4minitz/4minitz

---
_splitKey: ':'
_locale: 'cs'
Accounts:
  usernamePlaceholder: "(min. 3 znaky)"
  nameDisplayName: "Název, Společnost"
  namePlaceholder: "John Doe, Happy Corp."
  passwordPlaceholder: "min. 6 znaků (číslice, dolní a horní)"
  passwordError: "min. 6 znaků (min. 1 číslice, 1 dolní, 1 horní)"
Buttons:
  add: "Přidat"
  back: "Vraťte se"
  cancel: "Rakovina"
  change: "Změna"
  close: "Úzké"
  confirm: "Potvrdit"
  create: "Vytvořit"
  delete: "Odstranit"
  dismissAll: "Nenechte se všechny"
  edit: "Upravit"
  hide: "Ok, schovej."
  ok: "OK"
  register: "Registrace"
  save: "Zachránit"
UserRoles:
  roleModerator: "Moderátor"
  roleUploader: "Nahrávání"
  roleInvited: "Pozvánka"
  roleInformed: "Informováno"
FlashMessages:
  ok: "OK"
  error: "Chyba"
  verifyEMailErr: "Chyba: E-mail nemohl být ověřen"
  verifyEMailOK: "OK: EMail je nyní ověřen"
  passwordChangeOK: "Heslo změněno"
  passwordResetOK: "Heslo bylo úspěšně obnoveno"
  profileEditOK: "Změny profilu byly uloženy"
  minuteLinkErr: "Bohužel tato minuta není správně propojena s nadřazenou sérií - kontaktujte prosím správce systému."
  agendaSentOK: "Program byl úspěšně odeslán {$result} příjemcům"
  finalizeProgress1: "Dokončování probíhá"
  finalizeProgress2: "Může to trvat několik sekund..."
  finalizeOK: "Tento zápis z jednání byl úspěšně dokončen"
Dialog:
  ConfirmDelete:
    title: "Potvrdit smazání?"
    body: "Opravdu to chcete smazat?"
  ConfirmDeleteMeetingSeries:
    questionMeetingSeries: "Opravdu chcete odstranit sérii schůzek"
    questionMinutes: "Tato série obsahuje {$minutesCount} minut schůzek (poslední minuty z {$lastMinutesDate})."
  ConfirmCreateNewMinutes:
    title: "Potvrdit vytvoření nových minut"
    content: "Opravdu chcete vytvořit nové minuty pro sérii schůzek \"{$project}: {$name}\"?"
  confirmDeleteAttachment: "Opravdu chcete odstranit přílohu:\n**{$name}**?"
  confirmDeleteDetails: "Opravdu chcete odstranit vybrané detaily položky **{$subject}**?"
  ConfirmDeleteItem:
    allowed: "Opravdu chcete odstranit {$type} **{$subject}**?"
    notAllowed: "Není možné odstranit {$type} **{$subject}**, protože {$type} bylo vytvořeno v předchozích minutách."
    questionActionItem: "Chcete místo toho položku akci zavřít?"
    questionInfoItem: "Chcete místo toho odepnout lepkavou informační položku?"
    typeActionItem: "položka akce"
    typeInfoItem: "informace"
    titleCloseActionItem: "Zavřít položku akce?"
    titleUnpinInfoItem: "Odepnout info položku?"
    buttonCloseActionItem: "Zavřít položku akce"
    buttonUnpinInfoItem: "Odepnout info položku"
  ConfirmDeleteTopic:
    allowed: "Opravdu chcete odstranit téma **{$subject}**?"
    notAllowed: "Není možné odstranit téma **{$subject}**, protože toto téma bylo vytvořeno v předchozích minutách."
    close: "Chcete místo toho téma zavřít?"
    closeWithActions: "Chcete místo toho zavřít téma spolu se všemi souvisejícími akčními položkami?"
  confirmLeaveMeetingSeries: "Opravdu chcete opustit sérii schůzek:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nBudete se muset zeptat moderátora, zda se chcete znovu připojit."
  ConfirmMinuteQualityAssurance:
    title: "Dokončit minuty: Kontroly kvality"
    button: "Pokračovat"
    issues: "Problémy s vašimi minutami jsou dokončeny!"
    proceed: "Chcete pokračovat s dokončením?"
    warnNoTopics: "Aktuální minuty nemají žádná témata"
    warnNoParticipants: "Žádný uživatel není označen jako přítomný"
    warnEditing: "Témat/položka/detail je stále upraven"
