client/i18n/tr.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alpkant",
"BaRaN6161 TURK",
"Cobija",
"Diyapazon",
"Emperyan",
"HakanIST",
"Hedda",
"Incelemeelemani",
"Jelican9",
"Joseph",
"KorkmazO",
"Mavrikant",
"MuratTheTurkish",
"Rapsar",
"Sadrettin",
"SaldırganSincap",
"Sayginer",
"Sezgin İbiş",
"Stultiwikia",
"Superyetkin",
"SwornToTranslate29",
"TmY e12",
"ToprakM",
"Vito Genovese",
"Ömer Berkay"
]
},
"wikibase-client-desc": "Wikibase uzantısı için istemci",
"tooltip-t-wikibase": "Veri havuzundaki ilgili ögeye bağlantı",
"wikibase-after-page-move": "Taşıma işleminiz şu an {{WBREPONAME}} ögesinde dil bağlantısına [$1 yansıtılması gerekiyor]. Bunun gerçekleşip gerçekleşmediğini kontrol etmenizi rica ediyoruz.",
"wikibase-after-page-delete": "Bu sayfaya bağlantı, [$1 ilişkili {{WBREPONAME}} ögesinden] kaldırılmış olmalı. Bunun gerçekleşip gerçekleşmediğini kontrol etmenizi rica ediyoruz.",
"wikibase-comment-add": "Bir {{WBREPONAME}} ögesi oluşturuldu.",
"wikibase-comment-remove": "İlişkili {{WBREPONAME}} ögesi silindi. Dil bağlantıları kaldırıldı.",
"wikibase-comment-linked": "Bu sayfaya bir {{WBREPONAME}} ögesi bağlandı.",
"wikibase-comment-unlink": "Bu sayfa, {{WBREPONAME}} ögesinden ayrıldı. Dil bağlantıları kaldırıldı.",
"wikibase-comment-restore": "İlişkili {{WBREPONAME}} ögesi silinmedi. Dil bağlantıları geri yüklendi.",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} ögesi değiştirildi",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Dil bağlantısı eklendi: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "$1 olan dil bağlantısı $2 olarak değişti.",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Dil bağlantısı silindi: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 değişiklik",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} ögesi",
"wikibase-editlinks": "Bağlantıları değiştir",
"wikibase-editlinkstitle": "Dillerarası bağlantıları değiştir",
"wikibase-addlinkstitle": "Diller arası bağlantı ekle",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Bağlantı ekle",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Bağlantı kurmak istediğiniz sayfa, bu sitedeki [[$2]] sayfasına bağlanan bir [$1 ögeye] zaten eklenmiş. Ögeler, site başına yalnızca bir sayfaya eklenebilir. Lütfen bağlanılacak farklı bir sayfa seçin.",
"wikibase-linkitem-close": "Diyaloğu kapatıp sayfayı yeniden yükle",
"wikibase-linkitem-failure": "Verilen sayfayı bağlamaya çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Sayfalar bağlanamadı: {{WBREPONAME}} üzerindeki ilgili ögeler birleştirilemedi.",
"wikibase-linkitem-title": "Sayfaya bağlantı",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Sayfaya bağlantı",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Lütfen bu sayfaya bağlamak istediğiniz bir site ve sayfa seçin.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Dil:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Sayfa:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Seçtiğiniz sayfa zaten [$1 merkezî veri depomuzdaki ögeyle] ilişkilendirilmiş. Lütfen aşağıdaki {{PLURAL:$2|sayfanın|sayfaların}} bağlantı kurmak istediğiniz {{PLURAL:$2|sayfa|sayfalar}} olduğunu onaylayınız.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Onayla",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Oturum açmış olmanız gerekiyor",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Bu özelliği kullanmak için bu vikide ve [$1 merkezî veri deposunda] oturum açmanız gerekiyor.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Sayfalar bağlandı. Bağlantıları barındıran ögeyi [$1 merkezî veri depomuzda] bulabilirsiniz.",
"limitreport-entityaccesscount": "Yüklenen Wikibase varlıklarının sayısı",
