def SetHeaderSourcePopup(text)
      # Qt UI uses bold font, the string must be shortened even more
      ui_adjustment = textmode ? 0 : 5

      if Ops.greater_than(