client/i18n/uk.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Aced",
"Ahonc",
"Andriykopanytsia",
"Arxivist",
"Avatar6",
"Base",
"DDPAT",
"Dars",
"DixonD",
"Ice bulldog",
"Lystopad",
"Microcell",
"Movses",
"NickK",
"Piramidion",
"RLuts",
"Sergento",
"Tkalyn",
"Ата",
"Максим Підліснюк"
]
},
"wikibase-client-desc": "Клієнт для розширення Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Посилання на пов’язаний елемент сховища даних",
"wikibase-after-page-move": "Ваше перейменування тепер має бути [$1 відтворене у мовному посиланні відповідного елементу {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}]. Просимо Вас перевірити, чи це так.",
"wikibase-after-page-delete": "Посилання на цю сторінку мало бути вилучене [$1 з відповідного елементу {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}]. Просимо Вас перевірити, чи це так.",
"wikibase-comment-add": "Елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} вже створено.",
"wikibase-comment-remove": "Пов'язаний елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} видалений. Мовні посилання видалені.",
"wikibase-comment-linked": "Елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} посилався на цю сторінку.",
"wikibase-comment-unlink": "Ця сторінка була від'єднана від елементу {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}. Мовні посилання видалені.",
"wikibase-comment-restore": "Пов'язаний елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} відновлений. Мовні посилання відновлені.",
"wikibase-comment-update": "Елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} змінено",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Додано мовне посилання: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Мовне посилання змінено з $1 на $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Мовне посилання видалено: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"wikibase-dataitem": "Елемент {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-editlinks": "Редагувати посилання",
"wikibase-editlinkstitle": "Редагувати міжмовні посилання",
"wikibase-addlinkstitle": "Додати міжмовні посилання",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Додати посилання",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Сторінка, до якої Ви хотіли прив'язатись, уже прикріплена до [$1 елементу] в центральному сховищі даних, що посилається на сторінку [[$2]] цього сайту. До елементу можна прикріпити тільки одну сторінку з сайту. Будь ласка, оберіть іншу сторінку для зв'язку.",
"wikibase-linkitem-close": "Закрити діалог та оновити сторінку",
"wikibase-linkitem-failure": "При спробі прив'язати вибрану сторінку сталася невідома помилка.",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "Сторінки не пов'язано: не вдалося об'єднати відповідні елементи у {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Прив'язати до сторінки",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Прив'язати до сторінки",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Будь ласка, виберіть сайт і сторінку, яку треба прив’язати до активної сторінки.",
"wikibase-linkitem-input-site": "Мова:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Сторінка:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Обрана сторінка вже пов'язана з [$1 елементом центрального сховища даних]. Будь ласка, підтвердіть, що {{PLURAL:$2|1=наведену далі сторінку|наведені далі сторінки}} треба прив'язати до цієї сторінки.",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Підтвердити",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Вам необхідно увійти в систему",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Вам необхідно увійти в систему на цій вікі і на [$1 центральному сховищі даних], щоб скористатись цією функцією.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Сторінки було пов'язано. Ви можете знайти елемент, який містить ці посилання, у нашому [$1 центральному сховищі даних].",
"limitreport-entityaccesscount": "Число завантажених елементів Вікібази",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-property-notfound": "Властивість $1 не знайдено.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Приховати",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Показати",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Показати зміни {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} у списку нових редагувань",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "д",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Редагування {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Редагування на сайті {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Редагування, які походять із сайту {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Цей фільтр конфліктує з одним або більше фільтрами за якістю внеску чи намірами користувачів. Передбачення якості й намірів недоступні для редагувань на сайті {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Фільтр «Редагування на сайті {{WBREPONAME}}» конфліктує з одним або більше фільтрами за якістю внеску чи намірами користувачів. Передбачення якості та намірів недоступні для редагувань на сайті {{WBREPONAME}}. Конфліктні фільтри позначені в ділянці активних фільтрів угорі.",
"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Передбачення якості внеску недоступні для певних типів змін, тож цей фільтр конфліктує з {{PLURAL:$2|таким фільтром за типом змін|такими фільтрами за типом змін}}: $1",
"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Передбачення намірів користувачів недоступні для певних типів змін, тож цей фільтр конфліктує з {{PLURAL:$2|таким фільтром за типом змін|такими фільтрами за типом змін}}: $1",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Усі редагування на сайті {{WBREPONAME}} позначаються як «незначні», тож фільтр «Редагування на сайті {{WBREPONAME}}» конфліктує з фільтром «Звичайні редагування».",