"wikibase-property-notfound": "$1 özellik bulunamadı.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "{{WBREPONAME}} değişikliklerini $1",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Gizle",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Göster",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "{{WBREPONAME}} değişikliklerini son değişikliklerde göster",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "V",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} değişikliği",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} değişiklikleri",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} sayfasından kaynaklanan değişiklikler",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Bu süzgeç bir veya daha fazla Katkı Kalitesi veya Kullanıcı Niyeti süzgeciyle çakışıyor. Kalite ve Niyet öngörüleri, {{WBREPONAME}} düzenlemeleri için kullanılamaz.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "\"{{WBREPONAME}} düzenlemeleri\" süzgeci bir veya daha fazla Katkı Kalitesi veya Kullanıcı Niyeti süzgeciyle çakışıyor. Kalite ve Niyet öngörüleri, {{WBREPONAME}} düzenlemeleri için kullanılamaz. Çakışan süzgeçler, üstteki Etkin Süzgeçler alanında belirtilmiştir.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Katkı Kalitesi öngörüleri belirli değişiklik türlerinde mevcut değildir, bu nedenle bu süzgeç aşağıdaki Değişiklik Tipi {{PLURAL:$2|süzgeci|süzgeçleri}} ile çakışıyor: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Kullanıcı Amaçlı tahminler, belirli değişiklik türlerinde geçerli değildir, bu nedenle bu süzgeç aşağıdaki Değişiklik Tipi {{PLURAL:$2|süzgeci|süzgeçleri}} ile çakışıyor: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Tüm {{WBREPONAME}} düzenlemeleri \"küçük\" olarak atanmıştır, bu nedenle \"{{WBREPONAME}} değişiklikleri\" filtresi \"küçük olmayan değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor.",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Tüm {{WBREPONAME}} düzenlemeleri \"küçük\" olarak atanmıştır, bu nedenle \"{{WBREPONAME}} değişiklikleri\" filtresi \"küçük olmayan değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Tüm {{WBREPONAME}} düzenlemeleri \"küçük\" olarak atanmıştır, bu nedenle \"{{WBREPONAME}} değişiklikleri\" filtresi \"küçük olmayan değişiklikler\" filtresiyle çakışıyor.",
"wikibase-replicationnote": "Değişikliklerin tüm vikilerde görülmesi birkaç dakika sürebilir.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "İzleme listemde {{WBREPONAME}} değişikliklerini göster",
"wikibase-error-deserialize-error": "Veriler seri hale getirilemedi.",
"wikibase-error-serialize-error": "Veriler seri hale getirilemedi.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "\"$2\" kimliği bilinmeyen bir sisteme ait. Lütfen geçerli bir varlık kimliği kullanın.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Çok fazla {{WBREPONAME}} varlığa erişildi.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Çok fazla \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\" araması, yalnızca $2 taneye kadar {{PLURAL:$2|izin verildi}}.",
"unconnectedpages": "Ögelere bağlı olmayan sayfalar",
"unconnectedpages-summary": "Bu sayfa, (bağlı ögeleri destekleyen ad alanlarında) bağlı veri ögesi içermeyen sayfaları listeler.",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Sayfaları göster",
"pageswithbadges": "Rozetli sayfalar",
"pageswithbadges-summary": "Burada rozetli sayfalar (kaliteli veya seçkin maddeler gibi...) listelenebilir. Yeni sayfalar başta olmak üzere azalan sırada sayfalar listelenmektedir.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1, geçerli bir öge kimliği değil",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Belirtilen rozete göre sayfaların listesi",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Rozet:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Sayfaları göster",
"entityusage": "Varlık kullanımı",
"entityusage-summary": "Bu sayfa, verilen varlığı kullanan sayfaları listeler (örn, Q42). Liste, sayfa kimliğine göre yeniden eskiye göre sıralanır, böylece ilk en yukarıda en yeni sayfalar bulunur.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1, geçerli bir varlık kimliği değil",
"wikibase-entityusage-legend": "Belirtilen varlığı kullanan sayfalar",
"wikibase-entityusage-entity": "Varlık:",
"wikibase-entityusage-submit": "Sayfaları göster",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} öge kimliği",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Hiçbiri",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Yerel açıklama",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Merkezî açıklama",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Bu sayfada kullanılan {{WBREPONAME}} varlıkları",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Site bağlantısı",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Bazı etiketler",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiket: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Bazı açıklamalar",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Açıklama: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Başlık",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Bazı ifadeler",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "İfade: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Tüm varlık verileri",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Çeşitli (ör. takma adlar, varlık varlığı)",
