wikimedia/mediawiki-extensions-Wikibase

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Aursani",
            "Charoo",
            "Indus Asia",
            "Kaleem Bhatti",
            "KaleemBhatti",
            "Mehtab ahmed",
            "Sindhu",
            "Tweety"
        ]
    },
    "wikibase-client-desc": "وڪيبيس ايڪسٽينشن لاءِ ڪلائينٽ",
    "tooltip-t-wikibase": "اعدادخاني ۾ موجود لاڳاپيل اسم سان ڳنڍيو",
    "wikibase-after-page-move": "اوهان جو چورڻو هاڻي [$1 {{WBREPONAME}} آئٽم تي] ٻولي ڳنڍڻي ۾ نظر اچڻ گهرجي. تصديق ڪري وٺو تہ ڇا اهو نظر اچي پيو.",
    "wikibase-after-page-delete": "[$1 {{WBREPONAME}} سان لاڳاپيل آئٽم] مان هن صفحي جو ڳنڍڻو ڊاهڻ لازمي آهي. اسان جي درخواست آهي تہ اوهان هڪ دفعو چڪاسي وٺو.",
    "wikibase-comment-add": "هڪ {{WBREPONAME}} اسم سرجيو ويو آهي.",
    "wikibase-comment-remove": "لاڳاپيل {{WBREPONAME}} شيءِ ڊاٿي وئي. ٻوليءَ جا ڳنڍڻا ھٽايا ويا.",
    "wikibase-comment-linked": "هڪ {{WBREPONAME}} شيءِ هن صفحي سان ڳنڍي وئي آهي.",
    "wikibase-comment-unlink": "ھن صفحي کي {{WBREPONAME}} شيءِ مان ڳنڍيو ويو آھي. ٻوليءَ جا ڳنڍڻا ڪڍيا ويا.",
    "wikibase-comment-restore": "لاڳاپيل {{WBREPONAME}} شيءِ اڻڊاٿي وئي. ٻوليءَ جا ڳنڍڻا بحال ڪيا ويا.",
    "wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} اسم بدليو",
    "wikibase-comment-sitelink-add": "ٻوليءَ جو ڳنڍڻو شامل ڪيو ويو: $1",
    "wikibase-comment-sitelink-change": "ٻولي جو ڳنڍڻو $1 کان $2 ڏانهن تبديل ڪيو ويو",
    "wikibase-comment-sitelink-remove": "ٻوليءَ جو ڳنڍڻو ھٽايو ويو: $1",
    "wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|بدلاءُ|بدلاءَ}}",
    "wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} اسم",
    "wikibase-editlinks": "ڳنڍڻن کي سنواريو",
    "wikibase-editlinkstitle": "بين‌الزباني ڳنڍڻا سنواريو",
    "wikibase-addlinkstitle": "بين الزبان ڳنڍڻا وجهو",
    "wikibase-linkitem-addlinks": "ڳنڍڻا ڏيو",
    "wikibase-linkitem-alreadylinked": "توهان جنھن صفحي کي ڳنڍڻ چاهيو ٿا اهو پھريان ئي ڊيٽا جي مرڪزي مخزن ۾ ھڪ [$1 آئٽم] سان ڳنڍيل آهي جيڪو ھن سائيٽ جي صفحي [[$2]] سان ڳنڍيل آھي. آئٽم هڪ وقت صرف ھڪ صفحي سان ڳنڍجي سگهي ٿو. اوھان ڳنڍڻ لاءِ ڪنھن ٻي صفحي جي چونڊ ڪريو.",
    "wikibase-linkitem-close": "بند ڪري صفحي کي تازو ڪريو",
    "wikibase-linkitem-failure": "ڏنل صفحي کي ڳنڍڻ جي ڪوشش دوران اڻڄاتل چُڪَ پيش آئي.",
    "wikibase-linkitem-failed-modify": "صفحا ڳنڍي نہ سگهيا: {{WBREPONAME}} تي لاڳاپيل شيون ضم ڪرڻ ۾ ناڪام.",
    "wikibase-linkitem-title": "صفحي سان ڳنڍيو",
    "wikibase-linkitem-linkpage": "صفحي سان ڳنڍيو",
    "wikibase-linkitem-selectlink": "ھن صفحي کي توھان جنھن سائيٽ ۽ صفحي سان ڳنڍڻ چاھيو ٿا، مھرباني ڪري ان کي چونڊيو.",
    "wikibase-linkitem-input-site": "ٻولي:",
    "wikibase-linkitem-input-page": "صفحو:",
