both/i18n/es.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'es'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(min. 3 carácteres)"
nameDisplayName: "Nombre, Empresa"
namePlaceholder: "John Doe, Sociedad feliz."
passwordPlaceholder: "min. 6 carácteres (dígito, minúscula y mayúscula)"
passwordError: "min. 6 carácteres (min. un dígito, una minúscula, una mayúscula)"
Buttons:
add: "Añadir"
back: "Volver"
cancel: "Cancelar"
change: "Cambiar"
close: "Cerrar"
confirm: "Confirmar"
create: "Crear"
delete: "Eliminar"
dismissAll: "Descartar todo"
edit: "Editar"
hide: "Ok, ocultar"
ok: "OK"
register: "Registrarse"
save: "Guardar"
UserRoles:
roleModerator: "Moderador"
roleUploader: "Subida"
roleInvited: "Invitado"
roleInformed: "Informado"
FlashMessages:
ok: "OK"
error: "Error"
verifyEMailErr: "Error: El correo electrónico no pudo ser verificado"
verifyEMailOK: "OK: Correo electrónico ha sido verificado"
passwordChangeOK: "Contraseña modificada"
passwordResetOK: "Contraseña restablecida correctamente"
profileEditOK: "Cambios de perfil guardados"
minuteLinkErr: "Lamentablemente, el acta no está vinculada correctamente a su serie principal; póngase en contacto con el administrador del sistema."
agendaSentOK: "Agenda fue enviada a {$result} destinatarios correctamente"
finalizeProgress1: "Finalizar en progreso"
finalizeProgress2: "Esto puede tardar unos segundos..."
finalizeOK: "Las actas de la reunión se han finalizado con éxito"
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "¿Confirmar eliminación?"
body: "¿Estás seguro de eliminar esto?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "Realmente desea eliminar la serie de reuniones"
questionMinutes: "Esta serie contiene {$minutesCount} actas de reunión (últimas actas de {$lastMinutesDate})."
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "Confirmar la creación de nuevas actas"
content: "¿Realmente desea crear nuevas actas para la serie de reuniones \"{$project}: {$name}\"?"
confirmDeleteAttachment: "¿Realmente desea eliminar el archivo adjunto:\n**{$name}**?"
confirmDeleteDetails: "¿Realmente desea eliminar los detalles seleccionados del elemento **{$subject}**?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "¿Realmente desea eliminar el {$type} **{$subject}**?"
notAllowed: "No es posible eliminar el {$type} **{$subject}** porque el {$type} fue creado en actas anteriores."
questionActionItem: "¿Quiere cerrar el elemento de acción en su lugar?"
questionInfoItem: "¿Quiere desfijar el elemento de información adherido en su lugar?"
typeActionItem: "elemento de acción"
typeInfoItem: "información"
titleCloseActionItem: "¿Cerrar elemento de acción?"
titleUnpinInfoItem: "¿Desanclar elemento información?"
buttonCloseActionItem: "Cerrar elemento de acción"
buttonUnpinInfoItem: "Desanclar elemento info"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "¿Realmente desea eliminar el tema **{$subject}**?"
notAllowed: "No es posible eliminar el tema **{$subject}** porque el tema fue creado en actas anteriores."
close: "¿Quieres cerrar el tema en su lugar?"
closeWithActions: "¿Quiere cerrar el tema junto con todos los elementos de acción relacionados en su lugar?"
confirmLeaveMeetingSeries: "¿Realmente desea abandonar la serie de reuniones:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nUsted tendrá que preguntar a un moderador si desea unirse de nuevo posteriormente."
