lib/i18n/ar.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Abanima",
"Antime",
"Asaifm",
"Azouz.anis",
"BAB ZAA",
"Claw eg",
"Eyas",
"Fitoschido",
"Gagnabil",
"Hubaishan",
"Macofe",
"Maroen1990",
"Meno25",
"Mido",
"Mr. Ibrahem",
"Sonic N800",
"Tarawneh",
"ديفيد",
"زكريا",
"سامي الرحيلي",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"مشعل الحربي"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "قاعدة الويكي",
"wikibase-deletedentity-item": "عنصر محذوف",
"wikibase-deletedentity-property": "خاصية محذوفة",
"wikibase-deletedentity-query": "طلب محذوف",
"wikibase-error-unexpected": "خطأ: $1.",
"wikibase-error-unknown": "حدث خطأ.",
"wikibase-error-save-generic": "وقع خطأ عند الحفظ فلم تحفظ تعديلاتك.",
"wikibase-error-remove-generic": "وقع خطأ عند الإزالة ولم تحفظ تعديلاتك.",
"wikibase-error-save-timeout": "يشهد الموقع صعوبات تقنية حاليا. من فضلك حاول مجددا.",
"wikibase-error-remove-timeout": "يشهد الموقع صعوبات تقنية حاليا. من فضلك حاول مجددا.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "الصفحة \"$2\" لم يمكن إيجادها على \"$1\".",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "نفس القيمة تم تعديلها في ذلك الوقت، مما تسبب في حدوث تضارب في التحرير. من فضلك أعد تحميل الصفحة.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (مترجم)",
"wikibase-language-name-for-terms-mul": "قيم افتراضية لجميع اللغات",
"wikibase-quantitydetails-amount": "الكمية",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "الحد الأعلى",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "الحد الأدنى",
"wikibase-quantitydetails-unit": "وحدة",
"wikibase-timedetails-time": "زمن",
"wikibase-timedetails-isotime": "طابع زمني",
"wikibase-timedetails-timezone": "المنطقة الزمنية",
"wikibase-timedetails-calendar": "التقويم",
"wikibase-timedetails-precision": "الدقة",
"wikibase-timedetails-before": "قبل",
"wikibase-timedetails-after": "بعد",
"wikibase-globedetails-longitude": "خطّ الطول",
"wikibase-globedetails-latitude": "خطّ العرض",
"wikibase-globedetails-precision": "الدقة",
"wikibase-globedetails-globe": "الكرة الجغرافية",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "ويكيبيديا",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "قيمة مجهولة",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "لا قيمة",
"wikibase-undeserializable-value": "القيمة غير صالحة ولا يمكن عرضها.",
"datatypes-type-string": "نص",
"datatypes-type-quantity": "كمية",
"datatypes-type-monolingualtext": "نص بلغة وحيدة",
"datatypes-type-multilingualtext": "نص متعدد اللغات",
"datatypes-type-number": "رقم",
"datatypes-type-mediawiki-title": "عنوان ميدياويكي",
"datatypes-type-unknown": "غير محدد",
"datatypes-type-boolean": "قيمة منطقية",
"datatypes-type-globe-coordinate": "إحداثيات جغرافية",
"datatypes-type-time": "نقطة زمنية",
"datatypes-type-wikibase-item": "عنصر",
"datatypes-type-wikibase-property": "خاصية",
"datatypes-type-commonsMedia": "ملف وسائط من كومنز",
"datatypes-type-geo-shape": "شكل جغرافي",
"datatypes-type-tabular-data": "بيانات مجدولة",
"datatypes-type-external-id": "معرف خارجي",
"version-wikibase": "قاعدة ويكي",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "غريغوري",
"wikibase-time-calendar-julian": "يولياني",
"wikibase-time-precision-CE": "$1 بعد الميلاد",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 مليار سنة بعد الميلاد",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 مليون سنة بعد الميلاد",
"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 سنة|$1 سنوات}} بعد الميلاد",
"wikibase-time-precision-millennium": "الألفية $1",
"wikibase-time-precision-century": "القرن $1",
"wikibase-time-precision-10annum": "عقد $1",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 مليار سنة قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 مليون سنة قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 سنة|$1 سنوات}} قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "الألفية $1 قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "القرن $1 قبل الميلاد",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "عقد $1 قبل الميلاد",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "نوع القيمة «$1» لا يتوافق مع نوع الخاصية «$2».",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "الخاصية $1 غير موجودة، لا يمكن تحديد نوع البيانات الواجب استخدامه.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "خطأ تنسيق: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "أنشأ عنصرا جديدا",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "أنشأ كيانا جديدا",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "تحويل إلى $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "أنشأ كيانا جديدا",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "أنشأ كيانا جديدا",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "غير كيانا",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "أفرغ كيانا",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages": "غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في $3 {{PLURAL:$3|لغة|لغات}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short": "غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في {{#commaseparatedlist: $3}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other": "غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في $3 {{PLURAL:$3|لغة|لغات}}، والأجزاء الأخرى",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short": "غير التسمية، الوصف و/أو الأسماء الأخرى في {{#commaseparatedlist: $3}}، وأجزاء أخرى",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "تحديد مرجع",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "إضافة مرجع إلى ادعاء",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "تعديل مرجع الادعاء",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "أضاف تسمية بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "غيّر تسمية بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "أزال تسمية بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "أضاف وصفا بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "غيّر وصفا بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "أزال وصفا بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "تحديد {{PLURAL:$1|اسم آخر|أسماء أخرى}} بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "أضاف وأزال {{PLURAL:$1|اسما آخرا|أسماء أخرى}} بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "أضاف {{PLURAL:$1|اسما آخرا|أسماء أخرى}} بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "أزال {{PLURAL:$1|اسما آخرا|أسماء أخرى}} بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "حدّث {{PLURAL:$1|اسما آخرا|أسماء أخرى}} بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "غيّر التسمية، والوصف والأسماء الأخرى بـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "أضاف وصلة إلى [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "أضاف وصلة مع شارات إلى [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "غيّر وصلة إلى [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "غيّر الشارات لـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "غيّر الوصلات والشارات لـ[$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "أزال وصلة إلى [$2]",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "أُنشئَ هذا الكيان بوصل الصفحات",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "إضافة وصلة لغة لربط الصفحات",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "أنشأ {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "أنشأ {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "إنشاء {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|$1 ادعاءات|$1 ادعاء}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "إنشاء {{PLURAL:$1|ادعاء|$1 ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "تحديد {{PLURAL:$1||قيمة ادعاء|قيم ادعائين|قيم ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "أزال {{PLURAL:$1||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "أنشأ عنصرا [$2] ب{{PLURAL:$1|قيمة|قيم}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "أنشأ ادعاء",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "غيّر {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "أنشأ {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "غيّر {{PLURAL:$4|تصفية واحدة|$4 تصفيتين}} {{PLURAL:$3|للادعاء|للادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "تغيير {{PLURAL:$4||مرجع|مرجعين| $4 مراجع|$4 مرجعاً|$4 مرجع}} لـ{{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|$3 ادعاءات|$3 ادعاء}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "غيّر ترتيب {{PLURAL:$3||ادعاء|ادعائين|ادعاءات}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "تم نقل الصفحة من [$3] إلى [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "تم حذف الصفحة من [$3]",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "أضاف {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "غيّر {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "أزال {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-update": "أزال {{PLURAL:$1|تصفية|تصفيات}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "أزال {{PLURAL:$3|مرجع|مراجع}} من ادعاء",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-update": "أزال {{PLURAL:$3|مرجع|مراجع}} من ادعاء",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "دمج العنصر من $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "دمج العنصر إلى $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "إنشاء عنصر جديد",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "أنشأ عنصرا جديدا",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "إنشاء عنصر جديد",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "إنشاء عنصر جديد",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "تعديل عنصر",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "إفراغ عنصر",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "إنشاء هذا العنصر للربط بين الصفحات",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "إضافة وصلة لغة لربط الصفحات",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "إنشاء خاصية جديدة",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "إنشاء خاصية جديدة",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "إنشاء خاصية جديدة",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "تعديل خاصية",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "إفراغ خاصية",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "إنشاء خاصية بـ[$2] ذات {{PLURAL:$1|ذات قيمة واحدة|ذات قيمتين|ذات $1 قيم|ذات $1 قيمة|0=بلا قيم}}",
"wikibase-reference-formatter-snak-retrieved": "استرجع $1"
}