“ или „Корисничка намера“. Предвидувањата за квалитет и намери не се достапни за заведените уредувања на {{WBREPONAME}}. Спротивставените филтри погоре се означени во делот „Активни филтри“.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Предвидувањата за квалитет на предвидувањата не се допстапни за извесни видови, така што овој филтер е спротивставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} на видови промени: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Предвидувањата за намери на корисници не се допстапни за извесни видови, така што овој филтер е спротивставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} на видови промени: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Сите уредувања на {{WBREPONAME}} се означени како „ситни“, така што филтерот „Уредувања на {{WBREPONAME}}“ се коси со филтерот „Неситни уредувања“.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Сите уредувања на {{WBREPONAME}} се означени како „ситни“, така што филтерот „Уредувања на {{WBREPONAME}}“ се коси со филтерот „Неситни уредувања“.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Сите уредувања на {{WBREPONAME}} се означени како „ситни“, така што филтерот „Уредувања на {{WBREPONAME}}“ се коси со филтерот „Неситни уредувања“.",
"wikibase-replicationnote": "Имајте предвид дека се потребни неколку минути за промените да станат видливи на сите викија.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Прикажи уредувања на {{WBREPONAME}} во набљудуваните",
"wikibase-error-deserialize-error": "Не успеав да ги децентрализирам податоците",
"wikibase-error-serialize-error": "Не успеав да ги серијализирам податоците",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Назнаката „$2“ не му е позната на системот. Внесете важечка назнака.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Пристапени се премногу единици на {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Премногу повикувања на „mw.wikibase.getReferencedEntityId“. {{PLURAL:$2|Допуштени}} се највеќе $2.",
"unconnectedpages": "Страници што не се врзани со предмети",
"unconnectedpages-summary": "Оваа страница без сврзан податочен предмет (во именски простори што поддржуваат сврзани предмети).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Прикажи страници",
"pageswithbadges": "Страници со значка",
"pageswithbadges-summary": "На страницава се наведени страници со значка (на пр. добра статија или избрана статија). Списокот е подреден по надолна назнака на страницата, што значи дека поновите се погоре, а постарите подолу.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "„$1“ не претставува важечка назнака на предмет",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Список на страници со дадена значка",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Значка:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Прикажи страници",
"entityusage": "Употреба на единица",
"entityusage-summary": "Тука се наведени страници што користат дадена единица (на пр. Q42). Списокот е надолно подреден по назнака на страницата, така што поновите се прикажуваат погоре.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 не претставува важечка назнака на единица",
"wikibase-entityusage-legend": "Список на страници што користат дадена единица",
"wikibase-entityusage-entity": "Единица:",
"wikibase-entityusage-submit": "Прикажи страници",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Предметна назнака на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "нема",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Месен опис",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Централен опис",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Единици на {{WBREPONAME}} што се користат на страницава",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Викиврска",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Некои натписи",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Натпис: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Некои описи",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Опис: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Наслов",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Некои искази",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Исказ: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Сите податоци за единиците",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Разно (на пр. истозначници, постоење на единици)",
"wikibase-property-render-error": "Не успеав да го испишам својството $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "На други проекти",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Странична лента со други проекти",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Во страничникот додава дел „{{int:wikibase-otherprojects}}“ што содржи врски до другите Викимедиини проекти врз основа на податоците на {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Јазик",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Сврзана страница",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Поврзување|Поврзувања}} со {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Извести ме кога некој ќе поврзе страница што {{GENDER:|ја имам создадено}} со предмет на {{WBREPONAME}}.",
"exceeded-entity-limit-category": "Страници со премногу посетени единици на {{WBREPONAME}}",
"exceeded-entity-limit-category-desc": "Во оваа категорија се заведени страници со премногу посетени единици на {{WBREPONAME}}.",
