Add custom RuboCop for `assert_not` over `refute`
#32441

composerinteralia wants to merge composerinteralia:refute-not into rails:master

We do not currently have an analysis of these two commits