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "Finalizar actas: Comprobaciones de calidad"
button: "Continuar"
issues: "¡Hay problemas finales con tus actas!"
proceed: "¿Quiere continuar con la finalización?"
warnNoTopics: "El Acta actual no tiene temas"
warnNoParticipants: "Ningún participante está marcado como presente"
warnEditing: "Un tema/elemento/detalle aún está editado"
warnNoTopicDiscussed: "Ningún tema está marcado como 'discutido'"
warnTopicWithoutItems: "Al menos un tema discutido no tiene elementos"
warnActionItemWithoutResponsible: "Al menos un elemento de acción no tiene ninguna responsabilidad"
warnTopicNoNewContent: "Un tema está marcado pero no tiene ningún contenido nuevo"
ConfirmReOpenTopic:
title: "¿Volver a abrir tema?"
body: "¿Estás seguro de que quieres volver a abrir el tema ya cerrado **{$topicSubject}**?"
button: "Volver a abrir"
ConfirmSendAgenda:
body: "¿Realmente desea enviar la agenda para este acta de la reunión el **{$minDate}**?\nYa fue enviado el {$agendaSentDate} a las {$agendaSentTime}"
title: "Confirmar envío de agenda"
button: "Enviar agenda"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "¿Realmente desea eliminar este acta de reunión del **{$minutesDate}**?"
newTopics: "Esto eliminará **{$newTopicsCount} temas**, que fueron creados dentro de este acta."
closedTopicsAdditionally: "Adicionalmente se abrirán **{$closedTopicsCount} temas** de nuevo, que fueron cerrados en este acta."
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} temas** se abrirán de nuevo, ya que fueron cerrados en este acta."
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "Confirmar Finalizar actas"
button: "Finalizar"
really: "¿Realmente desea finalizar el acta de esta reunión fechada el **{$minutesDate}**?"
sendActionItems: "Enviar elementos de acción"
sendMinutes: "Enviar elementos de información"
LocaleSetting:
title: "Definir Idioma"
languageLocale: "Idioma local"
automatic: "Automático vía navegador"
contributionHint1: "¿Error de traducción o falta de idioma?"
contributionHint2: "Ayúdanos a traducir 4Minitz!"
IsEditedHandling:
title: "Editar a pesar de la edición existente"
confirmationDialogResetEdit: "Advertencia: Este documento está actualmente editado por {$name} desde: {$date}"
confirmationDialogResetEditDetails: "Por favor, haga clic en el detalle de nuevo para empezar a editar."
button: "Editar de todos modos"
ConnectionInfo:
tooltip: |
¡Conexión perdida!
Estado: {$status}
Contador de reintento: {$retryCount}
Tiempo de reintento: {$retryTime} seg.
Razón: {$reason}
Haga clic para volver a conectar.
header: "Has perdido la conexión con el servidor 4Minitz."
body: "Si cierra su navegador, es posible que se pierdan los datos no guardados. Póngase en contacto con su administrador si el problema persiste."
tryToReconnect: "Intentar volver a conectar"
ConfirmGenerateProtocol:
title: "Confirmar generación de protocolo"
body: "No se ha generado ningún protocolo para estas actas. ¿Quieres descargar una versión HTML generada dinámicamente como alternativa?"
button: "Descargar"
ConfirmTopicDelete:
title1: "Confirmar borrar tema"
title2: "¿Marcar tema como discutido?"
button2: "Cerrar tema y acciones"
errortitle: "No se puede eliminar el tema"
errorcontent: "No es posible eliminar este tema porque fue creado en actas anteriores. El tema seleccionado ya está cerrado y no tiene elementos de acción abiertos, por lo que no se copiará a las siguientes actas."
ItemDeleteError:
title: "No se puede eliminar el elemento"
body1: "No es posible eliminar este elemento porque fue creado en actas anteriores."
body2a: "Este elemento de acción ya está cerrado,"
body2b: "Este elemento de información ya no está fijado"
body3: "por lo que no se copiará a los siguientes actas"
ActionItemResponsibleError:
title: "Responsable no válido para el elemento de acción"
body: |
¡No es un responsable válido!
Por favor, seleccione un **usuario existente** en el menú desplegable o introduzca una **dirección de correo electrónico válida**.
ConvertItemError:
title: "No se puede convertir el artículo"
body: "No es posible convertir este elemento porque fue creado en actas anteriores."
