client/i18n/ur.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"BukhariSaeed",
"Muhammad Shuaib",
"Noor2020",
"Obaid Raza",
"عثمان خان شاہ"
]
},
"wikibase-client-desc": "ویکی بیس نامی توسیع کا کلائنٹ",
"tooltip-t-wikibase": "متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں",
"wikibase-after-page-delete": "[$1 {{WBREPONAME}} سے منسلک آئٹم] سے اس صفحہ کا ربط حذف ہونا ضروری ہے۔ ہماری درخواست ہے کہ آپ اسے ایک مرتبہ جانچ لیں۔",
"wikibase-comment-add": "{{WBREPONAME}} آئٹم بنا دیا گیا۔",
"wikibase-comment-remove": "{{WBREPONAME}} کا منسلکہ آئٹم حذف کر دیا گیا اور زبانوں کے روابط بھی ہٹا دیے گئے۔",
"wikibase-comment-linked": "{{WBREPONAME}} آئٹم اس صفحہ سے مربوط ہو گیا۔",
"wikibase-comment-unlink": "{{WBREPONAME}} آئٹم کو اس صفحے سے غیر مربوط کر دیا گیا اور زبانوں کے روابط بھی ہٹا دیے گئے۔",
"wikibase-comment-restore": "{{WBREPONAME}} کا منسلکہ آئٹم اور زبانوں کے روابط بحال کر دیے گئے۔",
"wikibase-comment-update": "{{WBREPONAME}} کا آئٹم تبدیل کیا گیا",
"wikibase-comment-sitelink-add": "زبان کا ربط شامل کر دیا گيا: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "زبان کا ربط $1 سے $2 کی طرف بدل دیا گيا",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "زبان کا ربط حذف کر دیا گيا: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیل|تبدیلیاں}}",
"wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}} آئٹم",
"wikibase-editlinks": "روابط میں ترمیم کریں",
"wikibase-editlinkstitle": "بین اللسانی روابط میں ترمیم کریں",
"wikibase-addlinkstitle": "بین الویکی ربط شامل کریں",
"wikibase-linkitem-addlinks": "روابط شامل کریں",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "آپ جس صفحہ کو مربوط کرنا چاہ رہے ہیں وہ پہلے سے ڈیٹا کے مرکزی مخزن میں [$1 آئٹم] سے مربوط ہے جو اس سائٹ کے صفحہ [[$2]] سے جڑا ہوا ہے۔ آئٹم بیک وقت ایک ہی صفحہ سے مربوط ہو سکتے ہیں، چنانچہ آپ کسی اور صفحہ کا انتخاب کریں۔",
"wikibase-linkitem-close": "بند کر کے صفحہ تازہ کریں",
"wikibase-linkitem-failure": "دیئے گئے صفحہ سے منسلک کرنے کی کوشش کے دوران ایک نامعلوم خامی پیش آگئی۔",
"wikibase-linkitem-title": "صفحہ سے مربوط کریں",
"wikibase-linkitem-linkpage": "صفحہ سے مربوط کریں",
"wikibase-linkitem-selectlink": "اس صفحہ کو آپ جس سائٹ اور صفحہ سے مربوط کرنا چاہتے ہیں، براہ مہربانی اسے درج کریں۔",
"wikibase-linkitem-input-site": "زبان:",
"wikibase-linkitem-input-page": "صفحہ:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "جس صفحہ کو آپ نے اس صفحہ کے ساتھ ربط بنانے کے لیے منتخب کیا ہے وہ پہلے ہی سے [$1 ہمارے مرکزی ڈیٹا مخزن کے آئٹم] سے مربوط ہے۔ براہ مہربانی تصدیق کر لیں کہ جو {{PLURAL:$2|صفحہ نیچے دکھائی دے رہا ہے وہ وہی صفحہ ہے|صفحات نیچے دکھائی دے رہے ہیں ان میں سے وہ وہی صفحہ ہے}} جس کے ساتھ آپ ربط بنانا چاہتے ہیں۔",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "تصدیق",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "آپ کو کھاتہ میں داخل ہونے (لاگ ان) کی ضرورت ہے۔",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "اس سہولت کو استعمال کرنے کے لیے آپ کا اس ویکی پر اور ساتھ ہی [$1 مرکزی ڈیٹا مخزن] میں لاگ ان ہونا ضروری ہے۔",
"wikibase-linkitem-success-link": "صفحات مربوط کر دیے گئے ہیں۔ آپ ان روابط پر مشتمل آئٹم کو ہمارے [$1 مرکزی ڈیٹا ذخیرے] میں دیکھ سکتے ہیں۔",
"wikibase-property-notfound": "$1 مواد نہیں ملا۔",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "چھپائیں",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "دکھائیں",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "حالیہ تبدیلیوں میں {{WBREPONAME}} کی ترامیم دکھائیں",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "ڈ",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} ترمیم",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}} کی ترامیم",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "{{WBREPONAME}} کی ترامیم",
