client/i18n/my.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"9.sinistra",
"Dr Lotus Black",
"Ninjastrikers"
]
},
"tooltip-t-wikibase": "ဒေတာအချက်အလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်လင့်ခ်",
"wikibase-after-page-move": "သင်၏ ရွှေ့ပြောင်းမှုသည် ယခုဆိုလျှင် [$1 {{WBREPONAME}} item ထဲတွင် ရောင်ပြန်ဟပ်သင့်ပြီ]ဖြစ်သည်။ ဤကိစ္စဖြစ်ပွားခဲ့သည်ကို စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။",
"wikibase-after-page-delete": "ဤစာမျက်နှာသို့ ချိတ်ဆက်ထားသောလင့်ခ်ကို [$1 ဆက်နွယ်သည့် {{WBREPONAME}} item] မှ ဖယ်ရှားခဲ့သင့်သည်။ ဤကိစ္စ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ကိုစစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} item ပြောင်းလဲခဲ့သည်",
"wikibase-comment-sitelink-add": "ဘာသာစကားလင့်ခ် ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "ဘာသာစကားလင့်ခ် $1 မှ $2 သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "ဘာသာစကားလင့်ခ် ဖယ်ရှားခဲ့သည်: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်းလဲမှု|ပြောင်းလဲမှုများ}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} item",
"wikibase-editlinks": "လင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်",
"wikibase-editlinkstitle": "ဘာသာစကားလင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်",
"wikibase-addlinkstitle": "ဘာသာစကား အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်လင့်ခ်များ ပေါင်းထည့်ရန်",
"wikibase-linkitem-addlinks": "လင့်ခ်များပေါင်းထည့်ရန်",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "သင်လင့်ခ်ချိတ်လိုသောစာမျက်နှာသည် ဤဆိုဒ်တွင် [[$2]]နှင့်လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဗဟိုဒေတာဘဏ်ရှိ [$1 item] တခုနှင့် ချိတ်ဆက်နှင့်ပြီးသားဖြစ်ပါသည်။ အခြားစာမျက်နှာနှင့် လင့်ခ်ချိတ်ရန် ရွေးချယ်ပါ။",
"wikibase-linkitem-close": "ဒိုင်ယာလော့ကို ပိတ်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ခေါ်ယူပါ",
"wikibase-linkitem-failure": "သတ်မှတ်ထားသောစာမျက်နှာနှင့်လင့်ခ်ချိတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေစဉ် အမည်မသိအမှားတခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "စာမျက်နှာများ လင့်ခ်မချိတ်နိုင်ပါ- {{WBREPONAME}}ရှိ သက်ဆိုင်ရာ item နှင့် ပေါင်းစပ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။",
"wikibase-linkitem-title": "စာမျက်နှာ ချိတ်ဆက်ရန်",
"wikibase-linkitem-linkpage": "စာမျက်နှာနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်",
"wikibase-linkitem-selectlink": "ဤစာမျက်နှာနှင့် သင်ချိတ်ဆက်လိုသည့် ဆိုဒ်တစ်ခုနှင့် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ။",
"wikibase-linkitem-input-site": "ဘာသာစကား:",
"wikibase-linkitem-input-page": "စာမျက်နှာ:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "သင်ရွေးချယ်လိုက်သော စာမျက်နှာသည် [$1 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗဟိုဒေတာဘဏ်တိုက်ရှိ item] တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အောက်တွင် ပြထားသော {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာများ}}သည် ဤစာမျက်နှာနှင့် သင်{{PLURAL:$2|ချိတ်ဆက်လိုသည်|ချိတ်ဆက်လိုသည်များ}} ဟုတ်မဟုတ် ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "အတည်ပြု",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "အကောင့်ထဲသို့ဝင်ထားရန် လိုအပ်သည်",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "ဤအသွင်အပြင်ကိုအသုံးပြုရန် ဤဝီကီနှင့် [$1 ဗဟိုဒေတာဘဏ်]ထဲသို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။",