"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Усі редагування на сайті {{WBREPONAME}} позначаються як «незначні», тож фільтр «Редагування на сайті {{WBREPONAME}}» конфліктує з фільтром «Звичайні редагування».",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Усі редагування на сайті {{WBREPONAME}} позначаються як «незначні», тож фільтр «Редагування на сайті {{WBREPONAME}}» конфліктує з фільтром «Звичайні редагування».",
"wikibase-replicationnote": "Будь ласка, зверніть увагу, що це може зайняти декілька хвилин, поки зміни будуть помітні на всіх вікі.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Показувати редагування {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}} у Вашому списку спостереження",
"wikibase-error-deserialize-error": "Не вдалося розсеріалізувати дані",
"wikibase-error-serialize-error": "Не вдалося серіалізувати дані.",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "Ідентифікатор «$2» не відомий системі. Будь ласка, введіть коректний ідентифікатор сутності.",
"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Здійснено завелику кількість звертань до сутностей {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Надто багато викликів «mw.wikibase.getReferencedEntityId», {{PLURAL:$2|дозволено}} лише до $2.",
"unconnectedpages": "Сторінки, не пов'язані з елементами",
"unconnectedpages-summary": "На цій сторінці перераховані сторінки без пов'язаних елементів даних (у просторах назв, які підтримують пов'язані елементи).",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Показати сторінки",
"pageswithbadges": "Сторінки з позначками",
"pageswithbadges-summary": "На цій сторінці перераховані сторінки із позначками (наприклад хороша стаття або обрана стаття). Список сортується за спаданням ID сторінки, тому новіші сторінки будуть вказуватися спочатку.",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 не є допустимим ідентифікатором елемента",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "Список сторінок із вказаною позначкою",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "Позначка:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "Показати сторінки",
"entityusage": "Використання сутності",
"entityusage-summary": "Ця сторінка перелічує сторінки, що використовують задану сутність (напр., Q42). Список сортується у спадному порядку за ідентифікатором, так що новіші сторінки розміщені на його початку.",
"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 не є дійсним ідентифікатором сутності",
"wikibase-entityusage-legend": "Список сторінок, що використовують задану сутність",
"wikibase-entityusage-entity": "Сутність:",
"wikibase-entityusage-submit": "Показати сторінки",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "Ідентифікатор елемента у {{grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Нема",
"wikibase-pageinfo-description-local": "Локальний опис",
"wikibase-pageinfo-description-central": "Центральний опис",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Сутності {{Grammar:genitive|{{WBREPONAME}}}}, використані на цій сторінці",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Посилання на сайт",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Деякі назви",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Назва: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Деякі описи",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Опис: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Заголовок",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Деякі твердження",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Твердження: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Всі дані сутності",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Інше (наприклад, псевдоніми, існування сутності)",
"wikibase-property-render-error": "Не вдалося відобразити властивість $1: $2",
"wikibase-otherprojects": "В інших проєктах",
"wikibase-otherprojects-beta-message": "Бічна панель інших проектів",
"wikibase-otherprojects-beta-description": "Додає розділ «{{int:wikibase-otherprojects}}» на бічну панель, який містить посилання на інші проекти Фонду Вікімедіа, використовуючи {{WBREPONAME}} для отримання потрібних для цього даних.",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Мова",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Пов'язана сторінка",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Зв'язок|Зв'язки}} з {{GRAMMAR:instrumental|{{WBREPONAME}}}}",
"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Повідомити мене, коли хтось поєднує сторінку, яку {{GENDER:|я створив|я створила}}, з елементом {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}}.",
"notification-header-page-connection": "Сторінку <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|поєднано}} з елементом {{PLURAL:$4|-1= {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}}|{{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}} $4}}, де можуть збиратися дані, що стосуються теми.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> та {{PLURAL:$4|одна інша сторінка|$4 інші сторінки|$4 інших сторінок|100=99+ інших сторінок}} {{GENDER:$2|поєднано}} з елементами {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}}, де можуть бути зібрані дані, що найбільш відносяться до обговорення.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Переглянути}} елемент",
"notification-subject-page-connection": "Сторінка у {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}, яку Ви {{GENDER:$3|створили}}, {{GENDER:$2|приєднана}} до елемента {{GRAMMAR:genitive|{{WBREPONAME}}}}",