"wikibase-replicationnote": "تبدیلیاں نظر آنے میں چند منٹ کا وقت لگ سکتا ہے، انتظار فرمائيں!",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "حالیہ تبدیلیوں میں {{WBREPONAME}} کی ترامیم دکھائیں",
"wikibase-error-deserialize-error": "ڈیٹا کے تسلسل میں خامی۔",
"wikibase-error-serialize-error": "ڈیٹا کے سلسلہ میں خامی ہے۔",
"unconnectedpages": "آئٹموں سے غیر مربوط صفحات",
"unconnectedpages-summary": "اس صفحہ پر [[ویکیپیڈیا:ویکی ڈیٹا|ویکی ڈیٹا]] سے غیر منسلک صفحات کی فہرست ہے (ان [[ویکیپیڈیا:نام فضا|نام فضاؤں]] میں، جن کو ویکی ڈیٹا قبول کرتا ہے)۔ یہ فہرست نزولی ترتیب سے ہے، اس لیے تازہ ترین صفحات اوپر ملیں گے۔",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "صفحات دکھائیں",
"pageswithbadges": "نمایاں علامتوں کے حامل صفحات",
"pageswithbadges-summary": "اس صفحہ میں ان صفحات کی فہرست درج ہے جو کسی امتیازی علامت (مثلاً منتخب یا بہترین مضمون) کے حامل ہیں۔ اس فہرست کو اترتی ترتیب کے لحاظ سے مرتب کیا جاتا ہے تاکہ نئے صفحات اوپر اور پرانے صفحات نیچے نظر آئیں۔",
"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 کسی آئٹم کا درست شناختی نمبر نہیں ہے",
"wikibase-pageswithbadges-legend": "متعین امتیازی علامت کے حامل صفحات کی فہرست",
"wikibase-pageswithbadges-badge": "نمایاں علامت:",
"wikibase-pageswithbadges-submit": "صفحات دکھائیں",
"entityusage": "وجود کا استعمال",
"wikibase-entityusage-entity": "وجود:",
"wikibase-entityusage-submit": "صفحات دکھائیں",
"wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}} کے آئٹم کی شناخت",
"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "کوئی نہیں",
"wikibase-pageinfo-description-central": "مرکزی وضاحت",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "اس صفحہ میں مستعمل {{WBREPONAME}} کے موجودات",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "سائٹ کا ربط",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "نشان: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "وصف: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "عنوان",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "کچھ بیانات",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "بیان: $1",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "موجود کی جملہ معلومات",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "دیگر (بیانات)",
"wikibase-otherprojects": "دیگر منصوبوں میں",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "زبانیں",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "مربوط شدہ صفحات",
"echo-category-title-wikibase-action": "{{WBREPONAME}} سے {{PLURAL:$1|رابطہ|رابطے}}",
"notification-header-page-connection": "صفحہ <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|-1={{WBREPONAME}} کے آئٹم|\n{{WBREPONAME}} کے آئٹم $4}} سے {{GENDER:$2|مربوط}} کیا۔",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> اور {{PLURAL:$4|ایک دوسرے صفحے|$4 دوسرے صفحات|100=99+ دوسرے صفحات}} کو {{WBREPONAME}} آئٹموں سے {{GENDER:$2|مربوط}} کیا۔",
"notification-link-text-view-item": "آئٹم {{GENDER:$1|دیکھیں}}",
"notification-subject-page-connection": "{{SITENAME}} پر جو صفحہ آپ نے {{GENDER:$3|تخلیق}} کیا تھا وہ {{WBREPONAME}} آئٹم سے {{GENDER:$2|مربوط}} کر دیا گیا ہے۔",
"connected-redirect-category": "{{WBREPONAME}} آئٹم سے مربوط رجوع مکررات",
"connected-redirect-category-desc": "اس زمرے میں ان رجوع مکررات کی فہرست ہے جو {{WBREPONAME}} کے کسی آئٹم سے مربوط ہیں۔"
}