client/i18n/pl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alan ffm",
"BeginaFelicysym",
"Chrumps",
"Jacenty359",
"Lazowik",
"Matma Rex",
"Maćko",
"Msz2001",
"Odie2",
"Openbk",
"Peter Bowman",
"Rail",
"Rzuwig",
"Sp5uhe",
"Tar Lócesilion",
"The Polish",
"WTM",
"Woytecr"
]
},
"wikibase-client-desc": "Klient rozszerzenia Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Link do powiązanego elementu w repozytorium danych",
"wikibase-after-page-move": "Przeniesienie powinno być odzwierciedlone w [$1 elemencie {{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}}] w sekcji z linkami językowymi. Prosimy o sprawdzenie, czy tak się stało.",
"wikibase-after-page-delete": "Link do tej strony powinien zostać skasowany z [$1 elementu {{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}}]. Prosimy o sprawdzenie, czy tak się stało.",
"wikibase-comment-add": "Utworzono element Wikidanych.",
"wikibase-comment-remove": "Powiązany element Wikidanych skasowany. Linki do innych wersji językowych usunięte.",
"wikibase-comment-linked": "Z tą stroną powiązano element Wikidanych.",
"wikibase-comment-unlink": "Zostało zerwane powiązanie elementu Wikidanych z tą stroną. Linki do innych wersji językowych usunięte.",
"wikibase-comment-restore": "Powiązany element Wikidanych odtworzony. Linki do innych wersji językowych przywrócone.",
"wikibase-comment-update": "Zmieniono element w Wikidanych",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Dodano link interwiki: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Zmieniono link interwiki z $1 na $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Usunięto link interwiki: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}",
"wikibase-dataitem": "Element Wikidanych",
"wikibase-editlinks": "Edytuj linki",
"wikibase-editlinkstitle": "Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi",
"wikibase-addlinkstitle": "Dodaj linki wersji językowych",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Dodaj linki",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Wybrana strona jest już wykorzystywana w naszym centralnym repozytorium danych przez [$1 element], który odsyła do strony [[$2]] tutaj. Każdy element może być powiązany tylko z jedną stroną w witrynie. Wybierz, proszę, inną stronę.",
"wikibase-linkitem-close": "Zamknij okno i odśwież stronę",
"wikibase-linkitem-failure": "Wystąpił nieznany błąd podczas próby powiązania podanej strony.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Nie można połączyć stron: nie udało się połączyć odpowiednich elementów w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Powiąż ze stroną",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Powiąż ze stroną",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Wybierz witrynę i stronę, z którą chcesz powiązać tę stronę.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Język:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Strona:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Wybrana strona jest już powiązana z [$1 elementem w naszym centralnym repozytorium danych]. Potwierdź, że {{PLURAL:$2|strona wymieniona|strony wymienione}} poniżej {{PLURAL:$2|jest tą|są tymi}}, z {{PLURAL:$2|którą|którymi}} chcesz powiązać tę stronę.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Potwierdź",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Musisz być zalogowany.",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Aby użyć tej funkcji musisz być zalogowany na tej wiki oraz [$1 centralnym repozytorium danych].",
"wikibase-linkitem-success-link": "Strony zostały powiązane. Element zawierający linki możesz znaleźć w naszym [$1 centralnym repozytorium danych].",
"limitreport-entityaccesscount": "Liczba wczytanych elementów Wikibase",
"wikibase-property-notfound": "Właściwość $1 nie została znaleziona.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Ukryj",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Pokaż",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Pokazuj edycje w Wikidanych w ostatnich zmianach",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "d",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Edycja w Wikidanych",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Edycje pochodzące z {{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Ten filtr koliduje z jednym lub kilkoma filtrami Jakości edycji lub Intencji użytkowników. Ocena jakości i edycji nie jest dostępna dla edycji z Wikidanych.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Filtr \"Edycje w Wikidanych\" koliduje z jednym lub kilkoma filtrami Jakości edycji lub intencji użytkowników. Ocena jakości i intencji nie jest dostępna dla edycji z Wikidanych. Kolidujące filtry zostały odpowiednio oznaczone na pasku Aktywnych filtrów.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Ocena jakości edycji nie działa dla niektórych rodzajów zmian, więc występuje konflikt między tym filtrem, a {{PLURAL:$2|filtrem|filtrami}} rodzaju zmian: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Ocena zamiarów użytkowników nie działa dla niektórych rodzajów zmian, więc występuje konflikt między tym filtrem, a {{PLURAL:$2|filtrem|filtrami}} rodzaju zmian: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Wszystkie edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} są oznaczone jako „drobne”, więc filtr „Edycje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}” koliduje z filtrem „Zmiany nie oznaczone jako drobne”.",
