client/i18n/nl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bdijkstra",
"Danieldegroot2",
"Effeietsanders",
"Elroy",
"JurgenNL",
"Konovalov",
"Krinkle",
"Mainframe98",
"Mar(c)",
"Mbch331",
"McDutchie",
"Multichill",
"Nickthijssen1994",
"Patio",
"PiefPafPier",
"PonkoSasuke",
"Robin van der Vliet",
"Robin0van0der0vliet",
"Romaine",
"SPQRobin",
"Servien",
"Siebrand",
"Sjoerddebruin",
"Strepulah",
"Xxmarijnw"
]
},
"wikibase-client-desc": "Cliënt voor de uitbreiding Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository",
"wikibase-after-page-move": "Uw titelwijziging zou nu in de taalkoppeling van [$1 het {{WBREPONAME}}-item] bijgewerkt moeten zijn. We vragen u dit te controleren.",
"wikibase-after-page-delete": "De koppeling naar deze pagina zou nu van [$1 het gekoppelde {{WBREPONAME}}-item] verwijderd moeten zijn. We vragen u dit te controleren.",
"wikibase-comment-add": "Er is een {{WBREPONAME}}-item aangemaakt.",
"wikibase-comment-remove": "Het gekoppelde {{WBREPONAME}}-item is verwijderd. Taalkoppelingen zijn verwijderd.",
"wikibase-comment-linked": "Er is een {{WBREPONAME}}-item aan deze pagina gekoppeld.",
"wikibase-comment-unlink": "Deze pagina is van het {{WBREPONAME}}-item ontkoppeld. Taalkoppelingen zijn verwijderd.",
"wikibase-comment-restore": "Het gekoppelde {{WBREPONAME}}-item is teruggeplaatst. Taalkoppelingen zijn hersteld.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}}-item bijgewerkt",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Taalkoppeling toegevoegd: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Taalkoppeling gewijzigd van $1 naar $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Taalkoppeling verwijderd: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}}-item",
"wikibase-editlinks": "Koppelingen bewerken",
"wikibase-editlinkstitle": "Taalkoppelingen bewerken",
"wikibase-addlinkstitle": "Taalkoppelingen toevoegen",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Koppelingen toevoegen",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "De pagina waar u naar wilde koppelen is al gekoppeld aan een [$1 item] in de centrale gegevensrepository die koppelt naar [[$2]] op deze site. Items kunnen slechts naar één pagina per site verwijzen. Kies een andere pagina om mee te koppelen.",
"wikibase-linkitem-close": "Venster sluiten en de pagina opnieuw laden",
"wikibase-linkitem-failure": "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het maken van een koppeling naar de opgegeven pagina.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Kan pagina’s niet koppelen: de corresponderende items op {{WBREPONAME}} konden niet worden samengevoegd.",
"wikibase-linkitem-title": "Koppelen met pagina",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Koppelen met pagina",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Selecteer een site en een pagina waar u deze pagina mee wilt koppelen.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Taal:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Pagina:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "De pagina die u hebt gekozen is al gekoppeld aan een [$1 item in onze centrale gegevensrepository]. Bevestig dat de onderstaande {{PLURAL:$2|pagina|pagina's}} inderdaad de {{PLURAL:$2|pagina is|pagina's zijn}} die u met deze pagina wilt koppelen.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Bevestigen",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "U moet aangemeld zijn",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "U moet aangemeld zijn bij deze wiki en de [$1 centrale gegevensrepository] om deze functie te kunnen gebruiken.",
"wikibase-linkitem-success-link": "De pagina's zijn gekoppeld. U kunt het item met de koppelingen vinden in de [$1 centrale gegevensrepository].",
"limitreport-entityaccesscount": "Aantal Wikibase-entiteiten geladen",
"wikibase-property-notfound": "Eigenschap $1 niet gevonden.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "verbergen",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Weergeven",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "{{WBREPONAME}}-bewerkingen in recente wijzigingen weergeven",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}}-bewerking",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}}-bewerkingen",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Bewerkingen die van {{WBREPONAME}} afkomstig zijn.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Dit filter is in strijd met één of meer filters voor bijdragekwaliteit of gebruikersintentie. Kwaliteits- en intentievoorspellingen zijn niet beschikbaar voor {{WBREPONAME}}-bewerkingen.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Het filter “bewerkingen op {{WBREPONAME}}” is in strijd met één of meer filters voor bijdragekwaliteit of gebruikersintentie. Kwaliteits- en intentievoorspellingen zijn niet beschikbaar voor {{WBREPONAME}}-bewerkingen. De tegenstrijdige filters zijn gemarkeerd in het gebied Actieve filters hierboven.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Bijdragekwaliteitsvoorspellingen zijn niet beschikbaar voor bepaalde soorten wijzigingen, zodat dit filter in strijd is met {{PLURAL:$2|het|de}} volgende filter{{PLURAL:$2||s}} van het type wijziging: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Voorspellingen van gebruikersintentie zijn niet beschikbaar voor bepaalde soorten wijzigingen, zodat dit filter in strijd is met {{PLURAL:$2|het|de}} volgende filter{{PLURAL:$2||s}} van het type wijziging: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Alle {{WBREPONAME}}-bewerkingen worden aangemerkt als ‘klein’, waardoor het filter ‘{{WBREPONAME}}-bewerkingen’ conflicteert met het filter ‘Geen kleine bewerking’.",