"unresolved-property-category": "Сторінки з нерозв'язаними властивостями",
"unresolved-property-category-desc": "Ця сторінка містить сторінки, які посилаються на властивості {{WBREPONAME}}, які не вдається знайти ані за ідентифікатором, ані за назвою.",
"connected-redirect-category": "{{WBREPONAME}}:Перенаправлення Вікіпедії",
"connected-redirect-category-desc": "Ця категорія містить сторінки-перенаправлення, які поєднані із елементом {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Редагування $1",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "У вас немає прав на редагування цього значення з {{PLURAL:$1|такої причини|таких причин}}:",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Докладніше",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Це значення наразі [$1 цілковито зазищене] на сайті {{WBREPONAME}}, і його можуть редагувати лише [$2 адміністратори].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Чому це значення захищене?</strong></p>\n<ul>\n<li>Деякі шаблони та елементи (та їхні відповідні значення) мають встановлений постійний [$1 захист] через помітність. Іноді на них встановлюють захист через [$2 війни редагувань]. Більшість елементів може редагувати будь-хто.</li>\n<li>Причину захисту можна знайти в [$3 журналі захисту].</li>\n</ul>\n<p><strong>Що я можу зробити?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Обговоріть цей елемент] з іншими.</li></ul>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Це значення наразі [$1 частково захищене] на сайті {{WBREPONAME}}, і його можуть редагувати лише [$2 автопідтверджені користувачі].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Чому це значення захищене?</strong></p>\n<ul>\n<li>У той час, як більшість значень може редагувати будь-хто, іноді виникає необхідність встановити частковий захист, аби запобігти вандалізму популярних елементів.</li>\n<li>Причину захисту можна знайти в [$1 журналі захисту].</li>\n</ul>\n<p><strong>Що я можу зробити?</strong></p>\n<ul>\n<li>Якщо ви маєте обліковий запис на сайті {{WBREPONAME}}, спершу [[Special:UserLogin|увійдіть у систему]].</li>\n<li>Якщо ви не маєте облікового запису, [[Special:CreateAccount|створіть його]] на сайті {{WBREPONAME}}. Після отримання статусу автопідтвердженого користувача, ви зможете редагувати частково захищені сторінки.</li>\n<li>[$2 Обговоріть цей елемент] з іншими.</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Це значення наразі каскадно захищене на сайті {{WBREPONAME}}, і його можуть редагувати лише [$2 адміністратори].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Чому це значення захищене?</strong></p>\n<p>Це значення включене у {{PLURAL:$1|вказану сторінку, на яку встановлено|вказані сторінки, на які встановлено}} «каскадний» захист:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Ваше ім'я користувача чи IP-адресу заблоковано на сайті {{WBREPONAME}}.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Блокування виконано $1. Зазначена причина — <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Початок блокування: $8</li>\n<li>Завершення блокування: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>\n<p>\nМожете зв'язатися з $4 чи іншим [$9 адміністратором] та обговорити блокування.\nМожете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.\nІдентифікатор блокування — #$5.\nБудь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>На цю сторінку наразі встановлено [[Project:Cascade|каскадний захист]] у цій вікі, і її можуть редагувати лише [[Project:Administrators|адміністратори]].</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Чому ця сторінка захищена?</strong></p>\n<p>Цю сторінку [[Project:Transclusion|включено]] в {{PLURAL:$1|таку сторінку, на яку|такі сторінки, на які}} встановлено «[[Project:Cascade|каскадний]]» захист:</p>\n$2",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Ваше ім'я користувача чи IP-адресу заблоковано в цій вікі.</strong>",
"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Блокування виконано $1. Зазначена причина — <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Початок блокування: $8</li>\n<li>Завершення блокування: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Що можна зробити?</strong></p>\n<p>\nМожете зв'язатися з $4 чи іншим [[{{int:grouppage-sysop}}|адміністратором]] та обговорити блокування.\nМожете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]] вказана ваша електронна адреса, і вам не заблокували можливість тією функцією користуватись.\nІдентифікатор блокування — #$5.\nБудь ласка, зазначайте всі вказані вище подробиці в будь-яких запитах, які робите щодо цього блокування.\n</p>",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Невідома помилка доступу",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Ви не можете відредагувати це значення з невідомих причин",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Будь ласка, виберіть тип редагування, яки ви робили:",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Виправлено мною</strong> неправильне значення",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Попереднє значення було неправильним і ніколи правильним не було.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Було оновлено</strong> застаріле значення",
"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Попереднє значення колись було правильним, але тепер є застарілим.",