About:
title: "Acerca de 4Minitz"
copyrightTeam: "por 4Minitz-Team"
licensedUnder: "Licenciado bajo la licencia MIT"
licenseDependencies: "Licencia de dependencias"
thanksContributors: "Gracias a todos nuestros colaboradores"
thanksTranslators: "Gracias a todos nuestros traductores"
proudlySponsored: "Proudly Sponsored Por"
specialThanks: "Agradecemos especialmente estos proyectos"
forkGitHub: "Bifurcar en GitHub"
ServerStatistics:
title: "Estadísticas del servidor"
rowNumUser: "Número de usuarios (activos)"
rowNumMeetingSeries: "Número de series de reuniones"
rowNumMeetingMinutes: "Número de actas de reunión"
rowNumAttachments: "Número de archivos adjuntos"
rowSizeAttachments: "Tamaño de adjuntos"
Item:
ariaLabel: "Añadir/Editar elemento"
editItem: "Editar elemento"
editItemHint: "Editar este elemento de acción/información"
deleteItem: "Eliminar elemento"
deleteItemHint: "Eliminar esta acción/información de elemento"
addItemModal: "Añadir {$type} a {$topic}"
editItemModal: "Editar {$type} de {$topic}"
editItemModelTypeInfoItem: "Información"
editItemModelTypeActionItem: "Artículo de acción"
addInfo: "Añadir elemento de información"
addInfoHint: "Añadir elemento de información al tema"
action: "Elemento de acción"
addAction: "Añadir elemento de acción"
addActionHint: "Añadir elemento de acción al tema"
convertToAction: "Convertir a acción"
convertToInfo: "Convertir a información"
convertDisabled: "Conversión deshabilitada: el elemento existe en el acta pasada"
subject: "Asunto (obligatorio)"
details: "Detalles"
addDetails: "Añadir detalles"
priority: "Prioridad"
Priorities:
high: "1 - Alto"
medium: "3 - Medio"
low: "5 - Bajo"
due: "Debido"
dueNone: "ninguno"
detailPlaceholder: "Puede usar Markdown para editar. Presione Ctrl+Enter o Tab para salir."
markdownHint: "Ayuda para la sintaxis de Markdown"
setPin: "Establecer anclaje"
setPinHint: "Establecer como elemento de información fijado"
unsetPin: "Desestablecer anclaje"
unsetPinHint: "Establecer como elemento de información no fijado"
done: "hecho"
pinned: "fijado"
Error:
subject: "Por favor, introduzca un asunto válido"
Filter:
title: "Filtros"
usageHint: "Filtrar uso"
info: "Elementos de información"
action: "Elementos de acción"
open: "Abrir elementos de acción"
closed: "Elementos de acción cerrados"
yourAction: "Tus elementos de acción"
placeholder: "Filtrar"
matchCase: "Caso"
matchCaseHint: "Caso de coincidencia"
matchCaseLong: "Caso de coincidencia"
Usage:
body: "Puede utilizar varias palabras clave para filtrar los elementos listados. Todas las palabras clave pueden ser combinadas que filtran esos elementos coincidiendo con todos los parámetros de búsqueda dados."
keyword: "Palabra clave"
format: "Formatear"
values: "Valores"
eg: "ej."
myActionItems: "Mis elementos de acción"
Topic:
title: "Tema"
new: "Nuevo"
add: "Añadir tema"
addLong: "Añadir tema..."
addShort: "Tema"
addHint: "Añadir nuevo tema a la parte superior de la lista [Ctrl + Alt + T]"
quickAdd: "AÑADIR TOPIC (al final de la lista)"
edit: "Editar tema"
save: "Guardar tema"
show: "Mostrar tema"
subject: "Asunto del tema (obligatorio)"
responsible: "Responsable"
completed: "Completado"
completedHint: "Este tema se ha completado por fin. Por lo tanto no se propagará a la próxima reunión."