    warnNoTopicDiscussed: "Žádné téma není označeno jako 'prodiskutované'"
    warnTopicWithoutItems: "Alespoň jedno diskutované téma neobsahuje žádné položky"
    warnActionItemWithoutResponsible: "Alespoň jedna položka akce nemá žádnou odpovědnost"
    warnTopicNoNewContent: "Téma je zaškrtnuto, ale nemá žádný nový obsah"
  ConfirmReOpenTopic:
    title: "Znovu otevřít téma?"
    body: "Opravdu chcete znovu otevřít již uzavřené téma **{$topicSubject}**?"
    button: "Znovu otevřít"
  ConfirmSendAgenda:
    body: "Opravdu chcete odeslat pořad jednání pro tuto schůzku s datem **{$minDate}**?\nByla již odeslána dne {$agendaSentDate} v {$agendaSentTime}"
    title: "Potvrdit odeslání programu"
    button: "Odeslat program"
  ConfirmDeleteMinutes:
    really: "Opravdu chcete odstranit tuto schůzku s datem **{$minutesDate}**?"
    newTopics: "Tímto odstraníte **{$newTopicsCount} témat **, která byla vytvořena během této minuty."
    closedTopicsAdditionally: "Kromě toho bude znovu otevřeno **{$closedTopicsCount} témat ** a tato témata byla během těchto minut uzavřena."
    closedTopics: "**{$closedTopicsCount} témat ** bude znovu otevřeno, které byly během této minuty uzavřeny."
  ConfirmFinalizeMinutes:
    title: "Potvrdit dokončení minut"
    button: "Dokončit"
    really: "Opravdu chcete dokončit tuto schůzku s datem **{$minutesDate}**?"
    sendActionItems: "Odeslat položky akce"
    sendMinutes: "Odeslat informační položky"
  LocaleSetting:
    title: "Nastavit jazyk"
    languageLocale: "Jazyk jazyka"
    automatic: "Automaticky přes prohlížeč"
    contributionHint1: "Chyby překladu nebo chybějící jazyk?"
    contributionHint2: "Pomozte nám přeložit 4Minitz!"
  IsEditedHandling:
    title: "Upravit přes existující úpravy"
    confirmationDialogResetEdit: "Varování: Tento dokument je aktuálně upraven uživatelem {$name} od: {$date}"
    confirmationDialogResetEditDetails: "Pro zahájení úprav klikněte znovu na detail."
    button: "Přesto upravit"
  ConnectionInfo:
    tooltip: |
      Připojení se nezdařilo!
        Stav: {$status}
        Počet opakování: {$retryCount}
        Čas opakování: {$retryTime} sekund.
        Důvod: {$reason}
        Klikněte pro opětovné připojení.
    header: "Ztratili jste připojení k 4Minitz serveru."
    body: "Pokud zavřete prohlížeč. Neuložená data mohou být ztracena. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte prosím svého administrátora."
    tryToReconnect: "Zkuste se znovu připojit"
  ConfirmGenerateProtocol:
    title: "Confirm generate protocol"
    body: "Pro tyto minuty nebyl vytvořen žádný protokol. Chcete si místo toho stáhnout dynamicky generovanou HTML verzi?"
    button: "Stáhnout"
  ConfirmTopicDelete:
    title1: "Potvrdit odstranění tématu"
    title2: "Označit téma jako diskutované?"
    button2: "Zavřít téma a akce"
    errortitle: "Téma nelze odstranit"
    errorcontent: "Není možné odstranit toto téma, protože bylo vytvořeno v předchozích minutách. Vybrané téma je již uzavřeno a nemá žádné otevřené akční položky, takže nebude kopírováno do následujících minut."
  ItemDeleteError:
    title: "Položku nelze odstranit"
    body1: "Není možné odstranit tuto položku, protože byla vytvořena v předchozích minutách."
    body2a: "Tento akční bod je již uzavřen,"
    body2b: "Tato položka je již odpřipnuta"
    body3: "takže nebude zkopírován do následujících minut"
  ActionItemResponsibleError:
    title: "Neplatná odpovědnost za položku akce"
    body: |
      Toto není platná odpovědnost!