"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Примітки",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Ви не ввійшли в систему",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Увага:</strong> ви не авторизовані. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо ви зробите якісь редагування. Якщо ви <strong>авторизуєтеся</strong> чи <strong>створите обліковий запис</strong>, ваші редагування позначатимуться вашим іменем користувача і ви отримаєте інші переваги.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Редагувати без автентифікації",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Увійти або зареєструватися",
"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Використання і ліцензія",
"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Зміна цього значення змінить його також і на сайті {{WBREPONAME}}, а також, можливо, і в іншомовних вікі.</p>\n<p>Натискаючи «{{int:$1}}», ви погоджуєтесь із [$2 умовами користування], а також даєте невідкличну згоду на публікацію вашого внеску на умовах [$3 $4].</p>",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Натомість можете зробити таке:",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Відредагуйте значення на сайті {{WBREPONAME}}. Клацніть кнопку нижче, щоб відредагувати значення безпосередньо (посилання відкриється в новій вкладці).",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Відредагувати значення на сайті {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Залежно від використаного шаблону, може існувати можливість перезаписати значення локально за допомогою [$1 редактора статті]. Якщо це взагалі можливо, рекомендуємо вам натомість додати значення на сайт {{WBREPONAME}}, скориставшись кнопкою вище.",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Редагування значення для $1 наразі не підтримується",
"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 на сайті {{WBREPONAME}} має тип даних $2. Редагування цього типу даних наразі не підтримується.",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Редагування значення для $1 наразі не підтримується",
"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Значення для $1 на сайті {{WBREPONAME}} — <em>застаріло</em>. Редагування <em>застарілих</em> значень наразі не підтримується.",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Редагування декількох значень водночас наразі не підтримується",
"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Станом на цей момент властивість $1 не можна відредагувати, оскільки вона містить більш ніж одне значення.",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Редагування значення для $1 наразі не підтримується",
"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "Властивість $1 на сайті {{WBREPONAME}} позначено як таку, що має <i>невідоме значення</i>. Редагування значень, позначених як <i>невідоме значення</i>, наразі неможливе.",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Редагування значення для $1 наразі не підтримується",
"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "Властивість $1 на сайті {{WBREPONAME}} позначено як таку, що <i>не має значення</i>. Редагування значень, позначених як такі, що <i>не мають значення</i>, наразі неможливе.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Не вдалося зберегти зміни",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Ваші зміни не можуть бути збережені з-за помилки. Спробуйте зберегти ще раз, будь ласка.",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Виявлено конфлікт редагувань",
"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Інший користувач щойно редагував це значення й опублікував свої зміни раніше за вас. Ваші зміни не вдалося застосувати. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб отримати нове значення.",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Щось пішло не так",
"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Виникла якась помилка, і станом на цю мить вибране значення неможливо відредагувати. Будь ласка, спробуйте перезавантажити сторінку.",
"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Якщо помилка не зникає, будь ласка, [$1 повідомте про цю проблему], описавши свої дії і додавши до свого повідомлення таку інформацію:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 із $4</li>\n<li>Код помилки: $5</li>\n</ul>",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Перезавантажити",
"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Перезавантажити сторінку",
"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Назад",
"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Спробувати зберегти ще раз",
"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Після входу, <strong>будь ласка, закрийте цю вкладку і поверніться до оригінальної вкладки</strong>, щоб знову спробувати зберегти.",
"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Редагування посилань на джерела стане можливим на сайті {{WBREPONAME}} після збереження",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Дякуємо за ваше редагування!",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Посилання на джерела для цієї властивості можна редагувати на сайті {{WBREPONAME}}, клацнувши кнопку нижче.",
"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Редагувати посилання на джерело на сайті {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Ви не ввійшли в систему",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Ви можете опублікувати свої зміни без входу в систему. Ваша IP-адреса буде записана в історії редагувань сторінки. Ви також можете увійти назад і спробувати опублікувати знову.",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Опублікувати без входу в систему",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Зберегти без входу в систему",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Увійти (відкривається у новій вкладці)",
"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Продовжити редагування"
}