    "wikibase-linkitem-confirmitem-text": "جنھن صفحي کي اوهان هن صفحي سان ڳنڍيو آهي اهو اڳ ئي [$1 اسان مرڪزي ڊيٽا مخزن جي آئٽم] سان ڳنڍيل آهي. مھرباني ڪري تصديق ڪريو تہ جيڪو {{PLURAL:$2|صفحو هيٺ ڏيکاريو وڃي پيو اهو ئي صفحو آهي.|صفحا هيٺ ڏيکاريا وڃن پيا، اهو صفحو آهي}}  جنھن سان اوهان ڳنڍڻ چاهيو ٿا.",
    "wikibase-linkitem-confirmitem-button": "پڪ ڪريو",
    "wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "توهان کي داخل ٿيڻ جي ضرورت آهي",
    "wikibase-linkitem-not-loggedin": "ھن خصوصيت کي استعمال ڪرڻ لاءِ توھان کي ھن وڪي ۽ [$1 سينٽرل ڊيٽا ريپوزٽري] ۾ داخل ٿيڻو پوندو.",
    "wikibase-linkitem-success-link": "صفحا ڳنڍيا ويا آھن. توھان انھن ڳنڍڻ تي مشتمل آئٽم اسان جي [$1 مرڪزي ڊيٽا ذخيري] ۾ ڏسي سگهو ٿا.",
    "limitreport-entityaccesscount": "وڪيبيس انٽٽيز لوڊڊ جو انگ",
    "wikibase-property-notfound": "$1 چاصيت نہ لڌي.",
    "wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
    "wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "لڪايو",
    "wikibase-rc-hide-wikidata-show": "ڏيکاريو",
    "wikibase-rc-show-wikidata-pref": "{{WBREPONAME}} سنوارون تازين تبديلين ۾ ڏيکاريو",
    "wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "ڊ",
    "wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} سنوار",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} سنوارون",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} تي وجود وٺندڙ سنوارون.",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "هي ڇاڻي هڪ يا وڌيڪ ڀاڱيدارين جي معيار يا واپرائيندڙ انٽينٽ ڇاڻين سان ٽڪراءُ ڪري ٿي. معيار ۽ انٽينٽ جون اڳڪٿيون {{WBREPONAME}} سنوارن لاءِ موجود نہ آهن.",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "\"{{WBREPONAME}} سنوارون\" ڇاڻي هڪ يا وڌيڪ ڀاڱيدارين جي معيار يا واپرائيندڙ انٽينٽ ڇاڻين سان ٽڪراءَ ۾ آهي. معيار ۽ انٽينٽ جون اڳڪٿيون {{WBREPONAME}} سنوارن لاءِ موجود نہ آهن. تڪراري ڇاڻي نشان لڳل آھن فعال ڇاڻي واري علائقي ۾، مٿي.",
    "wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "ڀاڱيداري معيار جون اڳڪٿيون ڪجهہ خاص قسم جي تبديلين لاءِ موجود نہ آھن، تنھنڪري ھي ڇاڻي ھيٺ ڏنل قسم جي تبديلين سان ٽڪراء ڪري ٿي {{PLURAL:$2| ڇاڻي|ڇاڻيون}}: $1",
    "wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "واپرائيندڙ جي انٽينٽ جون اڳڪٿيون ڪجهہ خاص قسم جي تبديلين لاءِ موجود نہ آھن، تنھنڪري ھي ڇاڻي ھيٺ ڏنل قسم جي تبديلي سان ٽڪراءُ ڪري ٿي {{PLURAL:$2|ڇاڻي|ڇاڻيون}}: $1",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "سڀ {{WBREPONAME}} تبديليون \"معمولي\" طور نامزد ڪيون ويون آھن، تنھنڪري \"{{WBREPONAME}} سنوارون\" ڇاڻي \"غير معمولي سنوارون\" ڇاڻي سان ٽڪراءُ ڪري ٿي.",
    "wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "سڀ {{WBREPONAME}} سنوارون \"معمولي\" طور نامزد ڪيون ويون آھن، تنھنڪري \"{{WBREPONAME}} سنوارون\" ڇاڻي \"غير معمولي سنوارون\" ڇاڻي سان ٽڪراءُ ڪري ٿي.",
    "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "سڀ {{WBREPONAME}} سنوارون \"معمولي\" طور نامزد ڪيون ويون آھن، تنھنڪري \"{{WBREPONAME}} سنوارون\" ڇاڻي \"غير معمولي سنوارون\" ڇاڻي سان ٽڪراءُ ڪري ٿي.",
