for (;;) {
            final Object o;
            synchronized (_syncLabels) {    
                o = _syncLabels.get(locale);
                if (o == null)