"wikibase-replicationnote": "Het kan een aantal minuten duren voordat de wijzigingen op alle wiki's zichtbaar zijn.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "{{WBREPONAME}}-bewerkingen op mijn volglijst weergeven",
"wikibase-error-deserialize-error": "De gegevens konden niet ge-de-serialiseerd worden.",
"wikibase-error-serialize-error": "De gegevens konden niet geserialiseerd worden",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Het ID \"$2\" is niet bekend in het systeem. Gebruik een geldig entiteits-ID.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Te veel {{WBREPONAME}}-entiteiten opgevraagd.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Te veel aanroepen naar \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", er {{PLURAL:$2|is|zijn}} maar $2 toegestaan.",
"unconnectedpages": "Pagina's die niet gekoppeld zijn aan items",
"unconnectedpages-summary": "Deze pagina toont de pagina's die niet gekoppeld zijn aan een item op Wikidata (in naamruimten die gekoppelde items toestaan).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Pagina's weergeven",
"pageswithbadges": "Pagina's met badges",
"pageswithbadges-summary": "Deze pagina toont een lijst van badges (bijv. goed artikel of een uitgelicht artikel). De lijst is aflopend gesorteerd op pagina ID, zodat nieuwere pagina's als eerste in de lijst voorkomen.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 is geen geldig item-ID",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lijst van pagina's met een opgegeven badge",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Badge:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Pagina's weergeven",
"entityusage": "Entiteitsgebruik",
"entityusage-summary": "Deze pagina creëert een lijst van pagina's die gebruikmaken van de gegeven entiteit (bijvoorbeeld Q42). De lijst is gesorteerd op aflopend pagina-ID, zodat de nieuwere pagina's als eerste worden weergegeven.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 is geen geldig entiteits-ID",
"wikibase-entityusage-legend": "Lijst met pagina’s die een bepaalde entiteit gebruiken",
"wikibase-entityusage-entity": "Entiteit:",
"wikibase-entityusage-submit": "Pagina's weergeven",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID van {{WBREPONAME}}-item",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Geen",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokale beschrijving",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Centrale beschrijving",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Op deze pagina gebruikte {{WBREPONAME}}-entiteiten",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Sitekoppeling",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Enkele labels",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Label: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Enkele beschrijvingen",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Beschrijving: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titel",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Enkele verklaringen",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Verklaring: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Alle entiteitsgegevens",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Anders (bv. aliassen, bestaan van entiteiten)",
"wikibase-property-render-error": "Het verwerken van de eigenschap $1 is mislukt: $2",
"wikibase-otherprojects": "In andere projecten",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Zijbalk andere projecten",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Voegt een \"{{int:wikibase-otherprojects}}\"-sectie aan de zijbalk toe, met links naar andere Wikimedia-projecten op basis van {{WBREPONAME}}-gegevens.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Taal",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Gekoppelde pagina",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Koppeling|Koppelingen}} met {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Meld mij wanneer iemand een pagina die {{GENDER:|ik heb aangemaakt}}, koppelt aan een {{WBREPONAME}}-item.",
"exceeded-entity-limit-category": "Pagina’s met te veel opgevraagde {{WBREPONAME}}-entiteiten",
"exceeded-entity-limit-category-desc": "In deze categorie worden pagina’s weergegeven met te veel {{WBREPONAME}}-entiteiten die zijn geopend.",
"notification-header-page-connection": "De pagina <strong>$3</strong> is {{GENDER:$2|verbonden}} met {{PLURAL:$4|-1=een {{WBREPONAME}}-item|het {{WBREPONAME}}-item $4}}, waar de voor het onderwerp relevante gegevens kunnen worden verzameld.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> en {{PLURAL:$4|nog een pagina|$4 andere pagina’s|100=meer dan 99 andere pagina’s}} zijn {{GENDER:$2|verbonden}} aan items op {{WBREPONAME}}, waar gegevens die relevant zijn voor de onderwerpen kunnen worden verzameld.",
"notification-link-text-view-item": "Item {{GENDER:$1|bekijken}}",
"notification-subject-page-connection": "Een pagina op {{SITENAME}} die u hebt {{GENDER:$3|aangemaakt}} is {{GENDER:$2|verbonden}} aan een item op {{WBREPONAME}}.",
"unresolved-property-category": "Pagina's met onopgeloste eigenschappen",
"unresolved-property-category-desc": "In deze categorie worden pagina’s vermeld die verwijzen naar {{WBREPONAME}}-eigenschappen die niet kunnen worden gevonden op basis van hun eigenschaps-ID of label.",
"connected-redirect-category": "Doorverwijzingen verbonden met een {{WBREPONAME}}-item",
