client/i18n/se.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Caden99",
"Jon Harald Søby (WMNO)",
"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
"Trondtr",
"WMNO sámeprošeakta",
"Yupik"
]
},
"wikibase-client-desc": "Klieanta Wikivuloštusa-viiddideapmái",
"tooltip-t-wikibase": "Liŋka goallostuvvon diehtoregistrerenelementii",
"wikibase-after-page-move": "Giellaliŋka [$1 {{WBREPONAME}}-elemeanttas] galgá ođasmahttojuvvon, muhto iskka áinnas lea go dat dahkkon.",
"wikibase-after-page-delete": "Dán siiddu liŋka galgá sihkkojuvvon [$1 dan guoskevaš {{WBREPONAME}}-elemeanttas], muhto dárkkis áinnas ahte dat lea geavvan.",
"wikibase-comment-add": "Okta {{WBREPONAME}}-elemeantta lea ásahuvvon.",
"wikibase-comment-remove": "Guoskevaš {{WBREPONAME}}-elemeantta lea sihkkojuvvon. Giellaliŋkkat leat sihkkojuvvon.",
"wikibase-comment-linked": "Okta {{WBREPONAME}}-elemeantta lea liŋkejuvvon dán siidui.",
"wikibase-comment-unlink": "Dát siidu lea liŋkkahuhttojuvvon iežas {{WBREPONAME}}-elemeanttas. Giellaliŋkkat leat sihkkojuvvon.",
"wikibase-comment-restore": "Guoskevaš {{WBREPONAME}}-elemeantta lea ođđasitásahuvvon. Giellaliŋkkat leat ođđasitásahuvvon.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}}-elemeantta lea rievdaduvvon.",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Giellaliŋka lasihuvvon: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Giellaliŋka rievddai árvvus $1 árvui $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Giellaliŋka sihkkojuvvon: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}}-elemeantta",
"wikibase-editlinks": "Rievdat liŋkkaid",
"wikibase-editlinkstitle": "Rievdat gielaidgaskasaš liŋkkaid",
"wikibase-addlinkstitle": "Lasit gielaidgaskasaš liŋkkaid",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Lasit liŋkkaid",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Siidu masa hálidat liŋket lea juo laktašuvvon ovtta [$1 elementtii] guovddáš diehtoregisttaris mii liŋke [[$2]]:ii dán neahttabáikkis. Okta elemeantta sáhttá liŋket dušše ovtta siidui juohke neahttabáikkis. Vállje eará siiddu masa liŋket.",
"wikibase-linkitem-close": "Gidde gulahallanlođá ja viečča siiddu ođđasit",
"wikibase-linkitem-failure": "Dovdameahttun meattáhus šattai go geahččalit liŋket mearriduvvon siidduin.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Ii sáhttán liŋket siidduid: ii sáhttán ovttastit oktiiguoskevaš elemeanttaid {{WBREPONAME}}:s.",
"wikibase-linkitem-title": "Lasit liŋkka siidui",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Lasit liŋkka siidui",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Vállje neahttasiidu ja siiddu man don háliidat liŋket dán siidui.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Giella:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Siidu:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Siidu man leat válljen, lea juo liŋkejuvvon ovtta [$1 elementtii min guovddáš diehtoregisttarii]. Duođaš ahte {{PLURAL:$2|siidu|siiddut}}, čájehuvvon dás vulobealde, lea(t) {{PLURAL:dat|dat}} man/maid don áiggut liŋket dán siidui.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Duođaš",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Don fertet leat čálihuvvon sisa",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Don fertet leat čálihuvvon sisa dán wikii, ja [$1 guovddáš diehtoregistarii] vai sáhtát geavahit dán doaimma.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Siidu lea laktašuvvan. Sáhtát gávdnat elemeantta neahttasiidoliŋkkain min [$1 guovddáš diehtoguovddážis].",
"limitreport-entityaccesscount": "Galle Wikivuloštus-elemeanta leat vižžojuvvon",
"wikibase-property-notfound": "Iešvuohta $1 ii gávdno.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Čiega",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Čájet",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Čájet {{WBREPONAME}} rievadusaid ođđaseamos rievdadusain",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}}-rievdadus",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}}-rievdadusat",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Rievdadusat, mat leat {{GRAMMAR:locative|WBREPONAME}} eret.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Dát silli rihkku ovtta dahje eanet buvttakvalitehta- dahje geavaheaddjiáigumušsilli. Kvalitehta- ja áigumušeinnostusat eai leat olámuttos {{WBREPONAME}} rievdademiin.