"wikibase-property-render-error": "$1 özelliği oluşturulamadı: $2",
"wikibase-otherprojects": "Diğer projelerde",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Diğer projeler kenar çubuğu",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Kenar çubuğuna, {{WBREPONAME}} bilgilerine dayalı olarak diğer Wikimedia projelerine bağlantı veren bir \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" ekler.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Dil",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Bağlantılı sayfa",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}} ile ilgili {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Birisi bir {{WBREPONAME}} ögesine {{GENDER:|yarattığım}} bir sayfayı bağladığında bana bildir.",
"exceeded-entity-limit-category": "Çok fazla {{WBREPONAME}} varlığına erişilen sayfalar",
"exceeded-entity-limit-category-desc": "Bu kategori, çok fazla {{WBREPONAME}} varlığına erişilen sayfaları listeler.",
"notification-header-page-connection": "<strong>$3</strong> sayfası, konuyla ilgili verileri içeren {{PLURAL:$4|-1=bir {{WBREPONAME}} ögesine|$4 numaralı {{WBREPONAME}}}} ögesine {{GENDER:$2|bağlandı}}.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> ve {{PLURAL:$4|bir diğer sayfa|$4 diğer sayfa|100=99+ diğer sayfa}}, konularla ilgili verilerin toplanabileceği yerler olan {{WBREPONAME}} ögelerine {{GENDER:$2|bağlandı}}.",
"notification-link-text-view-item": "Ögeyi {{GENDER:$1|görüntüle}}",
"notification-subject-page-connection": "{{SITENAME}} üzerinde {{GENDER:$3|oluşturduğunuz}} bir sayfa bir {{WBREPONAME}} ögesine {{GENDER:$2|bağlandı}}.",
"unresolved-property-category": "Çözülmemiş özelliklere sahip sayfalar",
"unresolved-property-category-desc": "Bu kategori, özellik kimliği veya etiketi ile bulunamayan {{WBREPONAME}} özelliklerine başvuran sayfaları listeler.",
"connected-redirect-category": "Bir {{WBREPONAME}} ögesine bağlı olan yönlendirmeler",
"connected-redirect-category-desc": "Bu kategori, bir {{WBREPONAME}} ögesine bağlı olan yönlendirme sayfalarını listeler.",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "$1 düzenle",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebepten|sebeplerden}} nedeniyle bu değeri düzenleme izniniz yok:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Daha fazla ayrıntı",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde [$1 tam korumalı] ve yalnızca [$2 hizmetliler] tarafından düzenlenebilir.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Bu değer neden korunuyor?</strong></p>\n<ul>\n<li>Bazı şablonlar ve Ögeler (ve ilgili değerleri) görünürlük nedeniyle kalıcı olarak [$1 korumalı]. Bazen, [$2 değişiklik çakışmaları] nedeniyle korunurlar. Çoğu öge herkes tarafından değiştirilebilir.</li>\n<li>Korumanın nedeni [$3 koruma günlüğünde] bulunabilir.</li>\n</ul>\n<p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p>\n<ul><li>Başkalarıyla [$4 bu ögeyi tartışın].</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde [$1 yarı korumalı] ve yalnızca [$2 otomatik onaylı kullanıcı] tarafından düzenlenebilir.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Bu değer neden korunuyor?</strong></p>\n<ul>\n<li>Çoğu değer herkes tarafından düzenlenebilirken, popüler Ögelere vandalizmi önlemek için bazen yarı koruma gereklidir.</li>\n<li>Korumanın nedeni [$1 koruma günlüğünde] bulunabilir.</li>\n</ul>\n<p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p>\n<ul>\n<li>{{WBREPONAME}} üzerinde bir kullanıcı hesabınız varsa, önce [[Special:UserLogin|oturum açın]].</li>\n<li>Hesabınız yoksa, {{WBREPONAME}} üzerinde [[Special:CreateAccount|bir hesap oluşturun]]. Otomatik olarak onaylandıktan sonra yarı korumalı sayfaları düzenleyebilirsiniz.</li>\n<li>Başkalarıyla [$2 bu ögeyi tartışın].</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Bu değer şu anda {{WBREPONAME}} üzerinde kademeli olarak korunmaktadır ve yalnızca [$2 hizmetli] tarafından düzenlenebilir.