client/i18n/sq.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Arianit",
"Besnik b",
"Bjakupi",
"Liridon",
"Matěj Suchánek",
"Olsi",
"Vyolla"
]
},
"wikibase-client-desc": "Klient për zgjerimin Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Lidhje për te objekt depoje të dhënash i lidhur",
"wikibase-after-page-move": "Lëvizja juaj do të duhej të qe pasqyruar te lidhje gjuhe [$1 objekti {{WBREPONAME}}]. Ju kërkojmë të kontrolloni nëse ka ndodhur.",
"wikibase-after-page-delete": "Lidhja për te kjo faqe duhet të jetë hequr prej [objektit {{WBREPONAME}} $1 të përshoqëruar]. Ju kërkojmë të kontrolloni nëse ka ndodhur.",
"wikibase-comment-add": "U krijua një objekt {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-remove": "U fshi objekt {{WBREPONAME}} i përshoqëruar. Lidhjet për gjuhët u hoqën.",
"wikibase-comment-linked": "Te kjo faqe është lidhur një objekt {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-comment-unlink": "Kësaj faqeje i është hequr lidhja për te objekti {{WBREPONAME}}. Lidhjet për gjuhën u hoqën.",
"wikibase-comment-restore": "U prapësua fshirja e objektit {{WBREPONAME}} të përshoqëruar. Lidhjet për gjuhët u rikthyen.",
"wikibase-comment-update": "U ndryshua objekti {{WBREPONAME}}",
"wikibase-comment-sitelink-add": "U shtua lidhje gjuhe: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "U ndryshua lidhje gjuhe nga $1 në $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "U hoq lidhje gjuhe: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"wikibase-dataitem": "Objekt {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Përpunoni lidhje",
"wikibase-editlinkstitle": "Përpunoni lidhje ndërgjuhësore",
"wikibase-addlinkstitle": "Shtoni lidhje ndërgjuhësore",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Shtoni lidhje",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Faqja që donit të lidhnit i është bashkëngjitur tashmë një [$1 objekti] te depoja qendrore e të dhënave që është e lidhur me [[$2]] në këtë sajt. Objektet mund të kenë të bashkëngjitur vetëm një faqe për sajt. Ju lutemi, zgjidhni një faqe tjetër për ta lidhur.",
"wikibase-linkitem-close": "Mbylleni dialogun dhe ringarkoni faqen",
"wikibase-linkitem-failure": "Ndodhi një gabim i panjohur teksa provohej të lidhej faqja e dhënë.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Nuk mund të lidhen faqet: dështoi në bashkimin e artikujve përkatës në {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Lidhje me faqe",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Lidheni me faqe",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Ju lutemi, përzgjidhni një sajt dhe një faqe që dëshironi të lidhni te kjo faqe.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Gjuhë:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Faqe:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Faqja që keni zgjedhur i është përshoqëruar tashmë një [objekti $1 te depoja jonë qendrore e të dhënave]. Ju lutemi, ripohoni se {{PLURAL:$2|faqja|faqet}} e shfaqura më poshtë {{PLURAL:$2|është|janë}} {{PLURAL:$2|ajo|ato}} që dëshironi të lidhet/lidhen te kjo faqe.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Ripohojeni",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Që të përdorni këtë veçori, lypset të keni bërë hyrjen në llogarinë tuaj në këtë wiki dhe te [depoja qendrore $1 e të dhënave].",
"wikibase-linkitem-success-link": "Faqet u lidhën. Objektin që përmban lidhjet mund ta gjeni te [$1 depoja jonë qendrore e të dhënave].",
"limitreport-entityaccesscount": "Numër njësish Wikibase të ngarkuara",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-property-notfound": "Vetia $1 s’u gjet.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Fshihe",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Shfaqi",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Shfaq përpunime {{WBREPONAME}} te ndryshimet së fundi",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "P",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Përpunim {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Përpunime në {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Përpunime që e kanë zanafillën në {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Ky filtër bie ndesh me një ose më tepër filtra Cilësie Kontributi ose Synimi Përdoruesi. S’mund të kihen parashikime Cilësie dhe Synimi për përpunime në {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me një ose më tepër filtra Cilësie Kontributi ose Synimi Përdoruesi. S’mund të kihen parashikime Cilësie dhe Synimi për përpunime në {{WBREPONAME}}. Filtrave me përplasje u është vënë shenjë te zona Filtra Aktivë, më sipër.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Për disa lloje ndryshimesh, s’mund të kihen parashikime Cilësie Kontributi, kështu që ky filtër bie ndesh me {{PLURAL:$2|filtrin|filtrat}} vijues për Lloj Ndryshimesh: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Për disa lloje ndryshimesh, s’mund të kihen parashikime Synimi Përdoruesi, kështu që ky filtër bie ndesh me {{PLURAL:$2|filtrin|filtrat}} vijues për Lloj Ndryshimesh: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\".",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\".",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Krejt përpunimet në {{WBREPONAME}} janë deklaruar si \"të vockla\", kështu që filtri \"përpunime në {{WBREPONAME}}\" bie ndesh me filtrin \"Përpunime jo të vockla\".",