      Prosím vyberte **existujícího uživatele** z rozbalovacího seznamu nebo zadejte **platnou e-mailovou adresu**.
  ConvertItemError:
    title: "Položku nelze převést"
    body: "Není možné převést tuto položku, protože byla vytvořena v předchozích minutách."
About:
  title: "O 4Minitzi"
  copyrightTeam: "od 4Minitz-Team"
  licensedUnder: "Licencencence podle licence MIT"
  licenseDependencies: "Licence Dependencies"
  thanksContributors: "Děkuji všem našim příspěvkům"
  thanksTranslators: "Děkujeme všem našim překladatelům"
  proudlySponsored: "Proudypřítomně opěvovaný"
  specialThanks: "Zvláštní díky těmto projektům"
  forkGitHub: "Zapomeňte na GitHub"
  ServerStatistics:
    title: "Statistiky serveru"
    rowNumUser: "Počet uživatelů (aktivní)"
    rowNumMeetingSeries: "Počet sérií schůzí"
    rowNumMeetingMinutes: "Počet zápisů ze zasedání"
    rowNumAttachments: "Počet příloh"
    rowSizeAttachments: "Velikost příloh"
Item:
  ariaLabel: "Přidat/Upravit položku"
  editItem: "Upravit Item"
  editItemHint: "Upravit tuto položku akce/info"
  deleteItem: "Odstranit Item"
  deleteItemHint: "Odstranit tento bod jednání/info"
  addItemModal: "Přidat {$type} {$topic}"
  editItemModal: "Upravit {$type} , {$topic}"
  editItemModelTypeInfoItem: "Informace"
  editItemModelTypeActionItem: "Položka akce"
  addInfo: "Přidat Info Item"
  addInfoHint: "Přidat informace na téma"
  action: "Úkol"
  addAction: "Přidat akční bod"
  addActionHint: "Přidejte bod jednání k tématu"
  convertToAction: "Kontext k akci"
  convertToInfo: "Kontext k inflaci"
  convertDisabled: "Konverzace postižení: položka existuje na minulém zasedání"
  subject: "Předmět (povinné)"
  details: "Detaily"
  addDetails: "Přidat podrobnosti"
  priority: "Priorita"
  Priorities:
    high: "1 - Vysoká"
    medium: "3 - Střední"
    low: "5 - nízká"
  due: "Hlad"
  dueNone: "žádné"
  detailPlaceholder: "Pro editaci můžete použít Markdown."
  markdownHint: "Nápověda pro Markdown Syntax"
  setPin: "Nastavit Pinned"
  setPinHint: "Nastavit jako pinned info položka"
  unsetPin: "Zrušit připnuté"
  unsetPinHint: "Nastavit jako nestaborané informace"
  done: "hotovo"
  pinned: "zafixováno"
  Error:
    subject: "Zadejte prosím platnou záležitost"
  Filter:
    title: "Filtry"
    usageHint: "Použití filtru"
    info: "Informační položky"
    action: "Akční příčiny"
    open: "Otevřené akční závazky"
    closed: "Uzavřené akční body"
    yourAction: "Vaše akční úsloví"
    placeholder: "Filtrovat"
    matchCase: "Případ"
    matchCaseHint: "Rozlišovat velikost písmen"
    matchCaseLong: "Rozlišovat velikost písmen"
    Usage:
      body: "Můžete použít několik klíčových slov k filtrování uvedených prvků. Všechna klíčová slova mohou být kombinována, které filtrují položky odpovídající všem zadaným parametrům vyhledávání."
      keyword: "Keyword"
      format: "Formát"
      values: "Hodnoty"
      eg: "např."
  myActionItems: "Moje akční lži"
Topic:
  title: "Téma"
  new: "Nové"
  add: "Přidat Topic"
  addLong: "Přidat téma ..."
  addShort: "Téma"
  addHint: "Přidat nové téma do začátku seznamu [ Ctrl + Alt + T]"
  quickAdd: "ADD TOPIC (do konce seznamu)"
  edit: "Upravit teplo"
  save: "Zachraňte si Topic"
  show: "Zobrazit Topic"
  subject: "Předmět Topic (povinné)"
  responsible: "Odpovědnost"
  completed: "Kompletní"
  completedHint: "Toto téma je konečně dokončeno, takže nebude šířeno na další zasedání."
  setRecurring: "Nastavit opětovné"
  setRecurringHint: "Nastavit jako opakující se téma"
  unsetRecurring: "Neomezená obnova"
  unsetRecurringHint: "Nastavte jako neobyčejné téma"
  setSkip: "Nastavit Skip"
  setSkipHint: "Nastavte jako přeskočené téma"
  unsetSkip: "Neřízená dovednost"
