client/i18n/sl.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Dbc334",
"Eleassar",
"Janezdrilc",
"Upwinxp",
"Yerpo"
]
},
"wikibase-client-desc": "Odjemalec za razširitev Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi",
"wikibase-after-page-move": "Vaša prestavitev bi se morala odraziti tudi s spremembo [$1 jezikovne povezave v projektu {{WBREPONAME}}]. Prosimo, preverite, ali se je to res zgodilo.",
"wikibase-after-page-delete": "Povezava do te strani bi morala biti odstranjena iz [$1 povezanega predmeta {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}}]. Prosimo vas, da preverite, ali se je to zgodilo.",
"wikibase-comment-add": "Ustvarjen je bil predmet v shrambi {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-remove": "Povezani predmet v shrambi {{WBREPONAME}} izbrisan. Jezikovne povezave odstranjene.",
"wikibase-comment-linked": "Predmet v shrambi {{WBREPONAME}} je povezan s to stranjo.",
"wikibase-comment-unlink": "Stran je bila razvezana od predmeta v shrambi {{WBREPONAME}}. Jezikovne povezave odstranjene.",
"wikibase-comment-restore": "Povezani predmet v shrambi {{WBREPONAME}} je odizbrisan. Jezikovne povezave so obnovljene.",
"wikibase-comment-update": "sprememba predmeta v shrambi {{WBREPONAME}}",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Jezikovna povezava dodana: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Jezikovna povezava spremenjena iz $1 v $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Jezikovna povezava odstranjena: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}}",
"wikibase-dataitem": "Predmet v Wikipodatkih",
"wikibase-editlinks": "Uredi povezave",
"wikibase-editlinkstitle": "Uredi medjezikovne povezave",
"wikibase-addlinkstitle": "Dodaj medjezikovne povezave",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Dodaj povezave",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Stran, na katero ste želeli ustvariti povezavo, je že povezana s [$1 predmetom] v centralni podatkovni shrambi, ki se povezuje s stranjo/člankom [[$2]] v tem projektu. Predmeti se lahko povezujejo samo z eno stranjo na posamezen projekt. Za povezavo izberite drugo stran.",
"wikibase-linkitem-close": "Zaprite obvestilo in znova naložite stran",
"wikibase-linkitem-failure": "Med povezovanjem s stranjo je prišlo do neznane napake.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Strani ni bilo mogoče povezati: združitev ustreznih predmetov v shrambi {{GRAMMAR:dative|{{WBREPONAME}}}} ni uspela.",
"wikibase-linkitem-title": "Poveži s stranjo",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Poveži s stranjo",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Prosimo, izberite mesto in stran, ki jo želite povezati s to stranjo.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Jezik:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Stran:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Stran, ki ste jo izbrali, je že povezana s [$1 predmetom v naši centralni podatkovni shrambi]. Prosimo, potrdite, da {{PLURAL:$2|je|sta|so}} spodaj {{PLURAL:$2|prikazana|prikazani|prikazane}} {{PLURAL:$2|tista|tisti|tiste}}, ki {{PLURAL:$2|jo|ju|jih}} želite povezati s to stranjo.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Potrdi",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Biti morate prijavljeni",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Za uporabo te možnosti morate biti prijavljeni v tem vikiju in v [$1 centralni podatkovni shrambi].",
"wikibase-linkitem-success-link": "Strani sta povezani. Predmet s povezavami lahko najdete v naši [$1 centralni podatkovni shrambi].",
"limitreport-entityaccesscount": "Število naloženih entitet Wikibase",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-property-notfound": "Lastnosti $1 ni mogoče najti.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{GRAMMAR:tožilnik|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Skrij",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Prikaži",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "V zadnjih spremembah prikaži urejanja projekta {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "P",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Urejanje v projektu {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Urejanja v {{GRAMMAR:mestnik|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Urejanja, ki izvirajo iz projekta {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Ta filter je v navzkrižju z enim ali več filtri kakovosti prispevka ali namena uporabnika. Predvidevanje kakovosti in namena za urejanja projekta {{WBREPONAME}} ni na voljo.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Filter »urejanja {{GRAMMAR:dative|{{WBREPONAME}}}}« je v navzkrižju z enim ali več filtri kakovosti prispevka ali namena uporabnika. Predvidevanje kakovosti in namena za urejanje {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}} ni na voljo. Filtri, ki so v navzkrižju, so označeni v območju Aktivni filtri zgoraj.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Predvidevanje kakovosti prispevkov za nekatere vrste sprememb ni na voljo, zato je ta filter v navzkrižju z naslednjo vrsto spremembe {{PLURAL:$2|filtra|filtrov}}: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Predvidevanje namena uporabnika za nekatere vrste sprememb ni na voljo, zato je ta filter v navzkrižju z naslednjo vrsto spremembe {{PLURAL:$2|filtra|filtrov}}: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Vsa urejanja v projektu {{WBREPONAME}} so označena kot »manjša«, zato je filter »Urejanja v projektu {{WBREPONAME}}« v navzkrižju s filtrom »Urejanja, ki niso manjša«.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Vsa urejanja v projektu {{WBREPONAME}} so označena kot »manjša«, zato je filter »Urejanja v projektu {{WBREPONAME}}« v navzkrižju s filtrom »Urejanja, ki niso manjša«.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Vsa urejanja v projektu {{WBREPONAME}} so označena kot »manjša«, zato je filter »Urejanja v projektu {{WBREPONAME}}« v navzkrižju s filtrom »Urejanja, ki niso manjša«.",