"wikibase-linkitem-success-link": "စာမျက်နှာများအား ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ။ လင့်ခ်များပါဝင်သော item ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ [$1 ဗဟိုဒေတာဘဏ်တိုက်]တွင် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1ရန်",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "ဝှက်",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "ပြ",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "လတ်တလော အပြောင်းအလဲများရှိ {{WBREPONAME}} တည်းဖြတ်မှုများကို ပြသရန်",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} တည်းဖြတ်မှု",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} တည်းဖြတ်မှုများ",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} ပေါ်တွင် မြစ်ဖျားခံသော တည်းဖြတ်မှုများ။",
"wikibase-replicationnote": "ပြောင်းလဲမှုများကို ဝီကီများအားလုံးတွင် တွေ့မြင်နိုင်ရန်အတွက် မိနစ်များစွာ ကြာမြင့်နိုင်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "သင်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ {{WBREPONAME}} တည်းဖြတ်မှုများကို ပြသရန်",
"unconnectedpages": "Item များသို့ချိတ်ဆက်မထားသော စာမျက်နှာများ",
"unconnectedpages-summary": "ဤစာမျက်နှာသည် (item များအား ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် ထောက်ပံ့ထားသော အမည်ညွှန်းများတွင်) ဒေတာ item များသို့ ချိတ်ဆက်မထားသော စာမျက်နှာများကို စာရင်းပြုလုပ်ထားပါသည်။",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "စာမျက်နှာများ ပြသရန်",
"pageswithbadges": "တံဆိပ်များနှင့် စာမျက်နှာများ",
"pageswithbadges-summary": "ဤစာမျက်နှာသည် တံဆိပ်များပါသောစာမျက်နှာများကို စာရင်းလုပ်ထားသည် (ဥပမာ ဆောင်းပါးကောင်း သို့မဟုတ် အထူးဆောင်းပါး)။ ဤစာရင်းအား စာမျက်နှာအိုင်ဒီ၏ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်အတိုင်း သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ထို့ကြောင့် စာမျက်နှာသစ်များကို အရင်ဆုံး စာရင်းပြုလုပ်ထားသည်။",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "ပေးထားသောတံဆိပ်တစ်ခုဖြင့် စာမျက်နှာများစာရင်း",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "တံဆိပ်:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "စာမျက်နှာများ ပြသရန်",
"wikibase-entityusage-submit": "စာမျက်နှာများ ပြသရန်",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "ဘာမှမရှိ",
"wikibase-pageinfo-description-local": "ဒေသတွင်း ဖော်ပြချက်",
"wikibase-pageinfo-description-central": "ဗဟိုဖော်ပြချက်",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "ဤစာမျက်နှာတွင် အသုံးပြုထားသော {{WBREPONAME}} များ",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "ဆိုဒ်လင့်",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "ဖော်ပြချက်များ အချို့",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "ဖော်ပြချက်: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "ခေါင်းစဉ်",
"wikibase-otherprojects": "အခြား ပရောဂျက်များတွင်",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "ဘာသာစကား",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "လင့်ခ်ချိတ်ထားသော စာမျက်နှာ",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}}ဖြင့် {{PLURAL:$1|ချိတ်ဆက်မှု|ချိတ်ဆက်မှုများ}}",
"notification-header-page-connection": "စာမျက်နှာ <strong>$3</strong> သည် အကြောင်းအရာစုစည်းနိုင်သော သက်ဆိုင်ရာ {{PLURAL:$4|-1= {{WBREPONAME}} item တစ်ခု| {{WBREPONAME}} item $4}} သို့ {{GENDER:$2|ချိတ်ဆက်ထားပြီး}} ဖြစ်ပါသည်။",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> နှင့် {{PLURAL:$4|အခြားစာမျက်နှာ|အခြားစာမျက်နှာ $4 ခု|100=99+ အခြားစာမျက်နှာများ}}တို့သည် အကြောင်းအရာစုစည်းနိုင်သော သက်ဆိုင်ရာ {{WBREPONAME}} item များသို့ {{GENDER:$2|ချိတ်ဆက်ထားပြီး}} ဖြစ်ပါသည်။",
