lib/i18n/bew.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Bangrapip"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Wikipendaringan",
"wikibase-deletedentity-item": "Barang nyang diapus",
"wikibase-deletedentity-property": "Ciri nyang diapus",
"wikibase-deletedentity-query": "Pepintaan nyang diapus",
"wikibase-error-unexpected": "Kengabluan: $1.",
"wikibase-error-unknown": "Ada kengabluan kejadian.",
"wikibase-error-save-generic": "Kaga' kena nyimpen lantaran ngablu.",
"wikibase-error-remove-generic": "Kaga' kena ngebuang lantaran ngablu.",
"wikibase-error-save-timeout": "Kita lagi ngalamin masalah tèhnis. Padol dah, jal lagi entaran.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Kita lagi ngalamin masalah tèhnis. Padol dah, jal lagi entaran.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "Halaman \"$2\" kaga' ketemu di \"$1\".",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "Nilé nyang sama dipermak dalem itu lat waktu juga', jadinya ada bentrok permakan. Padol dah, punggah ulang halaman.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (ditukerhurup)",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Jumblah",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Wates atas",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Wates bawah",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Satuan",
"wikibase-timedetails-time": "Waktu",
"wikibase-timedetails-isotime": "Ceplok wayah",
"wikibase-timedetails-timezone": "Gutekan waktu",
"wikibase-timedetails-calendar": "Almenak",
"wikibase-timedetails-precision": "Kejotoan",
"wikibase-timedetails-before": "Sebelon",
"wikibase-timedetails-after": "Seabis",
"wikibase-globedetails-longitude": "Bujur",
"wikibase-globedetails-latitude": "Lintang",
"wikibase-globedetails-precision": "Kejotoan",
"wikibase-globedetails-globe": "Bola dunia",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Wikipédi",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "nilé kaga' ditauin",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "nilé kaga' ada",
"wikibase-undeserializable-value": "Nilé kaga' aci èn kaga' bisa dipampangin.",
"datatypes-type-string": "Rèncèng",
"datatypes-type-quantity": "Cuplek",
"datatypes-type-monolingualtext": "Tèks atu basa",
"datatypes-type-multilingualtext": "Tèks serbabasa",
"datatypes-type-number": "Nomer",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Judul MediaWiki",
"datatypes-type-unknown": "Kaga' ditentuin",
"datatypes-type-boolean": "Nilé mantèk",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Kordinat gambar bumi",
"datatypes-type-time": "Titik waktu",
"datatypes-type-wikibase-item": "Barang",
"datatypes-type-wikibase-property": "Ciri",
"datatypes-type-commonsMedia": "Gepokan wasilah Commons",
"datatypes-type-geo-shape": "Bentuk gambar bumi",
"datatypes-type-tabular-data": "Data jadwal",
"datatypes-type-external-id": "Pengenal luar",
"version-wikibase": "Wikipendaringan",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Almenak Grégorian",
"wikibase-time-calendar-julian": "Almenak Julian",
"wikibase-time-precision-CE": "$1 M",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 miliar tahon M",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 juta tahon M",
"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 tahon}} M",
"wikibase-time-precision-millennium": "serèbu tahon ke-$1",
"wikibase-time-precision-century": "abad ke-$1",
"wikibase-time-precision-10annum": "$1-an",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 SM",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 miliar tahon SM",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 juta tahon SM",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 tahon}} SM",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "serèbu tahon ke-$1 SM",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "abad ke-$1 SM",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "$1-an SM",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "Jenis nilé \"$1\" kaga' cocok ama jenis Ciri \"$2\".",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "Ciri $1 kaga' ketemu, kaga' bisa nentuin jenis data nyang bakal dipaké.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Pemèpèlan ngablu: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Ngeja Barang baru",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Ngeja kediaan baru",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Ngalihin ke $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Ngeja kediaan baru",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Ngeja kediaan baru",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Ngrobah kediaan",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "Ngebersiin kediaan",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages": "Ngrobah ènclèkan, jabaran èn/atawa poyokan di $3 {{PLURAL:$3|basa}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short": "Ngrobah ènclèkan, jabaran èn/atawa poyokan di {{#commaseparatedlist: $3}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other": "Ngrobah ènclèkan, jabaran èn/atawa poyokan di $3 {{PLURAL:$3|basa}}, èn laèn-laèn bagèan",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short": "Ngrobah ènclèkan, jabaran èn/atawa poyokan di {{#commaseparatedlist: $3}}, èn laèn-laèn bagèan",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Setèl ruju'an",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "Nambahin ruju'an ke cedèkan",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "Ngrobah ruju'an cedèkan",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "Nambahin ènclèkan [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "Ngrobah ènclèkan [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "Ngebuang ènclèkan [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "Nambahin jabaran [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "Ngrobah jabaran [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "Ngebuang jabaran [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "Nyetèl [$2] {{PLURAL:$1|poyokan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "Nambahin èn ngebuang [$2] {{PLURAL:$1|poyokan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "Nambahin [$2] {{PLURAL:$1|poyokan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "Ngebuang [$2] {{PLURAL:$1|poyokan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "Merbaruin [$2] {{PLURAL:$1|poyokan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Ngrobah ènclèkan [$2], jabaran, èn poyokan",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "Nambahin sènggètan ke [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Nambahin sènggètan paké bèt ke [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "Ngrobah sènggètan ke [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Ngrobah bèt bakal [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "Ngrobah sènggètan èn bèt bakal [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "Ngebuang sènggètan ke [$2]",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "Ngeja ni kediaan bakal ngebungselin halaman",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "Nambahin sènggètan basa bakal ngebungselin halaman",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "Ngeja {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "Ngeja {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "Ngeja {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "Ngeja {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Setèl {{PLURAL:$1|nilé cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "Ngebuang {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "Ngebuang {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "Ngebuang {{PLURAL:$1|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Ngeja [$2] Barang dengen {{PLURAL:$1|nilé}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "Ngeja cedèkan",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "Ngrobah {{PLURAL:$3|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "Ngeja {{PLURAL:$3|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "Ngrobah {{PLURAL:$4|atu penjelasan|$4 penjelasan}} deri {{PLURAL:$3|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "Ngrobah {{PLURAL:$4|atu ruju'an|$4 ruju'an}} deri {{PLURAL:$3|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Ngrobah peringkat {{PLURAL:$3|cedèkan}}",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "Halaman dipindahin deri [$3] ke [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "Halaman di [$3] diapus",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "Nambahin {{PLURAL:$1|penjelasan}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "Ngrobah {{PLURAL:$1|penjelasan}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "Ngebuang {{PLURAL:$1|penjelasan}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "Ngebuang {{PLURAL:$3|ruju'an}} deri cedèkan",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Nggabregin Barang deri $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Nggabregin Barang ke $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Ngeja Barang baru",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Ngeja Barang baru",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Ngeja Barang baru",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "Ngeja Barang baru",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Ngrobah Barang",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Ngebersiin Barang",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "Ngeja ni Barang bakal ngebungselin halaman",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "Nambahin sènggètan basa bakal ngebungselin halaman",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Ngeja Ciri baru",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Ngeja Ciri baru",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "Ngeja Ciri baru",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Ngeja Ciri baru",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Ngebersiin Ciri",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "Ngeja [$2] Ciri dengen {{PLURAL:$1|nilé}}",
"wikibase-reference-formatter-snak-retrieved": "Dipungut per $1"
}