setRecurring: "Establecer recurrencia"
setRecurringHint: "Establecer como tema recurrente"
unsetRecurring: "Desestablecer recurrencia"
unsetRecurringHint: "Establecer como tema no recurrente"
setSkip: "Omitir"
setSkipHint: "Establecer como tema omitido"
unsetSkip: "Desestablecer salto"
unsetSkipHint: "Establecer como tema no omitido"
history: "Mostrar historial"
historyHint: "Mostrar estado completo de este tema"
delete: "Eliminar tema"
reopen: "Reabrir tema"
reopenHint: "Reabrir tema"
placeholder: "Añadir elemento de información. Añadir @username para añadir un elemento de acción. Pulse Enter para añadir detalles. Presione Ctrl+Enter o Tab para enviar."
childOf: "Tema de la serie de reuniones:"
historyTitle: "Este tema fue"
createdOn: "creado el:"
lastUpdate: "última actualización en:"
finalizedOn: "finalizado en minutos de:"
doneBy: "(por {$user})"
notFoundTitle: "Lo sentimos, el tema no encontrado."
notFoundReasons: "Los motivos pueden ser...<br><ul><li>El tema nunca se ha finalizado (sólo vive en un minuto no actualizado)</li><li>El tema fue eliminado</li><li>No tienes derechos de acceso a este tema (ya)</li></ul>"
illegalAction: "Se ha intentado llamar a un evento ilegal en modo de sólo lectura"
addDetails: "Añadir detalles"
addDetailsHint: "Añadir detalles al elemento"
hideClosed: "Ocultar cerrados"
hideClosedHint: "Oculte temporalmente temas discutidos/omitidos de la lista"
hideClosedLong: "Ocultar temas cerrados"
collapse: "Contraer"
collapseLong: "Contraer temas"
expand: "Expandir"
expandLong: "Expandir temas"
Error:
subject: "Por favor, introduzca un asunto válido"
Filter:
completed: "Temas completados"
uncompleted: "Temas no completados"
yourTopic: "Tus temas"
TooltipCreated:
date: "Creado {$dateCreateStr}"
user: "por {$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "Actualizado {$dateUpdStr}"
user: "por {$userUpd}"
Minutes:
create: "Crear nuevas Actas"
date: "Fecha"
dateOn: "en"
title: "Actas para"
finalized: "Finalizado"
finalizedHint: "Las actas están finalizadas"
notFinalized: "No finalizado"
notFinalizedHint: "Las actas no están terminadas"
attachments: "Adjuntos"
attachmentsHint: "Las actas tienen anexos"
previous: "Anterior:"
next: "Siguiente:"
history: "Historial"
unfinalizeHint: "Pulse para Deshacer-Finalizar minutos"
print: "Imprimir actas"
finalize: "Finalizar Actas"
finalizeHint: "Pulse para Finalizar Actas"
printHint: "Imprimir actas"
downloadHint: "Descargar minutos como archivo"
agenda: "Agenda"
sendAgenda: "Enviar agenda"
delete: "Suprimir actas"
GlobalNotes:
pin: "Establecer como nota global fijada"
unpin: "Establecer como nota global no clavada"
title: "Nota global"
placeholder: "Notas globales para estos minutos. Pulse el pin para propagar las notas a los próximos minutos."
Upload:
button: "Subir..."
uploading: "Cargando"
start: "Iniciar subida"
continue: "Continuar Subida"
pause: "Pausar subida"
abort: "Abortar subida"
error: "Error durante la carga"
version: "Versión"
versionTag: "v"
Participants:
title: "Participantes"
invited: "Invitado"
solo: "1 Participante"
additional: "Participantes adicionales"
additionalSolo: "1 Participante adicional"
placeholder: "Participantes adicionales (por separado con ';'). Las direcciones de correo recibirán minutos."
editHint: "Editar usuarios invitados."
markNone: "Marcar ninguno"
markAll: "Marcar todo"
watchingHint: "Este usuario está viendo (remotamente)"
informed: "Usuarios informados"
informedSolo: "1 Usuario Informado"
present: "Presentar a los participantes"
absent: "Ausente"
none: "Ninguno."