"wikibase-replicationnote": "Spremembe se bodo v vseh vikijih morda prikazale šele po več minutah.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Na spisku nadzorov pokaži urejanja Wikipodatkov",
"wikibase-error-deserialize-error": "Deserializacija podatkov ni uspela.",
"wikibase-error-serialize-error": "Serializacija podatkov ni uspela.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID-ja »$2« sistem ne pozna. Prosimo, vnesite veljaven ID entitete.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Dostopanih je bilo preveč entitet projekta {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Preveč klicev »mw.wikibase.getReferencedEntityId«; {{PLURAL:$2|dovoljen|dovoljena|dovoljeni|dovoljenih}} samo do $2.",
"unconnectedpages": "Strani, ki niso povezane s predmeti",
"unconnectedpages-summary": "Na tej strani so navedene spremembe brez povezanega podatkovnega predmeta (v imenskih prostorih, ki podpirajo povezane predmete).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Prikaži strani",
"pageswithbadges": "Strani z značkami",
"pageswithbadges-summary": "Na tej strani so navedene strani z značkami (npr. dobri članki ali izbrani članki). Seznam je razvrščen padajoče po ID-oznaki strani, pri čemer so novejše strani navedene najprej.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 ni veljaven ID predmeta.",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Seznam strani z izbrano značko",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Značka:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Prikaži strani",
"entityusage": "Uporaba entitete",
"entityusage-summary": "Na tej strani so navedene strani, ki uporabljajo določeno entiteto (npr. Q42). Seznam je razvrščen padajoče po ID-ju strani, tako da so novejše strani navedene najprej.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 ni veljaven ID entitete",
"wikibase-entityusage-legend": "Seznam strani, ki uporabljajo določeno entiteto",
"wikibase-entityusage-entity": "Entiteta:",
"wikibase-entityusage-submit": "Prikaži strani",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID predmeta v Wikipodatkih",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "brez",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Lokalni opis",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Centralni opis",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entitete v Wikipodatkih, uporabljene na tej strani",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Povezava mesta",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Nekatere oznake",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Oznaka: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Nekateri opisi",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "opis: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Naslov",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Nekatere izjave",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Izjava: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Vsi podatki entitete",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Razno (npr. sopomenke, obstoj entitete)",
"wikibase-property-render-error": "Upodobitev lastnosti $1 je spodletela: $2",
"wikibase-otherprojects": "V drugih projektih",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Stranska letvica drugih projektov",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "V stransko letvico doda razdelek »{{int:wikibase-otherprojects}}«, ki na podlagi podatkov v projektu {{WBREPONAME}} ponuja povezave do drugih projektov Wikimedie.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Jezik",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Povezana stran",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Povezava|Povezave}} s projektom {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Obvesti me, ko kdo poveže stran, ki sem jo {{GENDER:|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}}, s predmetom v shrambi {{WBREPONAME}}.",
"notification-header-page-connection": "Stran <strong>$3</strong> je bila {{GENDER:$2|povezana}} s {{PLURAL:$4|-1=predmetom v shrambi {{WBREPONAME}}|predmetom $4 v shrambi {{WBREPONAME}}}}, v kateri je mogoče zbirati podatke, povezane s temo.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> in {{PLURAL:$4|še ena stran {{GENDER:$2|sta bili povezani}}|še $4 strani {{GENDER:$2|so bile povezane}}|še $4 strani {{GENDER:$2|je bilo povezanih}}|100=še 99+ strani {{GENDER:$2|je bilo povezanih}}}} s predmeti v shrambi {{WBREPONAME}}, v kateri se lahko zbirajo podatki, relevantni za temo.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Ogled}} predmeta",