"wikibase-replicationnote": "Zwróć uwagę, że może upłynąć kilka minut, zanim zmiany staną się widoczne na wszystkich wiki.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Pokazuj edycje w Wikidanych na liście obserwowanych",
"wikibase-error-deserialize-error": "Nieudana serializacja danych.",
"wikibase-error-serialize-error": "Nieudana serializacja danych.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Identyfikator „$2” jest nieznany w systemie. Użyj prawidłowego identyfikatora encji.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Za dużo wywołań elementów z Wikidanych.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Za dużo wywołań „mw.wikibase.getReferencedEntityId”. {{PLURAL:$2|Dozwolone jest|Dozwolone są|Dozwolonych jest}} maksymalnie $2.",
"unconnectedpages": "Strony niepowiązane z elementami",
"unconnectedpages-summary": "Ta strona wymienia strony, które nie są powiązane z elementem z danymi (z przestrzeni nazw obsługujących powiązania z elementami).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Pokaż strony",
"pageswithbadges": "Strony z odznakami",
"pageswithbadges-summary": "Ta strona wymienia strony z odznakami (np. dobry artykuł lub artykuł na medal). Ta lista jest sortowana malejąco według ID strony, więc nowsze strony są na początku.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "„$1” nie jest poprawnym identyfikatorem elementu",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Lista stron, którym przyznano odznakę",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Odznaka:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Pokaż strony",
"entityusage": "Wykorzystanie obiektów",
"entityusage-summary": "Ta strona wymienia strony, które odwołują się do podanego elementu (np. Q42). Ta strona jest sortowana malejąco według ID strony, więc nowsze strony są na początku.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 nie jest poprawnym identyfikatorem elementu",
"wikibase-entityusage-legend": "Lista stron korzystających z podanego obiektu",
"wikibase-entityusage-entity": "Obiekt:",
"wikibase-entityusage-submit": "Pokaż strony",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Identyfikator elementu Wikidanych",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "brak",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokalny opis",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Centralny opis",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Obiekty z Wikidanych użyte na tej stronie",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Link do strony",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Kilka etykiet",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etykieta: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Kilka opisów",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Opis: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Tytuł",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Kilka deklaracji",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Deklaracja: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Wszystkie dane encji",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Inne (np. aliasy, sprawdzenie istnienia)",
"wikibase-property-render-error": "Nie można zrenderować właściwości $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "W innych projektach",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Pasek siostrzanych projektów",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Dodaje sekcję „{{int:wikibase-otherprojects}}” do paska bocznego, zawierającą odnośniki do innych projektów Wikimedia w oparciu o dane z Wikidanych.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Język",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Powiązana strona",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Połączenie|Połączenia}} z Wikidanymi",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Powiadom mnie, gdy ktoś połączy stronę, którą {{GENDER:|utworzyłem|utworzyłam}}, z elementem Wikidanych.",
"notification-header-page-connection": "Strona <strong>$3</strong> została {{GENDER:$2|powiązana}} z elementem {{PLURAL:$4|-1={{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}}|{{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}} $4}}, gdzie można znaleźć dodatkowe dane na opisywany temat.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> i {{PLURAL:$4|jedna inna strona zostały powiązane|$4 inne strony zostały powiązane|100=99+ innych stron zostało powiązanych}} {{GENDER:$2|}} z elementami Wikidanych, gdzie można gromadzić dane związane z tematami.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Zobacz}} element",
"notification-subject-page-connection": "Strona w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}, którą {{GENDER:$3|utworzyłeś|utworzyłaś}} została {{GENDER:$2|powiązana}} z elementem Wikidanych",
"unresolved-property-category": "Strony z nierozwiązanymi właściwościami",
"unresolved-property-category-desc": "Ta kategoria zawiera strony, które odwołują się do właściwości Wikidanych, których nie można było odnaleźć ani po numerze właściwości, ani po etykiecie.",
"connected-redirect-category": "Przekierowania połączone z elementem Wikidanych",