MeetingSeries:
title: "Serie de reuniones"
team: "Equipo / Proyecto"
new: "Nueva serie de reuniones"
leave: "Dejar la serie de reuniones"
leaveButton: "Abandonar"
moderator: "Eres moderador"
lastMinute: "Último acta:"
Search:
placeholder: "Buscar Serie de Reuniones"
noResults: "No hay resultados para esta entrada..."
Edit:
Error:
meetingName: "Por favor, introduzca un nombre válido para la serie de reuniones"
teamName: "Por favor, introduzca un nombre de proyecto válido"
notRegistered: "Este no es un nombre de usuario registrado"
alreadyInList: "Este nombre de usuario ya está en la lista"
teamName: "Nombre del equipo / proyecto"
meetingName: "Nombre de reunión"
title: "Editar serie de reuniones"
base: "Configuración base"
editedBy: "Editado por {$user} (en {$date})"
invited: "Usuarios Invitados e informados"
placeholderUsers: "Añadir usuarios a usuarios invitados..."
notifyRoleChange: "Notificar a los participantes en el cambio de rol"
labels: "Etiquetas"
save: "Guardar serie de reuniones"
confirmDelete: "Confirmar eliminación"
Labels:
Error:
name: "Por favor, introduzca un nombre de etiqueta válido"
hexValue: "Valor de color hexadecimal inválido"
add: "Añadir nueva etiqueta"
new: "Nueva etiqueta"
select: "Seleccionar ..."
Tab:
minutes: "Actas"
topics: "Temas"
items: "Artículos"
Profile:
title: "Editar perfil para"
userName: "Nombre de usuario"
longName: "Nombre largo"
email: "E-mail"
password: "Contraseña"
passwordRepeat: "Repetir contraseña"
ChangePassword:
title: "Cambiar contraseña para"
oldPassword: "Contraseña antigua"
wrongOldPassword: "Por favor, introduzca la contraseña válida antigua"
newPassword: "Nueva contraseña"
newPasswordRepeat: "Nueva contraseña Repetir"
Error:
name: "Por favor, introduzca un nombre de usuario válido"
longName: "Por favor, introduzca un nombre largo válido"
email: "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida"
password: "Por favor, introduzca una contraseña válida"
WarningEMailChange:
title: "Confirmar cambio de correo del usuario"
body: "Está a punto de cambiar su dirección de correo verificada. Se cerrará la sesión y tendrá que verificar su nueva dirección de correo antes de poder continuar."
button: "Cerrar sesión + volver a verificar"
Admin:
users: "Usuarios"
messages: "Mensajes"
Register:
label: "Registrar nuevo usuario"
hint: "Sugerencia: Esto registrará un usuario para el usuario estándar de Login (¡No para LDAP Login!)."
button: "Registrar nuevo usuario..."
sendMail: "Enviar correo electrónico a nuevo usuario"
includePassword: "Incluir contraseña en E-Mail"
success: "Nuevo usuario registrado: {$user}"
Message:
title: "Emitir mensajes de Admin"
newMessage: "Nuevo mensaje a todos los usuarios"
broadcast: "Emisión"
date: "Fecha"
message: "Mensaje"
dismissed: "Descartado"
dismissingUsers: "#Usuarios desaparecidos: {$number}\n"
edit: "Editar"
Users:
filterUsers: "Filtrar usuarios"
showInactive: "Mostrar inactivo"
online: "En línea"
onlineHint: "Mostrando sólo usuarios activos en una ruta de minutesedit"
id: "ID"
editProfile: "Editar perfil de usuario"
countSingle: "Mostrando {$visible} de {$all} usuario. Usa el filtro para mostrar a otros."
count: "Mostrando {$visible} de {$all} usuarios. Usa el filtro para mostrar a otros."
