Fixes #709 : Remove memoization to avoid stale localized state name
#716

the-spectator wants to merge the-spectator:display_name_709 into aasm:master

We do not currently have an analysis of these two commits