"notification-subject-page-connection": "Stran {{SITENAME}}, ki ste jo {{GENDER:$3|ustvarili}}, je bila {{GENDER:$2|povezana}} s predmetom v {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Strani z nerazrešenimi lastnostmi",
"unresolved-property-category-desc": "V tej kategoriji so navedene strani z lastnostmi Wikipodatkov, ki jih ni mogoče najti niti po ID-ju lastnosti niti po oznaki.",
"connected-redirect-category": "Preusmeritve, povezane s predmetom v Wikipodatkih",
"connected-redirect-category-desc": "V tej kategoriji so navedene strani, ki se povezujejo s predmetom v Wikipodatkih.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Urejanje lastnosti $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Za urejanje te vrednosti nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Več podatkov",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Ta vrednost je trenutno v projektu {{WBREPONAME}} [$1 popolnoma zaščitena] in jo lahko urejajo samo [$2 administratorji].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Zakaj je ta vrednost zaščitena?</strong></p> \n<ul> \n<li>Nekatere predloge in predmeti (ter njihove ustrezne vrednosti) so zaradi vidnosti trajno [zaščiteni $1]. Občasno so zaščiteni zaradi [$2 urejevalskih sporov]. Večino predmetov lahko ureja kdor koli.</li> \n<li>Razlog za zaščito najdete v [$3 dnevniku zaščite].</li> \n</ul> \n<p> <strong>Kaj lahko naredim?</strong></p> \n<ul><li> [$4 Razpravljajte o tem predmetu] z drugimi.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Ta vrednost je trenutno v projektu {{WBREPONAME}} [$1 delno zaščitena] in jo lahko urejajo samo [$2 samodejno potrjeni uporabniki].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Zakaj je ta vrednota zaščitena?</strong></p> \n<ul> \n<li>Čeprav lahko večino vrednosti ureja kdor koli, je včasih potrebna delna zaščita, da se prepreči vandalizem priljubljenih predmetov.</li> \n<li>Razlog za zaščito je naveden v [$1 dnevniku zaščit].</li> \n</ul> \n<p><strong>Kaj lahko naredim?</strong></p> \n<ul> \n<li>Če imate v projektu {{WBREPONAME}} uporabniški račun, se najprej [[Special:UserLogin|prijavite]].</li> \n<li>Če ga še nimate, si v projektu {{WBREPONAME}} [[Special:CreateAccount|ustvarite račun]]. Po samodejni potrditvi boste lahko urejali delno zaščitene strani.</li> \n<li> [$2 Razpravljajte o tem predmetu] z drugimi.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Ta vrednost je trenutno v projektu {{WBREPONAME}} kaskadno zaščitena in jo lahko urejajo samo [$2 administratorji].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Zakaj je ta vrednost zaščitena?</strong></p> \n<p>Ta vrednost je vključena v {{PLURAL:$1|stran, ki je zaščitena|strani, ki sta zaščiteni|strani, ki so zaščitene}} z možnostjo »kaskadno«:</p> \n $2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Vaše uporabniško ime ali naslov IP je bilo v projektu {{WBREPONAME}} blokirano.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Blokiranje je izvedel/la $1. Navedeni razlog je <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li> Začetek blokiranja: $8</li> \n<li> Pretek blokiranja: $6</li> \n</ul> \n<p> <strong>Kaj lahko naredim?</strong></p> \n<p> \nLahko se obrnete na $4 ali drugega [$9 administratorja], da se pogovorite o blokiranju.\nČe je v vaših [[Special:Preferences|nastavitvah]] naveden veljaven e-poštni naslov in vam uporaba ni bila preprečena, lahko uporabite možnost »{{int:emailuser}}«.\nID blokiranja je # $5.\nV poizvedbah navedite vse zgornje podatke.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Ta stran je v tem vikiju trenutno [[Project:Cascade|kaskadno zaščitena]] in jo lahko urejajo samo [[Project:Administrators|administratorji]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Zakaj je ta vrednost zaščitena?</strong></p> \n<p>Ta vrednost je [[Project:Transclusion|vključena]] v {{PLURAL:$1|stran, ki je zaščitena|strani, ki sta zaščiteni|strani, ki so zaščitene}} z možnostjo »[[Project:Cascade|kaskadno]]«:</p> \n $2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Vaše uporabniško ime ali naslov IP je bilo v tem vikiju blokirano.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Blokiranje je izvedel/la $1. Navedeni razlog je <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Začetek blokiranja: $8</li>\n<li>Pretek blokiranja: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Kaj lahko naredim?</strong></p> \n<p> \nLahko se obrnete na $4 ali drugega [[{{int:grouppage-sysop}}|administratorja]], da se pogovorite o blokiranju.\nČe je v vaših [[Special:Preferences|nastavitvah]] naveden veljaven e-poštni naslov in vam uporaba ni bila preprečena, lahko uporabite možnost »{{int:emailuser}}«.\nID blokiranja je #$5.\nV poizvedbah navedite vse zgornje podatke.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Neznana napaka dovoljenja",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Te vrednosti iz neznanih razlogov ne morete urediti",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Prosimo, izberite vrsto urejanja, ki ste ga opravili:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Popravil_a sem</strong> napačno vrednost",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Prejšnja vrednost ni in nikoli ni bila pravilna.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Posodobil_a sem</strong> zastarelo vrednost",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Prejšnja vrednost je bila pravilna, zdaj pa je zastarela.