18F/identity-idp

---
es:
  telephony:
    account_deleted_notice: Este SMS confirma que ha eliminado su cuenta de %{app_name}.
    account_reset_cancellation_notice: Su solicitud para eliminar su cuenta de %{app_name} ha sido cancelada.
    account_reset_notice: Según lo solicitado, su cuenta %{app_name} se eliminará en %{interval}. ¿No quieres eliminar tu cuenta? Inicie sesión en su cuenta %{app_name} para cancelar.
    authentication_otp:
      sms: |-
        %{app_name}: La contraseña es %{code}. Esta contraseña puede usarse una vez y se vence en %{expiration} minutos. No la comparta con nadie.

        @%{domain} #%{code}
      voice: 'Hola: Su código de un solo uso de seis %{format_type} de %{app_name} es %{code}. Su código de un solo uso es %{code}. De nuevo, su código de un solo uso es %{code}. Este código vence en %{expiration} minutos.'
    confirmation_ipp_enrollment_result:
      sms: '%{app_name}: Usted acudió a la oficina de correos el %{proof_date}. Revise el resultado en su correo electrónico. ¿No fue usted? Informe inmediatamente de esto: %{contact_number}. Ref: %{reference_string}'
    confirmation_otp:
      sms: |-
        %{app_name}: La contraseña es %{code}. Esta contraseña puede usarse una vez y se vence en %{expiration} minutos. No la comparta con nadie.

        @%{domain} #%{code}
      voice: 'Hola: Los %{format_length} %{format_type} de su código de un solo uso de %{app_name} son %{code}. Su código de un solo uso es %{code}. De nuevo, su código de un solo uso es %{code}. Este código vence en %{expiration} minutos.'
    doc_auth_link: '%{app_name}: %{link} Está verificando su identidad para acceder a %{sp_or_app_name}. Tome una foto de su identificación para continuar.'
    error:
      friendly_message:
        daily_voice_limit_reached: No se pudo enviar su código de un solo uso porque superó el número máximo de llamadas en 24 horas a este número de teléfono. Puede solicitar un código por mensaje de texto o usar un número diferente para recibir una llamada telefónica.
        duplicate_endpoint: El número de teléfono ingresado no es válido.
        generic: No se pudo enviar su código de un solo uso.
        invalid_calling_area: No se admiten llamadas a ese número de teléfono. Intente enviar un SMS si tiene un teléfono compatible con SMS.
        invalid_phone_number: El número de teléfono ingresado no es válido.
        opt_out: Se optó por no recibir mensajes de texto en el número de teléfono ingresado.
        permanent_failure: El número de teléfono ingresado no es válido.
        rate_limited: Ese número está experimentando un alto volumen de mensajes. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
        sms_unsupported: El número de teléfono ingresado no admite mensajes de texto. Intente la opción de llamada telefónica.
        temporary_failure: Estamos experimentando dificultades técnicas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
        timeout: El servidor tardó demasiado en responder. Vuelva a intentarlo.
        unknown_failure: Estamos experimentando dificultades técnicas. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
        voice_unsupported: Número de teléfono no válido. Verifique haber ingresado el código de país o de área correcto.
    format_length:
      six: seis
      ten: diez
    format_type:
      character: caracteres
      digit: dígitos
    personal_key_regeneration_notice: Se emitió una nueva clave personal para su cuenta de %{app_name}. Si no fue usted, restablezca su contraseña.
    personal_key_sign_in_notice: Su clave personal acaba de se usada para iniciar sesión en su cuenta de %{app_name}. Si no fue usted, restablezca su contraseña.