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "«{{WBREPONAME}}-rievdadeami» silli rihkku ovtta dahje eanet buvttakvalitehta- dahje geavaheaddjiáigumušasilli. Kvalitehta ja áigumušaid einnosteamit eai leat olámuttos rievdademiide {\\WBREPNAME}}:s. Dat sillit mat eai soabat, merkejuvvojit «aktiivvalaš silliid» suorgái dás bajábealde.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Čállinkvalitehtaid einnostusat eai leat olámuttos dihto rievdadusšlájaide, nu ahte dát silli rihkku čuovvovaš {{PLURAL:$2|rievdadusšládjasilli|rievdadusšládjasilliid}}: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Geavaheddjiidáigumušaid einnostusat eai leat olámuttos dihto rievdadusšlájaide, nu ahte dát silli rihkku čuovvovaš {{PLURAL:$2|rievdadusšládjasilli|rievdadusšládjasilliid}}: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Visot rievdadusat {{WBREPONAME}} merkejuvvojit smávit rievdadussan, nu ahte silli «{{WBREPONAME}}-rievdadusat» ii soabat «Eai makkárge smávit rievdadusat»-silliin.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Visot rievdadusat {{WBREPONAME}} merkejuvvojit smávit rievdadussan, nu ahte silli «{{WBREPONAME}}-rievdadusat» ii soabat «Eai makkárge smávit rievdadusat»-silliin.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Visot rievdadusat {{WBREPONAME}} merkejuvvojit smávit rievdadussan, nu ahte silli «{{WBREPONAME}}-rievdadusat » ii soabat «Eai makkárge smávit rievdadusat»-silliin.",
"wikibase-replicationnote": "Fuomáš ahte sáhttet gollat máŋga minuvtta ovdal go rievdadusat leat visot wikiin oidnosis.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Čájet {{WBREPONAME}} rievdadusaid iežat čuovvunlisttus",
"wikibase-error-deserialize-error": "Ii nagodan gurret dieđuid.",
"wikibase-error-serialize-error": "Dieđuid serialiseren ii menestuvvan",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID- «$2» lea dovdameahttun vuogádahkii. Geavat gustovaš entitehta-ID.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Beare máŋga {{WBREPONAME}}-elemeantta vižžojuvvon.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Beare máŋga «mw.wikibase.getReferencedEntityId»-gohččuma, gitta $2 leat {{PLURAL:$2|lobálaččat}}.",
"unconnectedpages": "Siiddut mat eai leat čadnojuvvon elemeanttaide",
"unconnectedpages-summary": "Dán siiddus leat listtut main ii leat oktavuohta diehtoelementii (nammagomuvuođain mat dorjot gullevaš elemeanttaid).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Čájet siidduid",
"pageswithbadges": "Siiddut main leat mearkkat",
"pageswithbadges-summary": "Dát siidu liste merkejuvvon siidduid (omd. ávžžuhuvvon dahje erenoamáš buorre artihkal). Dát listu lea sirrejuvvon siido-ID njiedjama bokte, nu ahte ođđaset siiddut listejuvvojit vuosttemužžan.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ii leat dohkálaš elemeanta-ID",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Listu siidduin main lea dihto mearka",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Merke:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Čájet siidduid",
"entityusage": "Entitehtageavaheapmi",
"entityusage-summary": "Dát siidu listejuvvo siidduid main lea dihto entitehta (omd. Q42). Listu sirrejuvvo njiedji siido-ID:aid vuođul, nu ahte ođđaseamos siiddut čájehuvvojit álggos.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1\" ii leat dohkálaš entitehta-ID",
"wikibase-entityusage-legend": "Listu siidduin mat geavahit dihto entitehta",
"wikibase-entityusage-entity": "Entitehta:",
"wikibase-entityusage-submit": "Čájet siidduid",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID {{WBREPONAME}}-elementtii",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ii liŋka",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Báikkálaš govvádus",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Guovddáš čilgehus",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "{{WBREPONAME}}-entitehta mat geavahuvvojit dán siiddus",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Siidoliŋka",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Soames nammagilkorat",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Namma: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Soames čilgehusat",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Govvádus: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Bajilčála",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Soames dadjosat",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Dajus: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Visot entitehtadieđut",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Eará (omd. lassehámit, entitehtaeksisteanssat)",
