Add advanced test helpers docs to guides #34563
sambostock wants to merge
sambostock:improve-test-helper-guides
into rails:master
sambostock:improve-test-helper-guides
into rails:master