  unsetSkipHint: "Nastavte jako neobyčejné téma"
  history: "Zobrazit dějiny"
  historyHint: "Zobrazit kompletní finalizovaný stav tohoto tématu"
  delete: "Odstranit Topic"
  reopen: "Opětovné Topic"
  reopenHint: "Opětovné Topic"
  placeholder: "Přidat Info Item. Přidat @username k přidání Akční Item."
  childOf: "Téma jednání:"
  historyTitle: "Toto téma bylo"
  createdOn: "vytvořený na základě:"
  lastUpdate: "Poslední aktualizované:"
  finalizedOn: "Konfinalizováno o minutách od:"
  doneBy: "(podle {$user})"
  notFoundTitle: "Omlouvám se, Topic nenašel."
  notFoundReasons: "Důvody mohou být...<br><ul><li>Téma nikdy nebylo dokončeno (žije pouze v nedokončené minutě)</li><li>Téma bylo odstraněno</li><li>Nemáte přístupová práva k tomuto tématu (již nemáte)</li></ul>"
  illegalAction: "Trid nazývat nelegální událost v režimu pouze čtení"
  addDetails: "Přidat detaily"
  addDetailsHint: "Přidat podrobnosti k bodu"
  hideClosed: "Skrýt zavření"
  hideClosedHint: "Dočasně skrýt diskutované/přeskočené témata ze seznamu"
  hideClosedLong: "Skrýt uzavřená témata"
  collapse: "Sbalit"
  collapseLong: "Sbalit témata"
  expand: "Rozbalit"
  expandLong: "Rozbalit témata"
  Error:
    subject: "Zadejte prosím platnou záležitost"
  Filter:
    completed: "Kompletní témata"
    uncompleted: "Nedokončená témata"
    yourTopic: "Vaše témata"
  TooltipCreated:
    date: "Vytvořeno {$dateCreateStr}"
    user: "od {$userCreate}"
  TooltipUpdated:
    date: "Aktualizováno {$dateUpdStr}"
    user: "od {$userUpd}"
Minutes:
  create: "Vytvořit nový zápis"
  date: "Datum"
  dateOn: "na"
  title: "zápis"
  finalized: "Konceptované"
  finalizedHint: "zápis je dokončen"
  notFinalized: "Nefinalizované"
  notFinalizedHint: "zápis není dokončen"
  attachments: "Údaje"
  attachmentsHint: "zápis"
  previous: "Předchozí:"
  next: "Další:"
  history: "Historie"
  unfinalizeHint: "Klepnutím provést zrušení finalizace minut"
  print: "Tisknout minuty"
  finalize: "Finalizovat minuty"
  finalizeHint: "Klepnutím provedete finalizaci minut"
  printHint: "Tisknout minuty"
  downloadHint: "Stáhnout minuty jako soubor"
  agenda: "Stanovení pořadu jednání"
  sendAgenda: "Odeslat program"
  delete: "Odstranit minuty"
  GlobalNotes:
    pin: "Nastavit jako zafixovanou globální poznámku"
    unpin: "Nastavit jako neukotvenou globální poznámku"
    title: "Globální poznámka"
    placeholder: "Globální poznámky pro tyto minuty. Klepnutím na pin můžete šířit poznámky na další minuty."
  Upload:
    button: "Nahrání..."
    uploading: "Nahrávání"
    start: "Začněte nahrát"
    continue: "Pokračujte v úložišti"
    pause: "Pozastavit nahrávání"
    abort: "Zrušení úložiště"
    error: "Chyba při nahrávání"
  version: "Verze"
  versionTag: "v"
  Participants:
    title: "Účastníci"
    invited: "Pozván"
    solo: "1 Účastník"
    additional: "Další účastníci"
    additionalSolo: "1 Další účastník"
    placeholder: "Další účastníci (oddělené znakem ';'). E-mailové adresy budou přijímat minuty."
    editHint: "Upravit pozvané uživatele."
    markNone: "Označit nic"
    markAll: "Označit vše"
    watchingHint: "Tento uživatel se dívá (vzdáleně)"
    informed: "Informovaní uživatelé"
    informedSolo: "1 Informovaný uživatel"
    present: "Přítomní účastníci"
    absent: "Nepřítomný"
    none: "Žádná."
MeetingSeries:
  title: "Setkání sérií"
  team: "Tým/Projekt"
  new: "Nová koláče"
  leave: "Nechte si zahrávat"
  leaveButton: "Opustit"
  moderator: "Jste umírněný"
  lastMinute: "Poslední poznámka:"
  Search:
    placeholder: "Hledání pro série schůze"
    noResults: "Žádné výsledky pro tento vklad..."
  Edit:
    Error:
      meetingName: "Zadejte prosím platné jméno pro sérii setkání"
      teamName: "Zadejte prosím platné jméno projektu"