Type:
hint: "Usuario LDAP o usuario estándar"
column: "L/S"
ldap: "L"
standard: "S"
State:
hint: "Alternar estado activo/inactivo. Los usuarios inactivos no pueden iniciar sesión."
column: "En/Activo"
active: "Activo"
inactive: "Inactivo"
toggle: "Alternar"
Login:
Error:
title: "Error de conexión"
username: "Introduzca su nombre de usuario"
password: "Introduzca su contraseña"
signIn: "Iniciar sesión"
ldap: "LDAP"
standard: "Estándar"
demoHint: "Sugerencia: Demo Mode Active<br>Puede iniciar la sesión con el nombre de usuario <b>demo</b> y la contraseña <b>demo</b>. O puede registrar su propia cuenta haciendo clic en el enlace \"Registro\" que aparece a continuación."
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz: Minutos de Colaboración."
subheader: "● Preparar Agenda ● Minutos de documento ● Temas de seguimiento ●"
abstract: |
<p>Cada usuario invitado y conectado puede ver cambios en las actas de la reunión actual en tiempo real.</p>
Hemos hecho 4Minitz software libre de código abierto, ya que creemos firmemente que
información sensible como las actas de reunión no debe alojarse en la nube.
En su lugar, desea alojarlo en su propia infraestructura donde puede definir
el nivel de seguridad y seguridad que necesita.
prepareAgendaHeading: "Prepare Agenda"
prepareAgendaDetails: |
<li>Crear su serie de reuniones</li>
<li>Invitar a otros usuarios</li>
<li>Especificar moderadores y cargadores</li>
<li>Llenar agenda con temas</li>
<li>Marcar temas recurrentes para la agenda estándar</li>
<li>Enviar agenda a los usuarios invitados</li>
documentMinutesHeading: "Minutos del documento"
documentMinutesDetails: |
<li>Marcar participantes presentes</li>
<li>Añadir elementos de acción con responsables a los tópicos</li>
<li>Añadir elementos de información a los tópicos</li>
<li>Añadir etiquetas como 'Decisión' a los elementos</li>
<li>Subir archivos adjuntos binarios</li>
<li>Enviar minutos & elementos de acción vía correo electrónico</li>
trackTopicsHeading: "Temas de seguimiento"
trackTopicsDetails: |
<li>Los elementos de la acción abierta se mostrarán la próxima vez</li>
<li>Los temas no cerrados se mostrarán la próxima vez</li>
<li>La lista de búsqueda de todos los temas jamás discutidos</li>
<li>Enriquecer temas con elementos de información en múltiples reuniones</li>
<li>Encuentra temas con etiquetas (e. . todas las decisiones)</li>
<li>Buscar elementos por búsqueda de texto completo</li>
Footer:
withLove: "Codificado con ❤ por el"
theTeam: "Equipo WebApp"
Navigation:
help: "Ayuda"
about: "Acerca"
adminTasks: "Administrar tareas"
editProfile: "Editar perfil"
changePassword: "Cambiar contraseña"
signOut: "Salir"
toggleNavigation: "Alternar navegación"
meetings: "Reuniones"
processing: "Procesando el contenido ..."
