client/i18n/roa-tara.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras",
"S4b1nuz E.656"
]
},
"wikibase-client-desc": "Cliende pe l'estenzione Uicchibase",
"tooltip-t-wikibase": "Appuende a 'a vôsce de l'archivije date collegate",
"wikibase-after-page-move": "Condrolle ca [$1 l'elemende {{WBREPONAME}} associate] ha state aggiornate automatecamende pe mandenè le collegaminde de le lènghe sus 'a pàgene.",
"wikibase-after-page-delete": "Le collegaminde a sta pàgene avessera essere luate da [$1 da l'elemende {{WBREPONAME}} associate]. Te cercare de condrollà ca ha state fatte.",
"wikibase-comment-add": "'N'elemende de {{WBREPONAME}} ha state ccrejate.",
"wikibase-comment-remove": "L'elemende de {{WBREPONAME}} associate ha state scangellate. Le collegaminde inderlenghuistece onne state luate.",
"wikibase-comment-linked": "'N'elemende de {{WBREPONAME}} ha state collegate a sta pàgene.",
"wikibase-comment-unlink": "Sta pàgene ha state scollegate da l'elemende de {{WBREPONAME}}. Le colegaminde inderlenguistece onne state luate.",
"wikibase-comment-restore": "L'elemende de {{WBREPONAME}} associate ha state recuperate. Le collegaminde inderlenghuistece onne state repristinate.",
"wikibase-comment-update": "Vôsce de {{WBREPONAME}} cangiate",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Collegamende d'a lènghe aggiunde: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Collegamende 'a lènghe cangiate da $1 a $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Collegamende d'a lènghe luate: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}",
"wikibase-dataitem": "Vôsce de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Cange le collegaminde",
"wikibase-editlinkstitle": "Cange le collegaminde inder lènghe",
"wikibase-addlinkstitle": "Aggiunge le collegaminde inder lènghe",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Aggiunge le collegaminde",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "'A pàgene ca se vò ccu colleghe jè ggià associate a 'n'otre [$1 elemende] jndr'à l'archivije cendrale de le date ca apponde sus a [[$2]] jndr'à stu site. Le eleminde ponne essere collegate a 'na sola pàgene pe site. Scacchie 'na pàgene diverse addò a vue ccù colleghe.",
"wikibase-linkitem-close": "Achiude 'a finestre de dialoghe e careche arrete 'a pàgene",
"wikibase-linkitem-failure": "Ha assute 'n'errore scanusciute durande 'u tendative de collegà 'a pàgene indicate.",
"wikibase-linkitem-title": "Collegate cu 'a pàgene",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Collegate cu 'a pàgene",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Scacchie 'nu site e 'na pàgene ca vuè ccu colleghe cu queste.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Lènghe:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Pàgene:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "'A pàgene ca è scacchiate jè ggiò associate a 'n'otre [$1 elemende jndr'à l'archivije cendrale nuèstre de le date]. Conferme ca {{PLURAL:$2|'a pàgene|le pàggene}} 'ndrucate aqquà sotte {{PLURAL:$2|jè quedde|sò chidde}} ca se vole collegà cu sta pàgene.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Conferme",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Tu è abbesògne de trasè",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Tu a trasè sus a sta uicchi e jndr'à l'[archivije date cendralizzate $1] pe ausà sta funzione.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Le pàggene onne state collegate. Puè acchià l'elemende ca tène le collegaminde jndr'à l'[$1 archivije date cendralizzate] nuèstre.",
"limitreport-entityaccesscount": "Numere de endità uicchibase carecate",
"wikibase-property-notfound": "Probbietà $1 non acchiate.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Scunne",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Fà vedè",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Fà vedè le cangiaminde de {{WBREPONAME}} jndr'à l'urteme cangiaminde",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "cangiamende de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "cangiaminde de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Cangiaminde ca onne origgene da {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Stu filtre vèje 'in conflitte cu une o cchiù filtre de Condrebbute de Qualitate o Intende de l'utende. Le previsiune sus 'a qualitate e l'intende non ge sò disponibbele pe le cangiaminde de {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "'U filtre \"cangiaminde de {{WBREPONAME}}\" vèje in conflitte cu une o cchiù filtre Condrebbute de qualitate o Intende de l'utende. Le previsiune de qualitate e intende non ge sò disponibbele pe le cangiaminde de {{WBREPONAME}}. Le filtre in conflitte sò signate jndr'à l'arèe Filtre attive, aqquà sus.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Le previsiune sus a le Condrebbute de qualitate non ge sò disponibbele pe certe tipe de cangiaminde, accussì stu filtre vèje in conflitte cu {{PLURAL:$2|'u|le}} filtre d'u Tipe de cangiaminde: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Le previsiune sus a le Intende de l'utende non ge sò disponibbele pe certe tipe de cangiaminde, accussì stu filtre vèje in conflitte cu {{PLURAL:$2|'u|le}} filtre d'u Tipe de cangiaminde: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Tutte le cangiaminde de {{WBREPONAME}} so pruggettate cumme \"stuedeche\", accussì 'u filtre \"le cangiaminde de {{WBREPONAME}}\" vèje in conflitte cu 'u filtre \"No fà 'ndrucà le cangiaminde stuedeche\".",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Tutte le cangiaminde de {{WBREPONAME}} so pruggettate cumme \"stuedeche\", accussì 'u filtre \"le cangiaminde de {{WBREPONAME}}\" vèje in conflitte cu 'u filtre \"No fà 'ndrucà le cangiaminde stuedeche\".",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Tutte le cangiaminde de {{WBREPONAME}} so pruggettate cumme \"stuedeche\", accussì 'u filtre \"le cangiaminde de {{WBREPONAME}}\" vèje in conflitte cu 'u filtre \"No fà 'ndrucà le cangiaminde stuedeche\".",
"wikibase-replicationnote": "Pe piacere te 'mbormame ca ponne passà diverse minute fine ca le cangiaminde ponne essere 'ndrucate sus a tutte le uicchi",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Fà vedè le cangiaminde de {{WBREPONAME}} jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate",
"wikibase-error-deserialize-error": "'A deserializzazzione de le date ave sciute a male.",