      notRegistered: "Toto není registrované uživatelské jméno"
      alreadyInList: "Toto uživatelské jméno je již v seznamu"
    teamName: "Tým / Název projektu"
    meetingName: "Jméno pro schůze"
    title: "Upravit série schůzek"
    base: "Základní konfigurace"
    editedBy: "Editované {$user} (na {$date})"
    invited: "Vyšetřené a poučené uživatele"
    placeholderUsers: "Přidat uživatele k pozvaným uživatelům..."
    notifyRoleChange: "Upozorňujeme účastníky na změnu úlohy"
    labels: "Označení"
    save: "Zachraňte si série jednání"
    confirmDelete: "Odstraňování biče"
  Labels:
    Error:
      name: "Zadejte prosím platné označení"
      hexValue: "Invalid hex barva"
    add: "Přidat nové označení"
    new: "Novinka"
    select: "Vybrat ..."
  Tab:
    minutes: "zápis"
    topics: "Témata"
    items: "Itemy"
Profile:
  title: "Upravit profil pro"
  userName: "Jméno uživatelů"
  longName: "Dlouhé jméno"
  email: "E-Mail"
  password: "Heslo"
  passwordRepeat: "Odpovědnost hesla"
  ChangePassword:
    title: "Změnit heslo pro"
    oldPassword: "Staré heslo"
    wrongOldPassword: "Zadejte prosím staré platné heslo"
    newPassword: "Nový heslo"
    newPasswordRepeat: "Nová hesla nazpět"
  Error:
    name: "Zadejte prosím platné uživatelské jméno"
    longName: "Zadejte prosím platné dlouhé jméno"
    email: "Zadejte prosím platnou adresu EMail"
    password: "Zadejte prosím platné heslo"
  WarningEMailChange:
    title: "Potvrdit změnu e-mailu uživatele"
    body: "Chystáte se změnit svou ověřenou e-mailovou adresu. Budete odhlášeni a musíte ověřit svou novou e-mailovou adresu, než budete moci pokračovat."
    button: "Odhlásit + znovu ověřit"
Admin:
  users: "Uživatelé"
  messages: "Zprávy"
  Register:
    label: "Registrace nového uživatele"
    hint: "Hint: Toto registruje uživatel Standard Login (Ne pro LDAP Login!)."
    button: "Registrujte nové uživatele..."
    sendMail: "Pošlete E-Mail novému uživateli"
    includePassword: "Začlenění hesla do E-Mail"
    success: "Registrovaný nový uživatel: {$user}"
  Message:
    title: "Vysílání zpráv od admira"
    newMessage: "Nová zpráva všem uživatelům"
    broadcast: "Vysílání"
    date: "Datum"
    message: "Zpráva"
    dismissed: "Nenechme se nechat unést"
    dismissingUsers: "Nevidělí se: {$number}\n"
    edit: "Upravit"
  Users:
    filterUsers: "Filtrovat uživatele"
    showInactive: "Zobrazit aktivní"
    online: "Online"
    onlineHint: "Zobrazit pouze uživatele, kteří jsou v současné době aktivní na minutové cestě"
    id: "ID"
    editProfile: "Upravit profil uživatelů"
    countSingle: "Zobrazit {$visible} uživatele {$all} Použijte filtr k zobrazení ostatních."
    count: "Zobrazit {$visible} uživatelů {$all} Použijte filtr k zobrazení ostatních."
    Type:
      hint: "Uživatel LDAP nebo standardní uživatel"
      column: "L/S"
      ldap: "L"
      standard: "S"
    State:
      hint: "Uživatelé se nemohou přihlásit do aktivního a neaktivní stavu."
      column: "V/aktivní"
      active: "Aktivní"
      inactive: "Inaktivní"
      toggle: "Úkol"
Login:
  Error:
    title: "Chyba přihlášení"
    username: "Zadejte své jméno uživatele"
    password: "Zadejte heslo"
  signIn: "Přihlásit se"
  ldap: "LDAP"
  standard: "Standardní"
  demoHint: "Tip: Demo režim Active<br>Můžete se přihlásit se jménem uživatele <b>, demoverze</b> a heslo <b>, demoverze</b>. Nebo si můžete zaregistrovat svůj vlastní účet kliknutím na \"Registrovat\" odkaz níže."
  Login4MinitzInfo:
    header: "4Minitz: Minut pracovní schůzky."
    subheader: "● Připravte program ● Dokument Minutes ● Sledování témat ●"
    abstract: |
      <p>Každý pozvaný a přihlášený uživatel může sledovat změny aktuálních minut schůzky v reálném čase.</p>