"wikibase-property-render-error": "Ii nagodan jievžat iešvuođa $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "Eará prošeavttaide",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Eará prošeavttat siidolinnjás",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Lasiha «{{int:wikibase-otherprojects}}» siidofeltii, oktan liŋkkaiguin eará Wikimedia-prošeavttaide mat leat {{WBREPONAME}} dieđuin vuođđuduvvon.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Giella",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Liŋkejuvvon siidu",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Oktavuohta|Oktavuođat}} {{WBREPONAME}}:ii",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Almmut munnje go soames laktá ovtta siiddu man {{GENDER:|mun}} ráhkadin ovtta {{WBREPONAME}}-elemeantan.",
"notification-header-page-connection": "Siidu <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|laktašuvvui}} {{PLURAL:$4|-1=ovtta {{WBREPONAME}}-elementtii|{{WBREPONAME}}-elementtii $4}}, gosá áššáiguoskevaš dieđut sáhttet čohkkejuvvot.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> ja {{PLURAL:$4|okta eará siidu|$4 eará siiddu|100=99+ eará siiddu}} {{GENDER:$2|laktašuvve}} {{WBREPONAME}}-elemeanttaide, gos áššáiguoskevaš dieđut sáhttet vižžojuvvot.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Čájet}} elemeantta",
"notification-subject-page-connection": "Okta siidu {{SITENAME}}:s, man don {{GENDER:$3|ásahit,}} {{GENDER:$2|laktašuvvui}} ovtta {{WBREPONAME}}-elementtii",
"unresolved-property-category": "Siiddut main leat čoavddekeahtes iešvuođat",
"unresolved-property-category-desc": "Dát kategoriija liste siidduid mat čujuhit {{WBREPONAME}}-iešvuođaide mat eai gávdno iešvuohta-ID:in iige gilkornamain.",
"connected-redirect-category": "Ođđasitstivremat čadnojuvvon ovtta {{WBREPONAME}}-objektii",
"connected-redirect-category-desc": "Dát kategoriija liste ođđasitstivrensiidduid mat leat laktašuvvan ovtta {{WBREPONAME}}-elementii.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Rievdat $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Dus ii leat vuoigatvuohta rievdadit dán árvvu {{PLURAL:$1|dán siva|dáid sivaid}} geažil:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Lassedieđut",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Dát árvu lea dán áigge [$1 ollislaččat suddjejuvvon] {{WBREPONAME}}:s, ja sáhttá dušše rievdaduvvot [$2 hálddašeddjiin].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Manne lea dát arvu suodjaluvvon?</strong></p>\n<ul>\n<li>Soames mállet ja elemeanttat (ja ovttaskasa árvu) leat bistevaččat [$1 suodjaluvvon] daid oinnolašvuođa dihte. Muhtomin dat leat suddjejuvvon [$2 soahpameahttunvuođaid] dihte. Eanas elemeanttaid sáhttá vaikko gii rievdadit.</li>\n<li>Suddjema vuođuštusa sáhtát gávdnat [$3 suodjalusloggas].</li>\n</ul>\n<p><strong>Maid sáhtán dahkat?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Digaštala dán elemeantta] earáiguin.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Dát árvu lea dán áigge [$1 belohahkii suodjaluvvon] {{WBREPONAME}}:s ja sáhttá rievdaduvvot [$2 autoduođaštuvovn geavaheddjiin].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Manne lea dát árvu suodjaluvvon?</strong></p>\n<ul>\n<li>Eanas árvvut sáhttet rievdaduvvot vaikko geas, muhto beallesuodjalus lea muhtomin dárbbalaš vai suodjala bivnnuhis elemeanttaid billisteami vuostá.</li>\n<li>Suodjalusa vuođuštusa oainnát [$1 suodjalusloggas].</li>\n</ul>\n<p><strong>Maid sáhtán dahkat?</strong></p>\n<ul>\n<li>Jus dus lea geavaheaddjidovddaldat {{WBREPONAME}}:s, [[Special:UserLogin|čálit sisa]] vuos.</li>\n<li>Jus dus ii leat geavaheaddjidovddaldat, [[Special:CreateAccount|ásat ovtta]] {{WBREPONAME}}:s. Go leat autoduođaštuvvon, de sáhtát rievdadit suodjaluvvon siidduid.</li>\n<li>[$2 Digaštala dán elemeantta] earáiguin.