"notification-header-page-connection": "Страницата <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|поврзана}} со {{PLURAL:$4|-1=предмет од {{WBREPONAME}}|предметот $4 од {{WBREPONAME}}}}, каде се собираат податоци релевантни на темата.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> и {{PLURAL:$4|уште една страница|уште $4 страници|100=преку 99 други страници}} се {{GENDER:$2|поврзани}} со предмет на {{WBREPONAME}}, кадешто можат да се собираат податоци што се однесуваат на расправите.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Погл.}} предмет",
"notification-subject-page-connection": "Страница на {{SITENAME}} што ја имате {{GENDER:$3|создадено}} е {{GENDER:$2|поврзана}} со предмет на {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Страници со неисправни својства",
"unresolved-property-category-desc": "Во категоријава се наведени страници што се повикуваат на својства од {{WBREPONAME}} кои не можат да се пронајдат ниту по назнаката на својството, ниту по патписот.",
"connected-redirect-category": "Пренасочувања поврзани со предмет на {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Во категоријава се наведени пренасочувачки страници поврзани со предметот {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Уреди $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Немате дозвола да ја менувате оваа вредност, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Поподробно",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Оваа вредност тековно е [$1 целосно заштитена] на {{WBREPONAME}} и може да ја менуваат само [$2 администратори].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Зошто е заштитена оваа вредност?</strong></p>\n<ul>\n<li>Некои предлошки и предмети (и нивните соодветни вредности) се трајно [$1 заштитени] поради нивната видливост. Понекогаш се случува да се заштитени заради [$2 уредувачки спор]. Највеќето предмети може да ги уредува секој.</li>\n<li>Причината за заштитата ќе ја најдете во [$3 дневникот на заштити].</li>\n</ul>\n<p><strong>Што можам да направам?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Поразговарајте за предметов] до другите.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Оваа вредност тековно е [$1 полузаштитена] на {{WBREPONAME}} и може да ја менуваат само [$2 автопотврдени корисници].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Зошто е заштитена оваа вредност?</strong></p>\n<ul>\n<li>Највеќето вредности може да ги уредува секој, но постојат популарни предмети кои се полузаштитени за да се спречи вандализам.</li>\n<li>Причината за заштитата ќе ја најдете во [$1 дневникот на заштити].</li>\n</ul>\n<p><strong>Што можам да направам?</strong></p>\n<ul>\n<li>Ако имате сметка на {{WBREPONAME}}, најпвин [[Special:UserLogin|најавете се]].</li>\n<li>Ако немате, [[Special:CreateAccount|направете сметка]] на {{WBREPONAME}}. Откако ќе станете автопотврдени, ќе можете да уредувате полузаштитени страници.</li>\n<li>[$2 Поразговарајте за предметов] до другите.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Оваа вредност тековно е заштитена на {{WBREPONAME}} и може да ја уредуваат само [$2 администратори].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Зошто е заштитена оваа вредност?</strong></p>\n<p>Оваа вредност е превметната на {{PLURAL:$1|следнава страница, која е заштитена|следниве страници, кои се заштитени}} каскадно:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса се блокирани на {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Блокот го зададе $1. Даденото образложение гласи <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Почеток на блокот: $8</li>\n<li>Истек на блокот: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Што можам да направам?</strong></p>\n<p>\nМожете да се обратите кај $4 или некој друг [$9 администратор] за да разговарате во врска со блокот.\nМожете да ја користите можноста „{{int:emailuser}}“ ако немате укажано важечка е-пошта во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nНазнаката на блокот гласи #$5.\nНаведете ги сите гореприкажани поединости ако сакате да поднесете приговор.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Оваа страница тековно е [[Project:Cascade|каскадно заштитена]] на ова вики и може да ја уредуваат само [[Project:Administrators|administrators|администратори]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Зошто е заштитена страницава?</strong></p>\n<p>Оваа страница е [[Project:Transclusion|превметната]] на {{PLURAL:$1|следнава страница, која е заштитена|следниве страници, кои се заштитени}} [[Project:Cascade|каскадно]]:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Вашето корисничко име или IP-адреса се блокирани на ова вики.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Блокот го зададе $1. Даденото образложение гласи <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Почеток на блокот: $8</li>\n<li>Истек на блокот: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Што можам да направам?</strong></p>\n<p>\nМожете да се обратите кај $4 или некој друг [[{{int:grouppage-sysop}}|администратор]] за да разговарате во врска со блокот.\nМожете да ја користите можноста „{{int:emailuser}}“ ако немате укажано важечка е-пошта во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.\nНазнаката на блокот гласи #$5.\nНаведете ги сите гореприкажани поединости ако сакате да поднесете приговор.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Непозната грешка со дозволата",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Не можете да ја уредите оваа вредност од непознати причини",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Изберете какво уредување направивте:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Исправив</strong> неисправна вредност",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Претходната вредност никогаш не беше, и никогаш била исправна.