      Vytvořili jsme zdarma open source software 4Minitz, protože jsme pevně přesvědčeni, že
      citlivé informace, jako jsou zápisy z schůzek, by neměly být hostovány v cloudu.
      Místo toho ho chcete hostit na vlastní infrastruktuře, kde můžete definovat
      úroveň zabezpečení a bezpečnosti, kterou potřebujete.
    prepareAgendaHeading: "Prepare Agenda"
    prepareAgendaDetails: |
      <li>Vytvořte sérii schůzek</li>
      <li>Pozvěte další uživatele</li>
      <li>Specifikujte moderátory a nahrávače</li>
      <li>Vyplňte program tématy</li>
      <li>Označte opakující se témata pro standardní program</li>
      <li>Odesílat program pozvaným uživatelům</li>
    documentMinutesHeading: "Zápis z dokumentu"
    documentMinutesDetails: |
      <li>Označit současné účastníky</li>
      <li>Přidejte položky akce s odpovědností k tématům</li>
      <li>Přidat informační položky k tématům</li>
      <li>Přidat štítky jako 'Rozhodnout' k položkám</li>
      <li>Nahrát binární přílohy</li>
      <li>Odesílat minuty &amp; akčních položek prostřednictvím EMail</li>
    trackTopicsHeading: "Sledovat témata"
    trackTopicsDetails: |
      <li>Otevřené položky akce se zobrazí příště</li>
      <li>Neuzavřená témata se zobrazí příště při</li>
      <li>Vyhledávání všech témat</li>
      <li>Rozšířit témata s informacemi o více setkáních</li>
      <li>Najít témata s popisky (např. popisky). . všechna rozhodnutí)</li>
      <li>Najít položky pomocí fulltextového vyhledávání</li>
  Footer:
    withLove: "Kódováno pomocí ❤"
    theTeam: "Tým WebApp"
Navigation:
  help: "Pomoc"
  about: "O čem"
  adminTasks: "Úkoly správce"
  editProfile: "Upravit profil"
  changePassword: "Měnit heslo"
  signOut: "Zaregistrujte se"
  toggleNavigation: "Boj s navigací"
  meetings: "Setkání"
  processing: "Zpracování obsahu ..."
  setLanguageForUser: "Nastavit jazyk"
  setLanguageLogin: "Jazyk"
QuickHelp:
  title: "Rychlá nápověda"
  meetingSeries: "<p>Zde můžete vytvořit nové minuty pro aktuální řadu schůzek nebo klepněte na odkaz na datum existující minuty.</p>"
  meetingSeriesList: "<p>S aplikací 4Minitz můžete vytvořit minuty pro schůzky.</p><p>Nejprve vytvořte novou řadu schůzek a pozvete některé další uživatele.<br>Poté pro řadu schůzek vytvořte několik minut schůzky pro několik dat.</p>"
  minutes: "<p>Přidat témata k přípravě schůzky<br>Během schůzky označit téma s pomocí zaškrtávacího políčka, aby bylo jasné, že jste o tom diskutovali.<br>Je-li téma ...<br>&nbsp;&nbsp; -není označeno jako opakující se nebo<br>&nbsp;&nbsp; -obsahuje jako opakující se téma nebo<br>&nbsp;&nbsp; -obsahuje neprovedené akční položky<br>... téma se znovu objeví na dalším setkání.</p><p>Klepnutím na tlačítko 'Dokončit minuty' odešlete zápisy do pozvaných uživatelů a položek akcí do jejich responsibles.</p>"
  upload: "<ul><li>Zde můžete nahrát soubory jako např. prezentace, fotografie ve formátu PDF nebo obrázky whiteboard</li><li>Potřebujete roli 'Uploader' nebo 'Moderátor', aby bylo možné provést tak</li><li>Odesílání nebo odstranění je možné až do dokončení minut</li><li>Pro tip: Klepněte na tlačítko \"Odeslat\" na tabletu nebo smartphone!</li></ul>"
Mail:
  greeting: "Ahoj."
  newAgenda: "Máme pro vás novou schůzku s novou schůzkou:"
  newActionItem: "Byli jste přiřazeni k následujícím akcím:"
  newMinutes: "Níže najdete poslední minuty schůzek."
  meeting: "Schůzka"
  links: "Odkazy"
  openSeries: "Otevřené posloupnosti"
  openMinutes: "Minuty otevření"
  minutesSubject: "Zápis ze schůzky"
  discussedTopics: "Diskutovaná témata"
  skippedTopics: "Otevřít témata"
  none: "Žádná položka"
  AdminNewVersion:
    subject: "Novější verze existuje"
    body: |
      Dobrý den, Admin,