"wikibase-replicationnote": "Ju lutemi, kini parasysh që mund të duhen disa minuta derisa ndryshimet të jenë të dukshme në krejt wiki-t.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Shfaqni përpunime {{WBREPONAME}} te lista juaj e vëzhgimeve",
"wikibase-error-deserialize-error": "S’u arrit të çserializohen të dhëna.",
"wikibase-error-serialize-error": "S’u arrit të serializohen të dhëna.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID-ja \"$2\" është e panjohur për sistemin. Ju lutemi, përdorni një ID të vlefshme njësish.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Është hyrë në më shumë njësi {{WBREPONAME}} se sa lejohet.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Shumë thirrje \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", janë të {{PLURAL:$2|lejuara}} vetëm deri në $2.",
"unconnectedpages": "Faqe të palidhura te objekte",
"unconnectedpages-summary": "Kjo faqe paraqet faqe pa objekt të dhënash të lidhur (në emërhapësira që mbulojnë objekte të lidhur). Lista renditet në rend zbritës sipas ID-sh faqesh, që së pari të dukem faqet më të reja.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Shfaqi faqet",
"pageswithbadges": "Faqe me stema",
"pageswithbadges-summary": "Kjo faqe paraqet faqe me stema (p.sh., artikull të mirë ose artikull të zgjedhur). Lista renditet në rend zbritës sipas ID-sh faqesh, që së pari të dukem faqet më të reja.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 s’është ID njësie e vlefshme",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Listë faqesh me një stemë të dhënë",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Stemë:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Shfaqi faqet",
"entityusage": "Përdorim njësie",
"entityusage-summary": "Kjo faqe paraqet faqe që përdorin njësinë e dhënë (p.sh. Q42). Lista është e renditur në rend zbritës të ID-ve të faqeve, që së pari të duken faqet më të reja.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 s’është ID njësie e vlefshme",
"wikibase-entityusage-legend": "Listë faqesh që përdorin një njësi të dhënë",
"wikibase-entityusage-entity": "Njësi:",
"wikibase-entityusage-submit": "Shfaqi faqet",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID objekti {{WBREPONAME}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Asnjë",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Përshkrim vendor",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Përshkrim qendror",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Njësi {{WBREPONAME}} të përdorura te kjo faqe",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Lidhje sajti",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Ca etiketa",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiketë: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Ca përshkrime",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Përshkrim: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Titull",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Ca pohime",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Pohim: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Krejt të dhënat e njësisë",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Të tjera (Pohime)",
"wikibase-property-render-error": "S’u arrit të rikrijohej vetia $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "Në projekte të tjera",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Anështyllë projektesh të tjera",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Shton te anështylla një ndarje \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" që furnizon lidhje për te projekte të tjerë Wikimedia të bazuar në të dhëna {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Gjuhë",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Faqe e lidhur",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Lidhje|Lidhje}} me {{WBREPONAME}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Njoftomë, kur dikush lidh një faqe {{GENDER:|Krijova}} te një objekt {{WBREPONAME}}.",
"notification-header-page-connection": "Faqja <strong>$3</strong> ishte {{GENDER:$2|i lidhur}} me {{PLURAL:$4|-1=një artikull{{WBREPONAME}}|artikulli{{WBREPONAME}}$4}}, ku mund të mblidhen të dhëna të rëndësishme për temën.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> dhe {{PLURAL:$4|një faqe tjetër|$4 faqe të tjera|100=99+ faqe të tjera}} ishin {{GENDER:$2|i lidhur}} me artikujt {{WBREPONAME}}, ku mund të mblidhen të dhëna të rëndësishme për temat.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Shiheni}} objektin",
"notification-subject-page-connection": "Një faqe te {{SITENAME}} që {{GENDER:$3|keni krijuar}} u {{GENDER:$2|lidh}} me një objekt {{WBREPONAME}}",
"unresolved-property-category": "Faqe me veti të paftilluara",
"unresolved-property-category-desc": "Kjo kategori paraqet faqe që përmbajnë referenca vetish {{WBREPONAME}} që s’mund të gjenden as sipas ID-sh, as sipas etiketash vetie.",
"connected-redirect-category": "Ridrejtime të lidhura me një objekt {{WBREPONAME}}",