"notification-subject-page-connection": "သင်{{GENDER:$3|ဖန်တီးခဲ့သော}} {{SITENAME}} ပေါ်ရှိ စာမျက်နှာသည် {{WBREPONAME}}သို့ {{GENDER:$2|ချိတ်ဆက်ထားပြီး}}ဖြစ်ပါသည်",
"connected-redirect-category": "{{WBREPONAME}} item တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ပြန်ညွှန်းများ",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 ကိုပြင်ဆင်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "နောက်ထပ် အသေးစိပ်များ",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာအား {{WBREPONAME}}တွင် ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>သင်၏အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် အိုင်ပီလိပ်စာအား ဤဝီကီတွင် ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "အမည်မသိ ခွင့်ပြုချက်အမှား",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "ရည်ညွှန်း",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "သင်သည် အကောင့်သို့ မဝင်ထားပါ။",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>သတိပေးချက် - </strong> သင်သည် လော့ဂ်အင် ဝင်မထားပါ။ သင်တည်းဖြတ်မှု ပြုလုပ်ပါက သင့်အိုင်ပီလိပ်စာကို မည်သူမဆို တွေ့မြင်နိုင်မည်။ အကယ်၍ သင် <strong>[လော့ဂ်အင်ဝင်]</strong> သို့မဟုတ် <strong>[ အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီး]</strong>ပါက၊ သင့်တည်းဖြတ်မှုများသည် သင့်အမည်နှင့် တွဲဖက်မှတ်သားမည် ဖြစ်သည်။",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "လော့ဂ်အင်မဝင်ဘဲ တည်းဖြတ်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "ဝင်ရန် (သို့) မှတ်ပုံတင်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "အသုံးပြုမှုနှင့်လိုင်စင်",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "ယင်းအစား အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်-",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} တွင် တန်ဖိုးကိုပြင်ဆင်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "ပြောင်းလဲချက်များကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ပါ",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "သင်၏ပြောင်းလဲမှုများ အမှားတခုကြောင့် မသိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့ပါ။ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "တည်းဖြတ်မှုပဋိပက္ခ ခြေရာခံမိသည်",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "တစ်ခုခု မှားယွင်းသွားခဲ့ပါသည်",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "ပြန်လည်ခေါ်ယူရန်",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "စာမျက်နှာ ပြန်လည်ခေါ်ယူရန်",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "နောက်သို့ ပြန်သွားရန်",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန်",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "သိမ်းဆည်းပြီးပါက {{WBREPONAME}}ပေါ်တွင် ကိုးကားချက်များကို တည်းဖြတ်ရန်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "တည်းဖြတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}} တွင် ကိုးကားချက်ကိုပြင်ဆင်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "သင်သည် အကောင့်သို့ မဝင်ထားပါ။",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "လော့ဂ်အင်မဝင်ဘဲ သင်၏ပြောင်းလဲချက်များကို လွှင့်တင်နိုင်ပါသည်။ သင်၏အိုင်ပီလိပ်စာသည် စာမျက်နှာရာဇဝင်တွင် မှတ်တမ်းဝင်နေမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပြန်လည်လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပြီး ထပ်မံလွှင့်တင်နိုင်ပါသည်။",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "အကောင့်ထဲမဝင်ဘဲ လွှင့်တင်ရန်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "အကောင့်ထဲမဝင်ဘဲ သိမ်းဆည်းရန်",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "လော့ဂ်အင်ဝင်မည် (tab အသစ်ဖွင့်၍)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "တည်းဖြတ်မှု ဆက်လုပ်ရန်"
}