"connected-redirect-category-desc": "Ta kategoria zawiera przekierowania, które są połączone z elementem Wikidanych.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Edytuj $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Nie masz uprawnień do edytowania tej wartości {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Więcej szczegółów",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Ta wartość jest obecnie [$1 w pełni zabezpieczona] w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} i może być edytowana tylko przez [$2 administratorów].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Dlaczego ta wartość jest zabezpieczona?</strong></p> \n<ul> \n<li>Niektóre szablony i elementy (oraz ich odpowiednie wartości) są [$1 zabezpieczane na stałe] ze względu na widoczność. Czasami dzieje się to ze względu na [$2 wojny edycyjne]. Większość elementów może być edytowana przez każdego.</li> \n<li>Przyczynę zabezpieczenia można znaleźć w [$3 rejestrze zabezpieczeń].</li> \n</ul> \n<p><strong>Co mogę zrobić?</strong></p> \n<ul><li>[$4 Rozpocznij dyskusję o tym elemencie] z innymi.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Ta wartość jest obecnie [$1 częściowo zabezpieczona] w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} i może być edytowana tylko przez [$2 użytkowników automatycznie zatwierdzonych].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Dlaczego ta wartość jest zabezpieczona?</strong></p> \n<ul> \n<li>Chociaż większość wartości może być edytowana przez każdego, czasami konieczna jest częściowa ochrona, aby zapobiec aktom wandalizmu w przypadku popularnych elementów.</li> \n<li>Przyczynę zabezpieczenia można znaleźć w [$1 rejestrze zabezpieczeń].</li> \n</ul> \n<p><strong>Co mogę zrobić?</strong></p> \n<ul> \n<li>Jeśli masz konto użytkownika w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}, najpierw [[Special:UserLogin|zaloguj się]].</li> \n<li> Jeśli go nie masz, [[Special:CreateAccount|utwórz konto]] w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}. Po staniu się automatycznie zatwierdzonym będziesz {{GENDER:mógł|mogła|mógł/mogła}} edytować częściowo zabezpieczone strony.</li> \n<li>[$2 Rozpocznij dyskusję o tym elemencie] z innymi użytkownikami.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Ta wartość jest obecnie zabezpieczona kaskadowo w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} i może być edytowana tylko przez [$2 administratorów].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Dlaczego ta wartość jest zabezpieczona?</strong></p> \n<p>Ta wartość jest dołączana do {{PLURAL:$1|następującej strony, która jest|następujących stron, które są}} zabezpieczone z opcją „dziedziczenia”:</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Początek blokady: $8</li> \n<li>Wygaśnięcie blokady: $6</li> \n</ul> \n<p><strong>Co mogę zrobić?</strong></p> \n<p> \nMożesz skontaktować się z $4 lub innym [$9 administratorem], aby omówić blokadę.\nMożesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli masz ustawiony poprawny adres e-mail w [[Special:Preferences| preferencjach]] i korzystanie z tej funkcji nie zostało Tobie zablokowane.\nIdentyfikator blokady to #$5.\nProsimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszystkich zapytaniach.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Ta strona jest obecnie [[Project:Cascade|kaskadowo zabezpieczona]] na niniejszej wiki i może być edytowana tylko przez [[Project:Administrators|administratorów]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Dlaczego ta strona jest zabezpieczona?</strong></p> \n<p>Ta wartość jest [[Project:Transclusion|dołączona]] do {{PLURAL:$1|następującej strony, która jest|następujących stron, które są}} zabezpieczone z opcją „[[Project:Cascade|dziedziczenia]]”:</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane na tej wiki.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li>Początek blokady: $8</li> \n<li>Wygaśnięcie blokady: $6</li> \n</ul> \n<p><strong>Co mogę zrobić?</strong></p> \n<p> \nMożesz skontaktować się z $4 lub innym [[{{int:grouppage-sysop}}|administratorem]], aby omówić blokadę.\nMożesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli masz ustawiony poprawny adres e-mail w [[Special:Preferences| preferencjach]] i korzystanie z tej funkcji nie zostało Tobie zablokowane.\nIdentyfikator blokady to #$5.\nProsimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszystkich zapytaniach.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Nieznany błąd uprawnień",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Nie możesz edytować tej wartości z nieznanych powodów",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Wybierz typ wprowadzonej zmiany:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>{{GENDER:|Poprawiłem|Poprawiłam|Poprawiłem(-am)}}</strong> błędną wartość",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Poprzednia wartość była błędna i zawsze taka była.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>{{GENDER:|Zaktualizowałem|Zaktualizowałam|Zaktualizowałem(-am)}}</strong> nieaktualną wartość",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Poprzednia wartość kiedyś była poprawna, ale jest już nieaktualna.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Przypisy",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Nie jesteś zalogowany",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Nie jesteś zalogowany. Jeśli <strong>się zalogujesz</strong> lub <strong>utworzysz konto</strong> , Twoje zmiany zostaną przypisane do Twojej nazwy użytkownika, wraz z innymi korzyściami posiadania konta.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>zalogujesz się</strong> lub <strong>utworzysz konto</strong>, wówczas twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami, które niesie posiadanie konta.