private void addObservedNode(TransformObserver to, Node node) {
        LinkedList<Node> list = observerToNodes.get(to);
        if (list == null) {
            list = new LinkedList<>();
            observerToNodes.put(to, list);