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Подновив</strong> застарена вредност",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Претходната вредност била исправна, но сега е застарена.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Наводи",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Не сте најавени",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Не сте најавени. Ако <strong>се најавите</strong> или <strong>направите сметка</strong>, вашите уредувања ќе му бидат припишувани на вашето корисничко име, а има и други поволности.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>се најавите</strong> или <strong>направите сметка</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Уреди без најава",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Најава / Зачленување",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Употреба и лиценца",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Менувајќи ја оваа вредност, воедно ќе ја смените и на {{WBREPONAME}} и можеби на други јазични изданија.</p>\n<p>Стискајќи на „{{int:$1}}“ се согласувате со [$2 условите на употреба] и неотповикливо се согласувате дека ги објавувате вашите придонеси под [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Место тоа, можете да го направите следново:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Уреди ја вредноста на {{WBREPONAME}}. Стиснете на копчето подолу за да ја уредите вредноста непосредно (врската отвора во ново јазиче).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Уреди ја вредноста на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Зависно од предлошката што се користи, можеби може да се замени вредноста месно користејќи го [$1 уредникот на статии]. Доколку е возможно, препорачуваме место тоа да ја додадете вредноста во {{WBREPONAME}} со копчето погоре.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Уредувањето на вредноста за $1 тековно не е поддржано.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 е од податочниот тип $2 на {{WBREPONAME}}. Уредувањето на тој податочен тип засега не е поддржано.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Уредувањето на вредноста за $1 тековно не е поддржано",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Вредноста за $1 е <em>застарена</em> на {{WBREPONAME}}. Уредувањето на <em>застарени</em> вредности тековно не е поддржано.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Уредувањето на повеќе вредности тековно не е поддржано",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Во моментов $1 не може да се уреди бидејќи содржи повеќе од една вредност.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Уредувањето на вредноста за $1 тековно не е поддржано.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 е означено со <i>непозната вредност</i> на {{WBREPONAME}}. Уредувањето на вредности означени со <i>непозната вредност</i> тековно не е возможно.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Уредувањето на вредноста за $1 тековно не е поддржано.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 е означено со <i>без вредност</i> на {{WBREPONAME}}. Уредувањето на вредности означени со <i>без вредност</i> тековно не е возможно.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Не можам да ги зачувам промените",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Не можам да ги зачувам вашите промени поради грешка. Обидете се повторно.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Утврдена спротивставеност во уредувањата",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Друг корисник штотуку ја уредил оваа вредност и ги објавил неговите промени попрво од вас. Не можев да ги спроведам вашите промени. Превчитајте ја страницата за да ја добиете новата вредност.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Нешто не е во ред",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Се јави грешка, а избраната вредност во мигов не може да се уредува. Обидете се со превчитување.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Доколку грешката продолжи да се јавува, [$1 пријавете го проблемов], опишувајќи што направивте и вклучувајќи ги следниве информации:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 of $4</li>\n<li>Код на грешката: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Превчитај",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Превчитај ја страницата",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Назад",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Пробај пак",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "По најавата, <strong>затворете го јазичево и вратете се на првобитното јазиче</strong> за пак да пробате да зачувате.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Уредувањето на наводи ќе биде возможно на {{WBREPONAME}} по зачувувањето",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Ви благодариме за уредувањето!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Можете да уредувате наводи за ова својство на {{WBREPONAME}} стискајќи на копчето подолу.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Уреди го наводот на {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Не сте најавени",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Можете да ги објавите промените и без да сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде заведена во историјата на страницата. Можете и повторно да се најавите и одново да пробате да објавите.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Објави без најава",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Зачувај без најава",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Најава (се отвора во ново јазиче)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Продолжи со уредување"
}