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Sklici",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Niste prijavljeni",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Če boste kar koli urejali, bo vaš IP-naslov javno viden. Če se boste <strong>prijavili</strong> ali če si boste <strong>ustvarili račun</strong>, bodo poleg drugih koristi vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Urejanje brez prijave",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Prijava/registracija",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Uporaba in licenca",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Če boste to vrednost spremenili, se bo spremenila tudi v projektu {{WBREPONAME}} in morda v vikijih v drugih jezikih.</p> \n<p>S klikom »{{int:$1}}« izražate strinjanje s [$2 pogoji uporabe] in se nepreklicno strinjate z objavo vašega prispevka pod licenco [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Namesto tega lahko storite naslednje:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Uredite vrednost v projektu {{WBREPONAME}}. Za neposredno urejanje vrednosti kliknite spodnji gumb (povezava se odpre na novem zavihku).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Uredite vrednost v projektu {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Odvisno od uporabljene predloge je mogoče vrednost z [$1 urejevalnikom člankov] lokalno prepisati. Če je le mogoče, vam priporočamo, da dodate vrednost z uporabo zgornjega gumba v projektu {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Urejanje vrednosti lastnosti $1 trenutno ni podprto",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 je podatkovni tip $2 v projektu {{WBREPONAME}}. Urejanje tega podatkovnega tipa trenutno ni podprto.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Urejanje vrednosti lastnosti $1 trenutno ni podprto",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Vrednost lastnosti $1 je v projektu {{WBREPONAME}} <em>opuščena</em>. Urejanje <em>opuščenih</em> vrednosti trenutno ni podprto.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Urejanje več vrednosti trenutno ni podprto",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Lastnosti $1 trenutno ni mogoče urejati, ker vsebuje več kot eno vrednost.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Urejanje vrednosti lastnosti $1 trenutno ni podprto",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "Vrednost lastnosti $1 je v projektu {{WBREPONAME}} označena kot <i>neznana vrednost</i>. Urejanje vrednosti, označenih kot <i>neznana vrednost</i>, trenutno ni mogoče.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Urejanje vrednosti lastnosti $1 trenutno ni podprto",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "Lastnost $1 je v projektu {{WBREPONAME}} označena kot <i>brez vrednosti</i>. Urejanje vrednosti, označenih kot <i>brez vrednosti</i>, trenutno ni mogoče.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Sprememb ni mogoče shraniti",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti zaradi napake. Poskusite jih shraniti znova.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Zaznano navzkrižje urejanja",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "To vrednost je pravkar uredil drug uporabnik, ki je svoje spremembe objavil prvi. Vaših sprememb ni bilo mogoče uporabiti. Stran znova naložite, da pridobite novo vrednost.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Nekaj je šlo narobe",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Prišlo je do napake in izbrane vrednosti trenutno ni mogoče urejati. Poskusite znova naložiti.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Če se napaka ponovi, [$1 težavo sporočite], pri čemer opišite svoja dejanja in vključite naslednje podatke:</p> \n<ul> \n<li> $2</li> \n<li> $3 $4</li> \n<li> Koda napake: $5</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Znova naloži",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Znova naloži stran",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Pojdi nazaj",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Poskusite znova shraniti",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Po prijavi <strong>zaprite ta zavihek in se vrnite na prvotni zavihek</strong>, da ga znova poskusite shraniti.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Urejanje sklicev bo po shranjevanju mogoče v projektu {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Hvala za vaše urejanje!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Sklice za to lastnost v projektu {{WBREPONAME}} lahko uredite tako, da kliknete spodnji gumb.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Uredi sklic v {{GRAMMAR:locative|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Niste prijavljeni",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Svoje spremembe lahko objavite brez prijave. V zgodovino urejanja se bo zapisal vaš IP-naslov. Lahko se tudi znova prijavite in znova poskusite objaviti.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Objavi brez prijave",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "SHrani brez prijave",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Prijava (odpre se na novem zavihku)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Nadaljnje urejanje"
}