client/i18n/vec.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Candalua",
"Conky77",
"Fierodelveneto",
"Frigotoni"
]
},
"wikibase-client-desc": "Client par l'estension Wikibase",
"tooltip-t-wikibase": "Cołigamento a l'ełemento de l'archivo dati cołigà",
"wikibase-after-page-move": "Verifega che [$1 l'ełemento {{WBREPONAME}} ligà] el sìpia sta ajornà automadegamente par mantegnere i linganbi łenguisteghi in te ła pàjina.",
"wikibase-after-page-delete": "I lingamenti a sta pàjina i garia da èsare stai cavai dal [$1 ełemento {{WBREPONAME}} ligà]. Te domandemo de vardare se i se gàpia cavà.",
"wikibase-comment-add": "On ełemento de {{WBREPONAME}} el xé sta creà",
"wikibase-comment-remove": "El ełemento de {{WBREPONAME}} ligà el xé sta descançełà. I lighi interłenguisteghi i xé stai cavai.",
"wikibase-comment-linked": "On ełemento de {{WBREPONAME}} el xé sta ligà a sta pàjina.",
"wikibase-comment-unlink": "Sta pàjina ła xé sta descołigada da l'ełemento {{WBREPONAME}}. I ligamenti interłenguisteghi i xé stai cavai.",
"wikibase-comment-restore": "No i se ga descançełà i articułi {{WBREPONAME}} ligai. I linganbi intrà łéngue i xé stai restaurai.",
"wikibase-comment-update": "Ełemento {{WBREPONAME}} modifegà",
"wikibase-comment-sitelink-add": "Xontà cołigamento lenguistego: $1",
"wikibase-comment-sitelink-change": "Cołigamento lenguistego canbià da $1 a $2",
"wikibase-comment-sitelink-remove": "Cavà cołigamento lenguistego: $1",
"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}}",
"wikibase-dataitem": "Ełemento {{WBREPONAME}}",
"wikibase-editlinks": "Canbia lingambo",
"wikibase-editlinkstitle": "Canbia colegamenti interlenguìsteghi",
"wikibase-addlinkstitle": "Xonta on linganbo interłenguistego",
"wikibase-linkitem-addlinks": "Xonta lingambo",
"wikibase-linkitem-alreadylinked": "La pajina che se vołe cołigar, xà ła xé cołigada co n'altro [$1 ełemento] in tel archivio çentrałe dei dati che'l lingamba so [[$2]] in sto sito. I ełementi i se połe cołigar a na pàjina soła par sito. Ełexi na pàjina difarente a ła cual cołigarla e controłaghine ła coretesa.",
"wikibase-linkitem-close": "Sarar e recargar ła pàjina",
"wikibase-linkitem-failure": "Se ga vesto on erore co se jera drio intentare de łingansar ła pàjina",
"wikibase-linkitem-failed-modify": "No xé sta pusìbiłe lingansar łe pàjine: Inpusibiłe conétare i ełementi corispondenti in {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-linkitem-title": "Łingansa co on altra pàjina",
"wikibase-linkitem-linkpage": "Lingansa co ła pàjina",
"wikibase-linkitem-selectlink": "Sełesiona el sito e ła pàjina che te vołi lingansar co sta cuà",
"wikibase-linkitem-input-site": "Łéngua:",
"wikibase-linkitem-input-page": "Pàjina:",
"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "La pàjina sełesionada, xà ła xé lingansada co on [$1 ełemento in tel archivo çentrałe de dati]. Conferma che {{PLURAL:$2|la pàjina|le pàjine}} che {{PLURAL:$2|ła vien mostrada|łe vien mostrae}} cuà soto {{PLURAL:$2|ła sìpia cheła|łe sìpia chełe}} che se vołe lingansar co sta pàjina",
"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Bona!",
"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Te ghè da èsar nà drento.",
"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Te ghè da èsar nà drento in sta Wiki e in tel '[$1 archivo dati çentrałixà] par doparar sta funsion.",
"wikibase-linkitem-success-link": "Łe pàjine łe xé stae lingansae. Te połi catar el ełemento che detien i linganbi in tel nostro [$1 archivo dati çentrałixà].",
"limitreport-entityaccesscount": "Nùmaro de entità Wikibaxe cargae",
"limitreport-entityaccesscount-value": "$1/$2",
"wikibase-property-notfound": "Propietà $1 mìja catada.",
"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Scondi",
"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Mostra",
"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Mostra i canbi de {{WBREPONAME}} in te i canbiamenti in ùltima.",
"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Modìfega so {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Canbiamenti {{WBREPONAME}}",
"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Modìfeghe che łe ga orìxane {{WBREPONAME}}.",
"wikibase-replicationnote": "Podarìa vołerghe calche minuto prima che i canbiamenti i se posa vedare in tute łe wiki.",
"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Mostra i canbiamenti so {{WBREPONAME}} in te łe to pàjine tegnue d'òcio.",
"wikibase-error-deserialize-error": "Eror de deseriałizasion dei dati.",
"wikibase-error-serialize-error": "Inpusibiłe seriałixar i dati",
"wikibase-error-invalid-entity-id": "L'ID \"$2\" no el xé riconosuo dal sistema. Dopara on ID de entità justo.",
"unconnectedpages": "Pàjine mija lingansae a ełementi interłengua",
"wikibase-unconnectedpages-submit": "Mostra pàjine",
"pageswithbadges": "Pàjine co insegne",
"entityusage": "Dove ven doparà na entità",
"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entità {{WBREPONAME}} doparae inte sta voze",
"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Declarasion: $1",
"wikibase-otherprojects": "In altri projeti",
"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lengua",
"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Voxe ligà",
"notification-header-page-connection": "Ła pàjina <strong>$3</strong> ła xé {{GENDER:$2|stà conetesta}} {{PLURAL:$4|-1=a on ełemento {{WBREPONAME}}|a l'ełemento {{WBREPONAME}} $4}}, andove i dati rełevanti so ła voxe i połe esare muciai.",
"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> e {{PLURAL:$4|n'altra pàjina|altre $4 pàjine|100=99+ altre pàjine}} łe xe {{GENDER:$2|stae coneteste}} a ełementi {{WBREPONAME}}, andove i dati riłevanti i połe èsar muciai.",
"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Varda}} ełemento",
"connected-redirect-category": "Rimandi conetesti co un ełemento {{WBREPONAME}}",
"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Modìfega \"$1\"",
"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Pì detaji",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Ocio!:</strong> no te si ndà drento a el to profiło utente. El to indiriso IP el sarà publego se te fè calche modifega. Se te te <strong>loghi</strong> o te te<strong>noti</strong>, łe to contribusion łe vegnarà atribuìe al nome del to profiło utente, oltre che vère altri vantaji.",
"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Sèvita a modìfegare sensa ver faxesto l'entrada"
}