    "wikibase-replicationnote": "مھرباني ڪري اھو ياد رھي تہ سڀني وڪين تي تبديليون نظر اچڻ ۾ ڪجهہ منٽن جو وقت لڳي سگهي ٿو.",
    "wikibase-watchlist-show-changes-pref": "{{WBREPONAME}} سنوارون پنھنجي نظر۾فھرست ۾ ڏيکاريو",
    "wikibase-error-deserialize-error": "ڊيٽا کي ڊي سيريلائيز ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيو.",
    "wikibase-error-serialize-error": "ڊيٽا کي سيريلائيز ۾ ناڪام ٿيو.",
    "wikibase-error-invalid-entity-id": "آئڊي \"$2\" نظام لاءِ اڻڄاتل آهي. مھرباني ڪري ھڪ صحيح انٽٽي آئڊي استعمال ڪريو.",
    "wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "ھيڪاندي {{WBREPONAME}} انٽٽيز تائين پھچ ڪئي وئي آھي.",
    "wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "تمام گهڻيون \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" ڪالون، رڳو $2 تائين {{PLURAL:$2|جازت ڏنل آھي}}.",
    "unconnectedpages": "آئٽمس سان نہ ڳنڍيل صفحا",
    "unconnectedpages-summary": "ھي صفحو انھن صفحن جي فھرست رکي ٿو جن ۾ ڳنڍيل ڊيٽا آئٽم ناھي (نانءُپولارن ۾ جيڪي ڳنڍيل آئٽمس کي سپورٽ ڪن ٿا).",
    "wikibase-unconnectedpages-submit": "صفحا ڏيکاريو",
    "pageswithbadges": "بيجز وارا صفحا",
    "pageswithbadges-summary": "ھي صفحو بيجن وارن صفحن جي فھرست رکي ٿو (جھڙوڪ سٺو مضمون يا چونڊ مضمون). فھرست گهٽجندڙ صفحو آئڊي پاران مرتب ڪئي وئي آھي، نون صفحن کي فھرست ۾ پھريان رکيو ويو آھي.",
    "wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ڪا ڪارگر آئٽم آئڊي نہ آھي",
    "wikibase-pageswithbadges-legend": "ڪنھن ڏنل بيج سان صفحن جي فھرست",
    "wikibase-pageswithbadges-badge": "بيج:",
    "wikibase-pageswithbadges-submit": "صفحا ڏيکاريو",
    "entityusage": "انٽٽي جو استعمال",
    "entityusage-summary": "ھي صفحو انھن صفحن جي فھرست رکي ٿو جيڪي ڪا ڏنل انٽٽي (جھڙوڪ Q42) استعمال ڪن ٿا. فھرست گهٽجندڙ صفحو آئڊي پاران مرتب ڪيل آھي، تہ جيئن نون صفحن کي فھرست ۾ پھريان رکيو وڃي.",
    "wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ڪا ڪارگر انٽٽي ناھي",
    "wikibase-entityusage-legend": "صفحن جي فھرست جيڪي ڪا ڏنل انٽٽي استعمال ڪن ٿا",
    "wikibase-entityusage-entity": "انٽٽي:",
    "wikibase-entityusage-submit": "صفحا ڏيکاريو",
    "wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} آئٽم آئِڊي",
    "wikibase-pageinfo-entity-id-none": "ڪوبہ نہ",
    "wikibase-pageinfo-description-local": "مقامي تشريح",
    "wikibase-pageinfo-description-central": "مرڪزي تشريح",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage": "هن صفحي تي {{WBREPONAME}} جا استعمال ٿيل حصا",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "سائيٽ-ڳنڍڻو",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "ڪجهہ ليبل",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "ليبل: $1",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "ڪجهہ تشريحون",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "تشريح: $1",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "عنوان",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "ڪجهہ بيان",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Statement: $1",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "سموري انٽٽي ڊيٽا",