"connected-redirect-category-desc": "Kjo kategori paraqet faqe ridrejtimesh që janë lidhur te një objekt {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Redaktoni $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë vlerë, për sa vijon {{PLURAL:$1|arsye|arsyet}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Më shumë detaje",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Kjo vlerë është aktualisht [$1 e mbrojtur plotësisht]në{{WBREPONAME}} dhe mund të redaktohet vetëm nga [$2 administratorë].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Pse mbrohet kjo vlerë?</strong></p>\n<ul>\n<li> Disa formate dhe artikuj (dhe vlerat e tyre përkatëse) janë përgjithmonë [$1 mbrojtura] për shkak të dukshmërisë. Ndonjëherë, ato mbrohen për shkak të [$2 mosmarrëveshjeve për redaktimin]. Shumica e artikujve mund të redaktohet nga çdokush.</li> \n<li> Arsyeja e mbrojtjes mund të gjendet në regjistrin [$3 mbrojtjes].</li> </ul> \n<p> <strong>Çfarë mund të bëj?</strong></p> \n<ul><li>[$4 Diskutoni këtë artikull] me të tjerët.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Kjo vlerë është aktualisht [$1 gjysmë e mbrojtur] në {{WBREPONAME}} dhe mund të redaktohet vetëm nga [$2 përdorues të konfirmuar automatikisht].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Pse mbrohet kjo vlerë?</strong></p> \n<ul> \n<li> Ndërsa shumica e vlerave mund të redaktohet nga kushdo, gjysmëmbrojtja është ndonjëherë e nevojshme për të parandaluar vandalizmin ndaj artikujve të njohur.</li> \n<li> Arsyeja e mbrojtjes mund të gjendet në regjistrin [$1 regjistri i mbrojtjes].</li> \n</ul> \n<p> <strong>Çfarë mund të bëj?</strong></p> \n<ul> \n<li> Nëse keni një llogari përdoruesi në {{WBREPONAME}},[[Special:UserLogin|identifikohuni]] së pari.</li> \n<li> Nëse nuk keni,[[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]] në {{WBREPONAME}}. Pasi të jeni konfirmuar automatikisht, do të jeni në gjendje të redaktoni faqe gjysëm të mbrojtura.</li> \n<li> [$2 Diskutoni këtë Artikull] me të tjerët.</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Kjo vlerë aktualisht është e mbrojtur me kaskadë në {{WBREPONAME}} dhe mund të redaktohet vetëm nga [$2 administratorë].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Pse mbrohet kjo vlerë?</strong></p> \n<p> Kjo vlerë është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqe, e cila është|faqe, të cilat}} mbrohen me opsionin \"kaskadimi\":</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Emri juaj i përdoruesit ose adresa IP është bllokuar në {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Blloku u bë nga $1. Arsyeja e dhënë është <em>$2</em>.</p> \n<ul> \n<li> Fillimi i bllokut:$8</li> \n<li> Skadimi i bllokut:$6</li> \n</ul> \n<p> <strong>Çfarë mund të bëj?</strong></p> \n<p> \nTë kontaktoni $4 ose një [$9 administrator] për të diskutuar bllokun. \nJu mund të përdorni tiparin \"{{int:emailuser}}\" nëse specifikohet një adresë e vlefshme e-maili në [[Special:Preferences|preferencat]] dhe nuk ju është bllokuar ta përdorni.\nID-ja e bllokut është #$5. \nJu lutemi përfshini të gjitha detajet e mësipërme në çdo pyetje që bëni.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Kjo faqe është aktualisht [[Project:Cascade|kaskada e mbrojtur]] në këtë wiki dhe mund të redaktohet vetëm nga [[Project:Administrators|administratorët]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Pse mbrohet kjo faqe?</strong></p> \n<p> Kjo faqe është [[Project:Transclusion|transcluded]] në vijim {{PLURAL:$1|faqe, e cila është|faqe, të cilat}} mbrohen me opsionin \n\"[[Project:Cascade|cascading]]\":</p> \n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Emri juaj i përdoruesit ose adresa IP është bllokuar në këtë wiki.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Blloku u bë nga $1. Arsyeja e dhënë është <em>$2</em>.</p>\n<ul> \n<li> Fillimi i bllokut:$8</li> \n<li> Skadimi i bllokut:$6</li> \n</ul> \n<p><strong>Çfarë mund të bëj?</strong></p> \n<p> \nMund të kontaktoni $4 ose një tjetër [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] për të diskutuar bllokun.\nMund të përdorni tiparin \"{{int:emailuser}}\" nëse një adresë emaili i vlefshëm specifikohet në [[Special:Preferences|preferencat]] dhe nuk është bllokuar për ta përdorur.\nID-ja e bllokut është #$5 \nJu lutemi përfshini të gjitha detajet e mësipërme në çdo pyetje që bëni.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Gabim i panjohur i lejes",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Ju nuk mund ta redaktoni këtë vlerë për arsye të panjohura",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Ju lutemi zgjidhni llojin e ndryshimit që keni bërë:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Korrigjova</strong> një vlerë të pasaktë",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Vlera e mëparshme nuk ishte e saktë dhe nuk ka qenë kurrë.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Unë azhurnova</strong> një vlerë të vjetëruar",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Vlera e mëparshme ka qenë e saktë, por tani është e vjetruar.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Referenca",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Ju nuk jeni regjistruar",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Paralajmërim:</strong> Ju nuk jeni identifikuar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht nëse bëni ndonjë ndryshim. Nëse <strong>hyni</strong> ose <strong>krijoni një llogari</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitimet e tjera.