lib/i18n/ca.json
{
"@metadata": {
"authors": [
"Alvaro Vidal-Abarca",
"Arnaugir",
"Fitoschido",
"Grondin",
"Macofe",
"Qllach",
"Toniher",
"Vriullop",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"specialpages-group-wikibase": "Wikibase",
"wikibase-deletedentity-item": "S’ha suprimit l’element",
"wikibase-deletedentity-property": "S’ha suprimit la propietat",
"wikibase-deletedentity-query": "S’ha suprimit la consulta",
"wikibase-error-unexpected": "Error: $1.",
"wikibase-error-unknown": "S’ha produït un error.",
"wikibase-error-save-generic": "No s'ha pogut desar per un error.",
"wikibase-error-remove-generic": "No s'ha pogut suprimir per un error.",
"wikibase-error-save-timeout": "Estem experimentant dificultats tècniques. Torneu-ho a provar.",
"wikibase-error-remove-timeout": "Estem experimentant dificultats tècniques. Torneu-ho a provar.",
"wikibase-error-ui-no-external-page": "No s'ha trobat la pàgina «$2» a «$1».",
"wikibase-error-ui-edit-conflict": "S’ha produït un conflicte d’edició perquè el mateix valor s’ha modificat mentrestant. Recarregueu la pàgina.",
"wikibase-language-fallback-transliteration-hint": "$1 (transliterat)",
"wikibase-quantitydetails-amount": "Quantitat",
"wikibase-quantitydetails-upperbound": "Límit superior",
"wikibase-quantitydetails-lowerbound": "Límit inferior",
"wikibase-quantitydetails-unit": "Unitat",
"wikibase-timedetails-time": "Hora",
"wikibase-timedetails-isotime": "Marca horària",
"wikibase-timedetails-timezone": "Fus horari",
"wikibase-timedetails-calendar": "Calendari",
"wikibase-timedetails-precision": "Precisió",
"wikibase-timedetails-before": "Abans",
"wikibase-timedetails-after": "Després",
"wikibase-globedetails-longitude": "Longitud",
"wikibase-globedetails-latitude": "Latitud",
"wikibase-globedetails-precision": "Precisió",
"wikibase-globedetails-globe": "Globus",
"wikibase-sitelinks-wikipedia": "Viquipèdia",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue": "valor desconegut",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue": "cap valor",
"wikibase-undeserializable-value": "El valor no és vàlid i no es pot mostrar.",
"datatypes-type-string": "Cadena",
"datatypes-type-quantity": "Quantitat",
"datatypes-type-monolingualtext": "Text monolingüe",
"datatypes-type-multilingualtext": "Text multilingüe",
"datatypes-type-number": "Nombre",
"datatypes-type-mediawiki-title": "Títol de MediaWiki",
"datatypes-type-unknown": "Sense especificar",
"datatypes-type-boolean": "Booleà",
"datatypes-type-globe-coordinate": "Coordenades geogràfiques",
"datatypes-type-time": "Punt en el temps",
"datatypes-type-wikibase-item": "Element",
"datatypes-type-wikibase-property": "Propietat",
"datatypes-type-commonsMedia": "Fitxer multimèdia de Commons",
"datatypes-type-geo-shape": "Forma geogràfica",
"datatypes-type-tabular-data": "Dades tabulars",
"datatypes-type-external-id": "Identificador extern",
"wikibase-time-calendar-gregorian": "Gregorià",
"wikibase-time-calendar-julian": "Julià",
"wikibase-time-precision-Gannum": "$1 miliards d'anys dC",
"wikibase-time-precision-Mannum": "$1 milions d'anys dC",
"wikibase-time-precision-annum": "{{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}} dC",
"wikibase-time-precision-millennium": "mil·leni $1",
"wikibase-time-precision-century": "segle $1",
"wikibase-time-precision-10annum": "dècada del $1",
"wikibase-time-precision-BCE": "$1 aC",
"wikibase-time-precision-BCE-Gannum": "$1 miliards d'anys aC",
"wikibase-time-precision-BCE-Mannum": "$1 milions d'anys aC",
"wikibase-time-precision-BCE-annum": "{{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}} aC",
"wikibase-time-precision-BCE-millennium": "mil·leni $1 aC",
"wikibase-time-precision-BCE-century": "segle $1 aC",
"wikibase-time-precision-BCE-10annum": "dècada del $1 aC",
"wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch": "El tipus de valor «$1» no coincideix amb el tipus de propietat «$2».",
"wikibase-snakformatter-property-not-found": "No s'ha trobat la propietat $1. No es pot determinar el tipus de dades a utilitzar.",
"wikibase-snakformatter-formatting-exception": "Error de formatació: $1.",
"wikibase-entity-summary-wbsetitem": "Nou element creat",
"wikibase-entity-summary-wbcreate-new": "Nova entitat creada",
"wikibase-entity-summary-wbcreateredirect": "Redirigit a $4",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity": "Nova entitat creada",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-create": "Nova entitat creada",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update": "Entitat modificada",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-override": "S'ha netejat una entitat",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages": "Etiqueta, descripció o àlies canviats en $3 {{PLURAL:$3|llengua|llengües}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-short": "Etiqueta, descripció o àlies canviats en {{#commaseparatedlist: $3}}",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other": "Etiqueta, descripció o àlies canviats en $3 {{PLURAL:$3|llengua|llengües}}, i d'altres parts",
"wikibase-entity-summary-wbeditentity-update-languages-and-other-short": "Etiqueta, descripció o àlies canviats en {{#commaseparatedlist: $3}}, i d'altres parts",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference": "Defineix una referència",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-add": "S'ha afegit una referència a la declaració",