    "wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "متفرق (مثال طور عرف، انٽٽي جو وجود)",
    "wikibase-property-render-error": "ملڪيت رينڊرڪرڻ ۾ ناڪام $1: $2",
    "wikibase-otherprojects": "ٻيون رٿائون",
    "wikibase-otherprojects-beta-message": "ٻين رٿائن جا سائڊبار",
    "wikibase-otherprojects-beta-description": "سائڊبار ۾ \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" ڀاڱو شامل ڪري ٿو جيڪو {{WBREPONAME}} ڊيٽا جي بنياد تي ٻين وڪيميڊيا پروجيڪٽس لاءِ ڳنڍڻا مھيا ڪري ٿو.",
    "wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "ٻولي",
    "wikibase-sitelinks-link-columnheading": "ڳنڍيل صفحو",
    "echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}} سان {{PLURAL:$1|ڳانڍاپو|ڳانڍاپا}}",
    "echo-pref-tooltip-wikibase-action": "مون کي اطلاع ڏيو جڏھن ڪو صفحو جي جيڪو {{GENDER:|مون سرجيو آھي}} ان کي {{WBREPONAME}} شيءِ سان ڳنڍي.",
    "notification-header-page-connection": "صفحي <strong>$3</strong> کي {{PLURAL:$4|-1=ھڪ {{WBREPONAME}} شيءِ| {{WBREPONAME}} شيءِ $4}} سان {{GENDER:$2|ڳنڍيو ويو}}، جتي عنوان سان لاڳاپيل ڊيٽا گڏ ڪري سگهجي ٿي.",
    "notification-bundle-header-page-connection": "صفحو <strong>$3</strong> ۽ {{PLURAL:$4|ھڪ ٻيو صفحو|$4 ٻيا صفحا|100=99+ وڌيڪ صفحا}} {{WBREPONAME}} سان {{GENDER:$2|ڳنڍيو ويو|$4 ڳنڍيا ويا|ڳنڍيا ويا}}، جتي عنوان سان لاڳاپيل ڊيٽا گڏ ڪري سگهجي ٿي.",
    "notification-link-text-view-item": "اسم {{GENDER:$1|ڏسو}}",
    "connected-redirect-category": "چورڻا جيڪي ڪنھن {{WBREPONAME}} آئٽم سان ڳنڍيل آھن",
    "connected-redirect-category-desc": "ھن زمري ۾ انھن چوريل صفحن جي فھرست آھي جيڪي ڪنھن {{WBREPONAME}} آئٽم سان ڳنڍيل آھن.",
    "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "حوالا",
    "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "توھان داخل ٿيل نہ آھيو",
    "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "داخل ٿيو يا شامل ٿيو",
    "wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "ٻيھر لاھيو",
    "wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "صفحي کي ٻيھر لاھيو",
    "wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "واپس وڃو",
    "wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "ٻيھر سانڍيو",
    "wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "توھان جي سنوار لاءِ مھرباني!",
    "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "توھان داخل ٿيل نہ آھيو",
    "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "داخل ٿيڻ بغير ڇاپيو",
    "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "داخل ٿيڻ بغير سانڍيو",
    "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "سنواريندا رھو"
}