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Redaktoni pa u identifikuar",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Identifikohuni ose Regjistrohuni",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Përdorimi dhe licensa",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Ndryshimi i kësaj vlere do ta ndryshojë atë edhe në {{WBREPONAME}} dhe mundësisht në gjuhë e tjera të wikit.</p> \n<p>Duke klikuar \"{{int:$1}}\", ju pranoni [$2 kushtet e përdorimit] dhe pajtoheni në mënyrë të pakthyeshme për të liruar kontributin tuaj nën [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Në vend të kësaj ju mund të bëni sa më poshtë:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Redaktoni vlerën në {{WBREPONAME}}. Klikoni në butonin më poshtë për të ndryshuar vlerën direkt (lidhja hapet në një skedë të re).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Redaktoni vlerën në {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Në varësi të modelit të përdorur, mund të jetë e mundur të mbishkruhet vlera në vend duke përdorur [$1 redaktuesi i artikullit]. Nëse është e mundur, ju rekomandojmë që në vend të kësaj t’i shtoni vlerën {{WBREPONAME}} përmes butonit më sipër.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Redaktimi i vlerës për $1 aktualisht nuk mbështetet",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 është i tipit të të dhënave $2 në {{WBREPONAME}}. Redaktimi i këtij lloji të të dhënave aktualisht nuk mbështetet.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Redaktimi i vlerës për $1 aktualisht nuk mbështetet",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Vlera për $1 është <em>zhvlerësuar</em> në {{WBREPONAME}}. Redaktimi i <em>vlerave të amortizuara</em> aktualisht nuk mbështetet.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Redaktimi i vlerave të shumta aktualisht nuk mbështetet",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Për momentin $1 nuk mund të redaktohet, sepse përmban më shumë se një vlerë.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Redaktimi i vlerës për $1 aktualisht nuk mbështetet",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 është shënuar se ka <i>vlerë të panjohur</i> në {{WBREPONAME}}. Redaktimi i vlerave të shënuara si <i>vlerë e panjohur</i> aktualisht nuk është i mundur.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Redaktimi i vlerës për $1 aktualisht nuk mbështetet",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 është shënuar se <i>nuk ka vlerë</i> në {{WBREPONAME}}. Redaktimi i vlerave të shënuara si <i>pa vlerë nuk</i> është aktualisht i mundur.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Nuk mund të ruhen ndryshimet",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin për shkak të një gabimi. Ju lutemi provoni të ruani përsëri.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Konflikti i redaktimit u zbulua",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Një përdorues tjetër sapo redaktoi këtë vlerë dhe publikoi së pari ndryshimet e tyre. Ndryshimet tuaja nuk mund të zbatoheshin. Ju lutemi ringarkoni faqen për të marrë vlerën e re.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Diçka shkoi keq",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Ndodhi një gabim dhe vlera e zgjedhur nuk mund të redaktohet në këtë moment. Ju lutemi provoni ta ringarkoni.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Nëse gabimi vazhdon, ju lutemi [$1 raportojeni këtë çështje] duke përshkruar veprimet tuaja dhe përfshini informacionin e mëposhtëm:</p> \n<ul> \n<li> $2</li> \n<li> $3 $4</li> \n<li> Kodi i gabimit: $5</li> \n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Ringarkoni",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Rifreskoni faqen",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Kthehuni mbrapsht",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Provoni ta ruani përsëri",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Pasi të keni hyrë, <strong>ju lutemi mbylleni këtë skedë dhe kthehuni te skeda origjinale</strong> për të provuar përsëri ruajtjen.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Redaktimi i referencave do të jetë i mundur në {{WBREPONAME}} pas ruajtjes",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Faleminderit për redaktimin tuaj!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Ju mund të modifikoni referencat për këtë karakteristikë në {{WBREPONAME}} duke klikuar butonin më poshtë.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Redaktoni referencën në {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Ju nuk jeni regjistruar",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Ju mund të publikoni ndryshimet tuaja pa u regjistruar. Adresa juaj IP do të regjistrohet në historikun e redaktimeve të faqes. Ju gjithashtu mund të hyni dhe të provoni përsëri publikimin.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publikoni pa u identifikuar",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Ruani pa u identifikuar",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Identifikohuni (Hapet në një skedë të re)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Vazhdoni të redaktoni"
}