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Bu değer neden koruma altında?</strong></p>\n<p>Bu değer \"kademeli\" seçenekle korunan aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfasında|sayfalarında}} yansıtılmıştır:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Kullanıcı adınız veya IP adresiniz {{WBREPONAME}} üzerinde engellendi.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Engel $1 tarafından yapıldı. Verilen sebep <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Engel başlangıcı: $8</li>\n<li>Engel bitişi: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p>\n<p>\nEngeli tartışmak için $4 veya başka bir [$9 yönetici] ile iletişime geçebilirsiniz.\n[[Special:Preferences|Tercihler]] öğenizde geçerli bir e-posta adresi belirtilmişse ve bu adresi kullanmanız engellenmediyse \"{{int:emailuser}}\" özelliğini kullanabilirsiniz.\nEngel kimliği #$5.\nLütfen yukarıdaki tüm ayrıntıları, yaptığınız sorgulara ekleyin.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong> Bu sayfa şu anda bu vikide [[Project:Cascade|basamaklı korumalı]] ve yalnızca [[Project:Administrators|hizmetliler]] tarafından düzenlenebilir.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Bu sayfa neden koruma altında?</strong></p>\n<p>Bu sayfa, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfasında|sayfalarında}} \"[[Project:Cascade|kademeli]]\" koruma seçeneğiyle [[Project:Transclusion|yansıtıldı]]:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Bu vikide kullanıcı adınız veya IP adresiniz engellendi.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Engel $1 tarafından yapıldı. Verilen sebep <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Engel başlangıcı: $8</li>\n<li>Engel bitişi: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Ne yapabilirim?</strong></p>\n<p>\nEngeli tartışmak için $4 veya başka bir [[{{int:grouppage-sysop}}|yönetici]] ile iletişime geçebilirsiniz.\n[[Special:Preferences|Tercihler]] öğenizde geçerli bir e-posta adresi belirtilmişse ve bu adresi kullanmanız engellenmediyse {{int:emailuser}}\" özelliğini kullanabilirsiniz.\nEngel kimliği #$5.\nLütfen yukarıdaki tüm ayrıntıları, yaptığınız sorgulara ekleyin.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Bilinmeyen izin hatası",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Bu değeri bilinmeyen sebeplerden dolayı düzenleyemezsiniz",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Lütfen yapmış olduğunuz düzenlemenin türünü seçiniz:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Yanlış bir değeri <strong>düzelttim</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Önceki değer hiçbir zaman doğru değildi.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "Güncel olmayan bir değeri <strong>güncelledim</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Önceki değer eskiden doğruydu ancak şimdi eski.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Kaynakça",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Oturum açmadınız",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "Giriş yapmadınız. <strong>Giriş yapar</strong> ya da <strong>bir hesap oluşturursanız</strong>, yaptığınız düzenlemeler, diğer faydaların yanı sıra kullanıcı adınızla ilişkilendirilecektir.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Uyarı:</strong> Oturum açmadınız. Herhangi bir düzenleme yaparsanız IP adresiniz herkes tarafından görülebilir. <strong>Oturum açarsanız</strong> veya <strong>bir hesap oluşturursanız</strong>, düzenlemeleriniz diğer avantajların yanı sıra kullanıcı adınızla da ilişkilendirilir.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Oturum açmadan düzenle",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Oturum açın veya kayıt olun",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Kullanım ve lisans",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Bu değerin değiştirilmesi, {{WBREPONAME}} ve muhtemelen diğer dillerde vikiler üzerinde de değiştirecektir.</p>\n<p>\"{{int:$1}}\" düğmesini tıklayarak, [$2 kullanım şartlarını] kabul etmiş olursunuz ve [$3 $4] altındaki katkınızı geri dönülmez şekilde bırakmayı kabul edersiniz.