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Edytuj bez logowania",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Zaloguj się lub Zarejestruj",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Warunki użycia i licencja",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Zmiana tej wartości spowoduje również zmianę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} i prawdopodobnie na wiki w innych językach.</p> \n<p> Klikając „{{int:$1}}”, akceptujesz [$2 warunki użytkowania] i nieodwołalnie zgadzasz się na przekazanie swojego wkładu na licencji [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Zamiast tego możesz wykonać następujące czynności:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Edytować wartość w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}. Kliknij przycisk poniżej, aby bezpośrednio edytować wartość (link otwiera się w nowej karcie).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Edytuj wartość w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "W zależności od użytego szablonu może być możliwe lokalne nadpisanie wartości poprzez [$1 edycję artyku]. Jeśli to jednak możliwe, zalecamy dodanie wartości do {{GRAMMAR:D.lp|{{WBREPONAME}}}} za pomocą przycisku powyżej.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Edytowanie wartości właściwości „$1” nie jest obecnie wspierane",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "Właściwość „$1” jest typu danych $2 w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}. Edytowanie tego typu danych nie jest obecnie obsługiwane.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Edytowanie wartości właściwości „$1” nie jest obecnie wspierane",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Wartość właściwości „$1” jest w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} oznaczona jako <em>przestarzała</em>. Edytowanie <em>przestarzałych</em> wartości nie jest obecnie wspierane.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Edytowanie wielu wartości nie jest obecnie obsługiwane",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Właściwość „$1” nie może być w tej chwili edytowana, bo zawiera więcej niż jedną wartość.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Edytowanie wartości właściwości „$1” nie jest obecnie wspierane",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "Wartość właściwości „$1” jest w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} oznaczona jako <em>nieznana</em>. Edytowanie wartości <em>nieznanych</em> nie jest obecnie wspierane.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Edytowanie wartości właściwości „$1” nie jest obecnie wspierane",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "Wartość właściwości „$1” jest w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} oznaczona jako <em>bez wartości</em>. Edytowanie właściwości <em>bez wartości</em> nie jest obecnie wspierane.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Nie można zapisać zmian",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Nie udało się zapisać Twoich zmian z powodu błędu. Spróbuj zapisać ponownie.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Wykryto konflikt edycji",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Inny użytkownik właśnie edytował tę wartość i opublikował swoje zmiany jako pierwszy. Nie można zastosować Twoich zmian. Przeładuj stronę, aby pobrać nową wartość.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Coś poszło nie tak",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Wystąpił błąd i w tej chwili nie można edytować wybranej wartości. Spróbuj przeładować stronę.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Jeśli błąd będzie się powtarzał, [$1 zgłoś ten problem], opisując swoje działania i podaj następujące informacje:</p> \n<ul> \n<li>$2</li> \n<li>$3 w $4</li> \n<li>Kod błędu: $5</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Przeładuj",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Odśwież stronę",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Wróć",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Spróbuj zapisać ponownie",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Po zalogowaniu <strong>zamknij tę kartę i wróć do oryginalnej karty</strong>, aby ponownie spróbować zapisać.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Edycja przypisów będzie możliwa w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}} po zapisaniu",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Dziękujemy za Twoją edycję!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Możesz edytować przypisy dla tej właściwości w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}, klikając poniższy przycisk.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Edytuj przypis w {{GRAMMAR:MS.lp|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Nie jesteś zalogowany",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Możesz opublikować zmiany bez logowania. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony. Możesz się także zalogować i spróbować opublikować edycję ponownie.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Opublikuj bez logowania",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Zapisz bez logowania",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Zaloguj się (otwórz w nowej karcie)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Wróć do edytowania"
}