"wikibase-error-serialize-error": "'A serializzazzione de le date ave sciute a male.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "L'ID \"$2\" jè scanusciute a 'u sisteme. Ause 'nu ID de endità valide.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Troppe endità de {{WBREPONAME}} accedute.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Troppe chiamate a \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", {{PLURAL:$2|conzendite}} sulamende 'nzigne a $2.",
"unconnectedpages": "Pàggene none collegate a le eleminde",
"unconnectedpages-summary": "Sta pàgene elenghe le pàggene non collegate a 'n'elemende date (jndr'à le namespace ca supportane 'u collegamende 'mbrà eleminde). Ste elenghe jè ordenate in ordine decrescende seconde l'ID d'a pàgene, accussì le vôsce nuève iessene pe prime.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "'Ndruche le pàggene",
"pageswithbadges": "Pàggene cu le badge",
"pageswithbadges-summary": "Jndr'à sta pàgene avènene elengate le pàggene cu distindive (pe esembie vôsce jndr'à vetrine o de qualitate). L'elenghe jè ordenate pe ID decrescende, accussì le pàggene nuève se iacchiane sus a sus.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 non g'è 'nu ID d'a vôsce valide",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Elenghe de le pàggene cu 'n u certe badge",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Badge:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "'Ndruche le pàggene",
"entityusage": "Ause de l'entità",
"entityusage-summary": "Sta pàgene elenghe le pàggene de 'na certa endità (pe esembie Q42). L'elenghe jè ordenate pe ID decrescende, accussì le pàggene nuève se iacchiane sus a sus.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 non g'è 'nu ID de 'n'endità valide",
"wikibase-entityusage-legend": "Elenghe de le pàggene ca ausane 'na certa endità",
"wikibase-entityusage-entity": "Entità:",
"wikibase-entityusage-submit": "'Ndruche le pàggene",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID d'a vôsce de {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ninde",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Descrizione locale",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Descrizione cendrale",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Endità {{WBREPONAME}} ausate jdnr'à sta pàgene",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Collegamende d'u site",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Quacche etichette",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etichette: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Quacche descrizione",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Descrizione: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titole",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Quacche dichiarazzione",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Dichiarazzione: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Tutte le date de l'entità",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Varie (p.e. alias, esistenze de l'endità)",
"wikibase-property-render-error": "Errore durande 'u rendering d'a probbietà $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "Jndr'à otre pruggette",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Otre pruggette jndr'à barre laterale",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Aggiunge 'na sezione \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" a 'a barre laterale ca dèje collegaminde a le otre pruggette Uicchimedie ca se basane sus a le date {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lènghe",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Pàgene collegate",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Connessione|Connessiune}} cu {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Avvisame quanne quacchedune colleghe 'na pàgene ca {{GENDER:|agghie ccrejate}} a 'n'elemende {{WBREPONAME}}.",
"notification-header-page-connection": "'A pàgene <strong>$3</strong> ha {{GENDER:$2|state collegate}} {{PLURAL:$4|-1=a 'n'elemende de {{WBREPONAME}}|a l'elemende de {{WBREPONAME}} $4}}, addò le date 'mbortande sus a l'argomende ponne essere cugghiute.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> e {{PLURAL:$4|'n'otra pàgene|otre $4 pàggene|100=cchiù de 99 otre pàggene}} onne {{GENDER:$2|state collegate}} a eleminde {{WBREPONAME}}, addò ponne essere cugghiute le date 'mbortande a le arguminde.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|'Ndruche}} l'elemende",
"notification-subject-page-connection": "'Na pàgene sus a {{SITENAME}} ca {{GENDER:$3|è ccrejate}} ha {{GENDER:$2|state collegate}} a 'n'elemende {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Pàggene cu probbietà non esistende",
"unresolved-property-category-desc": "Sta categorije elenghe le pàggene ca tènene refereminde a probbietà {{WBREPONAME}} ca non ge ponne essere acchiate nè cu 'u lore ID probbietà nè da l'etichette.",
"connected-redirect-category": "Redirezionaminde collegate a 'nu elemende {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Sta categorije elenghe le redirezionaminde ca sò collegate a 'nu elemende {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Cange $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Tu non ge tìne 'u permesse pe cangià stu valore, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Cchiù dettaglie",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Errore de permesse scanusciute",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Refereminde",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Non gè trasute",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Cange senza trasè",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Tràse o reggistrate",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Ause e licenze",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "'Nvece tu putisse fà ste cose:",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "'Mbossibbele reggistrà le cangiaminde",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Acchiate conflitte de cangiaminde",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Recareche",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Recareche 'a pàgene",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Tuèrne rrete",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Pruève a reggistrà arrete"
}