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Dát árvu lea dán áigge váikkuhuvvon go čiekŋalissuddjemis {{WBREPONAME}}:s, ja sáhttá dušše [$2 hálddašeddjiin]</strong> rievdaduvvot.",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Manne dát siidu lea suddjejuvvon?</strong></p>\n<p>Dát siidu transkluderejuvvo čuovvovaš {{PLURAL:$1|siiddus|siidduin}}, mat leat suddjejuvvon čiekŋalissuddjemiin:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon {{WBREPONAME}}.</strong>:s.",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Geavaheaddji $1 lea du hehtten. Ággan dasa lea <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Hehtten álggii: $8</li>\n<li>Hehtten nohká: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Maid sáhtán dahkat?</strong></p>\n<p>\nSáhtát váldit oktavuođa geavaheddjiin $4 dahje soames eará [$9 hálddašeddjiin] digaštallat hehttema birra.\nSáhtát geavahit doaimma \"{{int:emailuser}}\", jus gustovaš e-poastačujuhus lea biddjojuvvon [[Special:Preferences|du heivehusaide]] ja jus it leat hehttejuvvon dan geavaheamis.\nHehttendovddaldat lea #$5.\nVáldde mielde visot dieđuid bajábeale dain oktavuođaváldimiin maid dagažat.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Dát siidu lea dán áigge [[Project:Cascade|čiekŋalitsuddjejuvvon]] dán wikis, ja sáhttá rievdaduvvot dušše [[Project:Administrators|hálddašeddjiin]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Manne dát siidu lea suddjejuvvon?</strong></p>\n<p>Dát siidu [[Project:Transclusion|gullá]] čuovvovaš {{PLURAL:$1|siidui|siidduide}} meat leat suddjejuvvon ''[[Project:Cascade|čiekŋalissuddjemiin]]'':</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Du geavaheaddjinamma dahje IP-čujuhus lea hehttejuvvon dán wikis.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Hehtten dahkkojuvvui $1:s. Ággan dasa dieđihuvvui leat <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Hehtten álggii: $8</li>\n<li>Hehtten nohká: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Maid sáhtán dahkat?</strong></p>\n<p>\nSáhtát váldit oktavuođa $4:in dahje soames eará [[{{int:grouppage-sysop}}|hálddašeddjiin]] digaštallat hehttema.\nSáhtát geavahit doaimma «{{int:emailuser}}» jus gustovaš e-poastačujuhus lea biddjojuvvon [[Special:Preferences|du heivehusaide]] ja jus it leat hehttejuvvon dan geavaheamis.\nHehttendovddaldat lea #$5.\nVáldde mielde visot dieđuid bajábeale dain oktavuođaváldimiin maid dagažat.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Dovdameahttun vuoigatvuođameattáhus",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Diehtemeahttun ákkaid dihte it sáhte rievdadit dán árvvu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Vállje makkár rievdadeami don dahket:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Mun divvon</strong> ovtta boasttu árvvu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Ovddit árvu ii lean riekta, ii ge leat goassege leamaš riekta.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Mun ođastin</strong> ovtta boarásnuvvan árvvu",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Ovddit árvu lei ovdal riekta, muhto dál lea boarásnuvvan.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Gáldut",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "It leat čálihuvvon sisa",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "It leat čálihuvvon sisa. Jus <strong>čálihat sisa</strong> dahje <strong>ráhkadat geavaheaddjidovddaldaga</strong>, de du rievdadeamit merkejuvvojit geavaheaddjinamain ja seammás oaččut eará ovdamuniid.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Várrehus:</strong> It leat čálihuvvon sisa. Du IP-čujuhus báhcá almmolaččat oidnosii dán siiddu rievdadushistorjái. Jus <strong>čálihat sisa</strong> dahje <strong>ráhkadat geavaheaddjidovddaldaga</strong>, de du rievdadeamit merkejuvvojit geavaheaddjinamain ja seammás oaččut eará ovdamuniid.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Rievdat čálitkeahttá sisa",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Čálit sisa dahje ráhkat dovddaldaga",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Geavahus ja liseansa",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Jus rievdadat dán árvvu de dat maid rievdá {{WBREPONAME}}:s ja soaitá maid eará gielaid wikiin.</p>\n<p>Go deaddelat «{{int:$1}}» de don mieđat [$2 geavahaneavttuide, ja bissovažžan luoitit iežat barggu [$3 $4].