</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Bunun yerine aşağıdakileri yapabilirsiniz:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "{{WBREPONAME}} üzerindeki değeri düzenleyin. Değeri doğrudan düzenlemek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın (bağlantı yeni bir sekmede açılır).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "{{WBREPONAME}} üzerindeki değeri düzenleyin",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Kullanılan şablona bağlı olarak, [$1 madde editörü] kullanılarak değerin üzerine yerel olarak yazmak mümkün olabilir. Mümkünse, yukarıdaki düğmeyi kullanarak değeri {{WBREPONAME}} ürününe eklemenizi öneririz.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "$1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} üzerindeki $2 veri türünden. Bu veri türünün düzenlenmesi şu anda desteklenmemektedir.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "$1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "{{WBREPONAME}} üzerinde $1 değeri <em>kullanımdan kaldırıldı</em>. <em>Kullanımdan kaldırıldı</em> değerlerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmemektedir.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Birden çok değeri düzenlemek şu anda desteklenmiyor",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Şu anda birden fazla değer içerdiği için $1 düzenlenemiyor.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "$1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} üzerinde <i>bilinmeyen değere</i> sahip olarak işaretlendi. <i>Bilinmeyen değer</i> olarak işaretlenmiş değerleri düzenlemek şu anda mümkün değil.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "$1 değerinin düzenlenmesi şu anda desteklenmiyor",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1, {{WBREPONAME}} üzerinde <i>değersiz</i> olarak işaretlendi. <i>Değer yok</i> olarak işaretlenmiş değerleri düzenlemek şu anda mümkün değil.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Değişiklikler kaydedilemedi",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Bir hata nedeniyle değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar kaydetmeyi deneyin.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Değişiklik çakışması algılandı",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Başka bir kullanıcı bu değeri düzenledi ve önce değişikliklerini yayınladı. Yaptığınız değişiklikler uygulanamadı. Yeni değeri almak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Bir şeyler yanlış gitti",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Bir hata oluştu ve seçilen değer şu anda düzenlenemiyor. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Hata devam ederse, lütfen [$1 bu sorunu bildirerek] eylemlerinizi açıklayın ve aşağıdaki bilgileri ekleyin:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 - $4</li>\n<li>Hata kodu: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Yeniden yükle",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Sayfayı yeniden yükle",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Geri dön",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Kaydetmeyi tekrar dene",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Oturum açtıktan sonra, kaydetmeyi tekrar denemek için <strong>lütfen bu sekmeyi kapatın ve orijinal sekmesine dönün</strong>.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Kaynakçayı kaydettikten sonra {{WBREPONAME}} üzerinde düzenleme yapmak mümkün olacak",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Düzenlemeniz için teşekkür ederiz!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Bu düğmeye ilişkin referansları aşağıdaki düğmeyi tıklayarak {{WBREPONAME}} adresinde düzenleyebilirsiniz.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "{{WBREPONAME}} üzerinde kaynak düzenleyin",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Oturum açmadınız",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Değişikliklerinizi giriş yapmadan yayınlayabilirsiniz. IP adresiniz sayfanın düzenleme geçmişine kaydedilir. Ayrıca tekrar giriş yapabilir ve yayınlamayı tekrar deneyebilirsiniz.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Oturum açmadan yayımla",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Oturum açmadan kaydet",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Oturum aç (Yeni bir sekmede açılır)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Düzenlemeye devam et"
}