"wikibase-entity-summary-wbsetreference-set": "S'ha canviat la referència d'una declaració",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-add": "S'ha afegit l'etiqueta [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-set": "S'ha canviat l'etiqueta [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabel-remove": "S'ha esborrat l'etiqueta [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-add": "S'ha afegit la descripció [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-set": "S'ha canviat la descripció [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetdescription-remove": "S'ha esborrat la descripció [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-set": "[$2] {{PLURAL:$1|àlies s'ha|àlies s'han}} definit",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add-remove": "[$2] {{PLURAL:$1|àlies s'ha|àlies s'han}} afegit i eliminat",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-add": "S'han afegit [$2] {{PLURAL:$1|àlies}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-remove": "S'han eliminat [$2] {{PLURAL:$1|àlies}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetaliases-update": "[$2] {{PLURAL:$1|àlies s'ha|àlies s'han}} actualitzat",
"wikibase-entity-summary-wbsetlabeldescriptionaliases": "Etiqueta, descripció i àlies [$2] modificats",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add": "S'ha afegit un enllaç a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-add-both": "Afegit enllaç amb insígnies a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set": "S'ha canviat l'enllaç a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-badges": "Insígnies modificades per [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-set-both": "S'han canviat l'enllaç i les insígnies de [$2]",
"wikibase-entity-summary-wbsetsitelink-remove": "S'ha eliminat l'enllaç a [$2]",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-create": "S'ha creat l'entitat per a connectar pàgines",
"wikibase-entity-summary-wblinktitles-connect": "S'ha afegit un enllaç de llengua per connectar les pàgines",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-value": "S'ha creat {{PLURAL:$1|una afirmació|afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-novalue": "S'ha creat {{PLURAL:$1|una afirmació|afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-somevalue": "{{PLURAL:$1|Afirmació creada|Afirmacions creades}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim": "S'ha creat {{PLURAL:$1|una afirmació|afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaimvalue": "Defineix {{PLURAL:$1|un valor d'afirmació|uns valors d'afirmació}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims": "{{PLURAL:$1|S'ha eliminat una afirmació|S'han eliminat afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-remove": "{{PLURAL:$1|Afirmació suprimida|Afirmacions suprimides}}",
"wikibase-entity-summary-wbremoveclaims-update": "S'{{PLURAL:$1|ha suprimit l'afirmació|han suprimit les afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-special-create-item": "Element [$2] creat amb {{PLURAL:$1|valor|valors}}",
"wikibase-entity-summary-wbcreateclaim-create": "S'ha creat la declaració",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update": "{{PLURAL:$3|Afirmació canviada|Afirmacions canviades}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-create": "{{PLURAL:$3|Declaració creada|Declaracions creades}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-qualifiers": "{{PLURAL:$4|Un qualificador|$4 qualificadors}} d’{{PLURAL:$3|afirmació|afirmacions}} {{PLURAL:$4|modificat|modificats}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-references": "S'{{PLURAL:$4|ha canviat una referència|han canviat $4 referències}} de {{PLURAL:$3|l'afirmació|les afirmacions}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetclaim-update-rank": "Rang d'{{PLURAL:$3|afirmació|afirmacions}} modificat",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-update": "S'ha desplaçat la pàgina de [$3] a [$4]",
"wikibase-entity-summary-clientsitelink-remove": "S'ha suprimit la pàgina de [$3]",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-add": "{{PLURAL:$1|Qualificador afegit|qualificadors afegits}}",
"wikibase-entity-summary-wbsetqualifier-update": "{{PLURAL:$1|Qualificador modificat|qualificadors modificats}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovequalifiers-remove": "{{PLURAL:$1|S'ha eliminat un qualificador|S'han eliminat qualificadors}}",
"wikibase-entity-summary-wbremovereferences-remove": "S'ha suprimit {{PLURAL:$3|una referència|unes referències}} de l'afirmació",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-from": "Element fusionat de $3",
"wikibase-entity-summary-wbmergeitems-to": "Element fusionat a $3",
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Nou element creat",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Nou element creat",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Nou element creat",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create-item": "S'ha creat un nou element",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "S'ha canviat un element",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Element sobreescrit",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-create": "S'ha creat aquest element per connectar pàgines",
"wikibase-item-summary-wblinktitles-connect": "S'ha afegit un enllaç de llengua per connectar les pàgines",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "S’ha creat una propietat nova",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "S’ha creat una propietat nova",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create-property": "S'ha creat una nova propietat",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "S’ha canviat una propietat",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "S'ha eliminat una propietat",
"wikibase-property-summary-special-create-property": "S'ha creat una propietat [$2] amb {{PLURAL:$1|valor|valors}}",
"wikibase-reference-formatter-snak-retrieved": "Consulta $1"
}