</p> vuolde.",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Sáhtát baicca dahkat čuovvovačča:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Rievdat árvvu {{WBREPONAME}}:s. Coahkkal boalu dás vulobealde jus áiggut rievdadit dan árvvu njuolga (liŋka rahppojuvvo ođđa leavggas).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Rievdat árvvu {{GRAMMAR:locative|WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Sáhttá leat vejolaš stivret árvvu báikkálaččat [$1 artihkalrievdadeamis], dat vuolgá dan málles maid geavaheaddji atná. Jus lea vejolaš, de ávžžuhit goitge ahte bijat árvvu {{WBREPONAME}}:ii dainna bajábealde boaluin.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 árvvu rievdadeapmi ii dorjojuvvo",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 gullá diehtosuorgái $2 {{WBREPONAME}}:s. Ii doarjjo dán diehtosuorggi rievdadeami.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 árvvu rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "$1 árvu lea <em>sihkkojuvvon</em> {{WBREPONAME}}:s. <em>Sihkkojuvvon</em> árvvuid rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Eanet árvvuid rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Dán áigge ii sáhte $1 rievdaduvvot dan dihte go dat sisttisdoallá eanet go ovtta árvvu.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 árvvu rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 lea merkejuvvon <i>dovdameahttun árvvuin</i> {{WBREPONAME}}:s… <i>dovdameahttun árvvuid</i> rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 árvvu rievdadeapmi ii dorjojuvvo dán áigge",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 lea merkejuvvon <i>árvvoheapmen</i> {{WBREPONAME}}:s. Árvvuid rievdadeapmi mat leat merkejuvvon <i>árvvoheapmen</i> eai dorjojuvvo dán áigge.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Rievdadusaid vurken ii lihkostuvvan",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Du rievdadusat eai sáhttán vurkejuvvot soames boasttuvuođa dihte. Geahččal ođđasit.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Rievdadansoahpatmeahttunvuohta fuomášuvvui",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Eará geavaheaddji juste redigerii dán árvvu ja almmuhii iežas rievdadusaid álggos. Du rievdadusat eai sáhttán vurkejuvvot. Viečča siiddu ođđasit vai vižžojuvvo dat ođđa árvu.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Juogamii manai endorii",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Šattai meattáhus, ja válljejuvvon árvu ii sáhte rievdaduvvot juste dál. Geahččal viežžat ođđasit.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Jus meattáhus bistá, [$1 de dieđit dán váttisvuođa] ja čilge daid doaimmaid maid leat dahkan, ja goallos vel čuovvovaš dieđuid:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 av $4</li>\n<li>Boasttukoda: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Viečča ođđasit",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Viečča siiddu ođđasit",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Ruovttoluotta",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Geahččal ođđasit vurket",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Maŋŋel go leat sisačálihan, <strong>gidde dán leavgga ja mana ruovttoluotta álgovuolggalaš levgii</strong>, geahččalan dihte ođđasit vurket.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Gálduid rievdadeapmi lea dušše vejolaš {{WBREPONAME}} maŋŋel go leat vurken",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Giitu rievdadusa ovddas!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Sáhtát rievdadit dán iešvuođa gálduid {{WBREPONAME}}:s, go deaddelat boalu dás vulobealde.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Rievdat gáldu {{GRAMMAR:locative|WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "It leat čálihuvvon sisa",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Sáhtát almmuhit rievdadusaidat almma sisačáliheami haga. Du IP-čujuhus čájehuvvo siiddu rievdadanhistorihkas. Sáhtát maiddái čálihit sisa ja geahččalit almmuhit ođđasit.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Almmut čálitkeahttá sisa",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Vurke čálitkeahttá sisa",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Čálit sisa (rahpasa ođđa levgii)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Joatkke rievdadit"
}