"connected-redirect-category-desc": "In deze categorie worden doorverwijzingspagina’s vermeld die zijn gekoppeld aan een {{WBREPONAME}}-item.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 bewerken",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "U hebt geen toestemming om deze waarde te bewerken, {{PLURAL:$1|want}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Meer weergeven",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Deze waarde is momenteel [$1 volledig beveiligd] op {{WBREPONAME}} en kan alleen worden bewerkt door [$2 moderators].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Waarom wordt deze waarde beveiligd?</strong></p> \n<ul> \n<li>Sommige sjablonen en items (en hun respectieve waarden) worden permanent [$1 beveiligd] omdat ze erg prominent gebruikt worden. Soms worden ze beveiligd vanwege [$2 bewerkingsgeschillen]. De meeste items kunnen door iedereen worden bewerkt.</li> \n<li>De reden voor de beveiliging staat in het [$3 beveiligingslogboek].</li> \n</ul> \n<p><strong>Wat kan ik doen?</strong></p> \n<ul><li>[$4 Dit item bespreken] met anderen.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Deze waarde is momenteel [$1 semi-beveiligd] op {{WBREPONAME}} en kan alleen door [$2 automatisch bevestigde gebruikers] worden bewerkt.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Waarom wordt deze waarde beveiligd?</strong></p> \n<ul> \n<li>Hoewel de meeste waarden door iedereen kunnen worden bewerkt, is semi-beveiliging soms nodig om vandalisme tegen populaire items te voorkomen.</li> \n<li>De reden voor de beveiliging kunt u vinden in het [$1 beveiligingslogboek].</li> \n</ul> \n<p><strong>Wat kan ik doen?</strong></p> \n<ul> \n<li>Als u een gebruikersaccount heeft op {{WBREPONAME}}, moet u zich eerst [[Special:UserLogin|aanmelden]].</li> \n<li>Als u er geen heeft, [[Special:CreateAccount|maak dan een account aan]] op {{WBREPONAME}}. Nadat u automatisch bent bevestigd, kunt u semi-beveiligde pagina’s bewerken.</li> \n<li>[$2 Dit item bespreken] met anderen.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Deze waarde is momenteel trapsgewijs beveiligd op {{WBREPONAME}} en kan alleen door [$2 moderators] worden bewerkt.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Waarom wordt deze waarde beveiligd?</strong></p> \n<p>Deze waarde is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina, die beveiligd is|pagina’s, die beveiligd zijn}} met de optie “cascading”:</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is op {{WBREPONAME}} geblokkeerd.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>De blokkade is ingesteld door $1. De opgegeven reden is <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Begindatum blokkade: $8</li> \n<li>Vervaldatum blokkade: $6</li> \n</ul> \n<p><strong>Wat kan ik doen?</strong></p> \n<p> \nU kunt contact opnemen met $4 of een andere [$9 moderator] om de blokkering te bespreken.\nU kunt de functie “{{int:emailuser}}” gebruiken als er een geldig e-mailadres is opgegeven in uw [[Special:Preferences| voorkeuren]] en u niet bent geblokkeerd voor het gebruik ervan.\nDe blokkade-ID is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens bij eventuele vragen die u stelt.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Deze pagina is momenteel [[Project:Cascade|trapsgewijs beveiligd]] op deze wiki en kan alleen door [[Project:Administrators|moderators]] worden bewerkt.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Waarom is deze pagina beveiligd?</strong></p> \n<p>Deze pagina is [[Project:Transclusion|opgenomen]] in de volgende {{PLURAL:$1|pagina, die beveiligd is|pagina’s, die beveiligd zijn}} met de optie “[[Project:Cascade|cascading]]”:</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is op deze wiki geblokkeerd.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>De blokkade is ingesteld door $1. De opgegeven reden is <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Begindatum blokkade: $8</li> \n<li>Vervaldatum blokkade: $6</li> \n</ul> \n<p><strong>Wat kan ik doen?</strong></p> \n<p> \nU kunt contact opnemen met $4 of een andere [[{{int:grouppage-sysop}}|moderator]] om de blokkering te bespreken.\nU kunt de functie “{{int:emailuser}}” gebruiken als er een geldig e-mailadres is opgegeven in uw [[Special:Preferences| voorkeuren]] en u niet bent geblokkeerd voor het gebruik ervan.\nDe blokkade-ID is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens bij eventuele vragen die u stelt.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Onbekende toestemmingsfout",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "U kunt deze waarde om onbekende redenen niet bewerken",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Kies de soort gemaakte bewerking:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Ik heb een onjuiste waarde <strong>gecorrigeerd</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "De vorige waarde was niet correct en is dat ook nooit geweest.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Ik heb</strong> een verouderde waarde <strong>bijgewerkt</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "De vorige waarde was correct, maar is nu verouderd.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referenties",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "U bent niet aangemeld",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "U bent niet aangemeld. Als u <strong>zich aanmeldt</strong> of <strong>een account aanmaakt</strong>, worden uw bewerkingen toegeschreven aan uw gebruikersnaam, onder andere voordelen.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld.\nUw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen aanbrengt. Als u <strong>zich aanmeldt</strong> of <strong>een account aanmaakt</strong>, worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven. Er zijn ook nog andere voordelen.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Bewerken zonder aan te melden",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Aanmelden of inschrijven",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Gebruik en licentie",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Als u deze waarde wijzigt, wordt deze ook gewijzigd op {{WBREPONAME}} en mogelijk op wiki’s in andere talen.</p> \n<p>Door op “{{int:$1}}” te klikken gaat u akkoord met de [$2 gebruiksvoorwaarden] en geeft u onherroepelijk uw bijdrage vrij onder [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "In plaats daarvan kunt u het volgende doen:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "De waarde op {{WBREPONAME}} bewerken. Klik op onderstaande knop om de waarde direct te bewerken (de pagina wordt op een nieuw tabblad geopend).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "De waarde op {{WBREPONAME}} bewerken",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Afhankelijk van het gebruikte sjabloon is het wellicht mogelijk om de waarde lokaal te overschrijven met behulp van [$1 de artikeleditor]. Indien mogelijk kunt u echter beter via de bovenstaande knop de waarde aan {{WBREPONAME}} toevoegen.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Het bewerken van de waarde voor $1 wordt momenteel niet ondersteund",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 is van het datatype $2 op {{WBREPONAME}}. Het bewerken van dit gegevenstype wordt momenteel niet ondersteund.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Het bewerken van de waarde voor $1 wordt momenteel niet ondersteund",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "De waarde voor $1 is <em>verouderd</em> op {{WBREPONAME}}. Het bewerken van <em>verouderde</em> waarden wordt momenteel niet ondersteund.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Het bewerken van meerdere waarden wordt momenteel niet ondersteund",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Op dit moment kan $1 niet worden bewerkt omdat het meer dan één waarde bevat.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Het bewerken van de waarde voor $1 wordt momenteel niet ondersteund",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 is op {{WBREPONAME}} gemarkeerd als een <i>onbekende waarde</i> hebbend. Het bewerken van waarden die als <i>onbekende waarde</i> zijn gemarkeerd, is momenteel niet mogelijk.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Het bewerken van de waarde voor $1 wordt momenteel niet ondersteund",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 is op {{WBREPONAME}} gemarkeerd als <i>geen waarde</i> hebbend. Het bewerken van waarden die als <i>geen waarde</i> zijn gemarkeerd, is momenteel niet mogelijk.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Kan wijzigingen niet opslaan",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Uw wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen vanwege een fout. Probeer opnieuw op te slaan.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Bewerkingsconflict ontdekt",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Een andere gebruiker heeft zojuist deze waarde bewerkt en diens wijzigingen eerst gepubliceerd. Uw wijzigingen kunnen daarom niet worden toegepast. Laad de pagina opnieuw om de nieuwe waarde op te halen.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Er is iets misgegaan",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Er is een fout opgetreden en de geselecteerde waarde kan nu niet aangepast worden. Probeer te herladen.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Als de fout aanhoudt, wilt u dit probleem dan [$1 rapporteren]? Beschrijf uw handelingen en neem de volgende informatie op:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 van $4</li>\n<li>Foutcode: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Herladen",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Pagina opnieuw laden",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Ga terug",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Opslaan opnieuw proberen",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Na het aanmelden <strong>sluit u dit tabblad en keert u terug naar het oorspronkelijke tabblad</strong> om opnieuw te proberen op te slaan.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Het bewerken van referenties is na het opslaan mogelijk op {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Dank u voor uw bewerking!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "U kunt de referenties voor deze eigenschap op {{WBREPONAME}} bewerken door op de onderstaande knop te klikken.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Bewerk referentie op {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "U bent niet aangemeld",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "U kunt uw wijzigingen publiceren zonder zich aan te melden. Uw IP-adres wordt dan vastgelegd in de bewerkingsgeschiedenis van de pagina. U kunt zich ook aanmelden en opnieuw publiceren.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publiceren zonder aan te melden",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Opslaan zonder aan te melden",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Aanmelden (wordt op een nieuw tabblad geopend)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Doorgaan met bewerken"
}