      Zdá se, že máte zastaralou verzi 4Minitz.

      Vaše 4Minitz instance na: {$rootUrl}
      má verzi: {$myVersion}

      Nejnovější dostupná verze je: {$masterVersion}'
      Poznámky k vydání: {$urlReleaseNotes}
      Prosím zvažte aktualizaci.

      {$masterMessageText}

      Tento e-mail byl vygenerován vaší backend 4Minitz.
      Můžete zakázat kontrolu aktualizací prostřednictvím settings.json: \"updateCheck\": false.

      Bavte se!
              Váš 4Minitzový tým.


      ---
      4Minitz je zdarma open source vyvinutý týmem 4Minitz.
      Zdroj je k dispozici na {$url4Minitz}
  AdminRegisterNewUser:
    subject: "Váš nový účet na našem serveru"
    passwordNotSend: "    Kontaktujte administrátora pro heslo."
    passwordParagraph: |
      Vaše heslo: {$password}

      Nezapomeňte změnit své heslo po prvním přihlášení!
    body: |
      Dobrý den {$userLongName},

      Vítejte v naší 4Minitz WebApp.
      Nyní se můžete začít podílet na udržování profesionálních schůzek v minutách.

      Můžete se přihlásit pomocí 'Standard' (ne LDAP! přihlaste se:
         Váš hostitel : {$rootURL}
         Váš uživatel : {$userName}
      {$passwordParagraph}

      bavte se!
        Váš Admin.

      ---
      4Minitz je zdarma open source vyvinutý týmem 4Minitz.
      Zdroj je k dispozici na {$url4Minitz}
  UserRoleChange:
    subject: "Vaše role se změnila pro '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
    body: |
      Dobrý den {$userName}

      Vaše role se změnila pro sérii schůzek '{$meetingProject}:{$meetingName}'
      ({$meetingSeriesURL})

         Vaše stará role byla: {$roleOld}
         Vaše nová role je: {$roleNew}
         Změna byla provedena za: {$moderatorName}

      Pro komplexní seznam práv pro každou roli vidět:
      {$urlRoleDocu}

      Bav se!
        Váš Admin.

      ---
      4Minitz je zdarma open source vyvinutý 4Minitz tým.
      zdrojů je k dispozici na {$url4Minitz}
  VerifyEmailAddress:
    subject: "[{$sitename}] Ověřte Vaši e-mailovou adresu"
    body: |
      Pro ověření Vaší e-mailové adresy {$emailAddress} navštivte následující odkaz:

      {$urlWithoutHash}

      Pokud jste o toto ověření nepožádali, prosím ignorujte tento e-mail.
      Pokud máte pocit, že je něco špatně, obraťte se na svůj admin tým.
  ResetPassword:
    subject: "[{$sitename}] Obnovte své heslo"
    body: |
      Chcete-li obnovit své heslo pro {$emailAddress} navštivte následující odkaz:

      {$urlWithoutHash}

      Pokud jste nepožádali o obnovení hesla, prosím ignorujte tento e-mail.
      Pokud máte pocit, že je něco špatně, obraťte se na svůj admin tým.