for (Iterator it = ((List) value).iterator(); it.hasNext(); j++) {
                if (j > 0)
                    buf.append(',');
                renderValue(it.next());
            }