setLanguageForUser: "Definir Idioma"
setLanguageLogin: "Idioma"
QuickHelp:
title: "Ayuda rápida"
meetingSeries: "<p>Aquí puedes crear nuevos minutos para la serie actual de reuniones o hacer clic en un enlace de fecha de los minutos existentes.</p>"
meetingSeriesList: ". <p>Con 4Minitz puedes crear minutos para reuniones.</p><p>Primero crea una nueva serie de reuniones e invita a otros usuarios.<br>Luego crea minutos de reunión en varias fechas para tu serie de reuniones.</p>"
minutes: ". <p>Añadir temas para preparar su agenda de reunión<br>Durante la reunión marque un tema con la casilla de verificación para dejar claro que ha hablado sobre él.<br>Si el tema...<br> - no está marcado como debatido o<br> - se establece como tema recurrente o<br> - contiene elementos de acción no hecho<br>... el tema será presentado de nuevo en la próxima reunión.</p><p>Haga clic en 'Finalizar Minutos' para enviar los minutos a los usuarios invitados y los elementos de acción a sus respuestas.</p>"
upload: "<ul><li>Aquí puedes subir archivos como por ejemplo, presentaciones, PDFs o fotos en pizarra</li><li>Necesitas el rol 'Uploader' o 'Moderador' para hacerlo</li><li>La carga o eliminación es posible hasta que los minutos se finalicen</li><li>Consejos Pro: Haga clic en el botón 'Subir' arriba en tu tablet o en el teléfono inteligente!</li></ul>"
Mail:
greeting: "Hola"
newAgenda: "Tenemos una nueva agenda de reuniones para ti."
newActionItem: "Ha sido asignado a los siguientes elementos de acción:"
newMinutes: "A continuación encontrará los últimos minutos de la reunión."
meeting: "Reunión"
links: "Vínculos"
openSeries: "Serie abierta"
openMinutes: "Minutos abiertos"
minutesSubject: "Minutos de reunión"
discussedTopics: "Temas debatidos"
skippedTopics: "Abrir temas"
none: "Ninguna"
AdminNewVersion:
subject: "Existe una versión más reciente"
body: |
Hola Admin,
Parece que está ejecutando una versión desactualizada de 4Minitz.
Su instancia de 4Minitz en: {$rootUrl}
tiene versión: {$myVersion}
La versión más reciente disponible es: {$masterVersion}'
Notas de publicación: {$urlReleaseNotes}
Por favor, considere actualizar.
{$masterMessageText}
Este correo fue generado por el backend 4Minitz.
Puede desactivar la comprobación de actualización a través de settings.json: \"updateCheck\": false.
¡Diviértete!
Tu equipo de 4Minitz.
---
4Minitz es de código abierto desarrollado por el equipo 4Minitz.
Fuentes están disponibles en {$url4Minitz}
AdminRegisterNewUser:
subject: "Tu nueva cuenta en nuestro servidor"
passwordNotSend: " Contacte al administrador para obtener una contraseña."
passwordParagraph: |
Su contraseña: {$password}
¡No se olvide de cambiar su contraseña después de iniciar sesión!
body: |
Hola {$userLongName},
Bienvenido a nuestra WebApp 4Minitz.
Ahora puede comenzar a participar manteniendo las actas de reunión profesional.
Puede iniciar sesión con 'Standard' (¡no LDAP!) login en:
Tu anfitrión: {$rootURL}
Tu usuario: {$userName}
{$passwordParagraph}
¡Diviértete!
Su administrador.
—
4Minitz es libre de código abierto desarrollado por el equipo de 4Minitz.
Fuente está disponible en {$url4Minitz}
UserRoleChange:
subject: "Tu rol ha cambiado para '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
body: |
Hola {$userName}
Su papel ha cambiado para la serie de reuniones '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Su antiguo papel era: {$roleOld}
Su nuevo papel es: {$roleNew}
El cambio fue realizado por: {$moderatorName}
Para una lista completa de derechos cada rol consulte:
{$urlRoleDocu}
¡Diviértete!
Su administrador.
—
4Minitz es libre de código abierto desarrollado por el equipo de 4Minitz.
Fuente está disponible en {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] Verificar su dirección de correo electrónico"
body: |
Para verificar tu dirección de correo electrónico {$emailAddress} visita el siguiente enlace:
{$urlWithoutHash}
Si no has solicitado esta verificación, por favor ignora este email.
Si crees que algo está mal, ponte en contacto con tu equipo de administración.
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] Restablecer su contraseña"
body: |
Para restablecer su contraseña para {$emailAddress} visite el siguiente enlace:
{$urlWithoutHash}
Si no solicitó restablecer su contraseña, por favor ignora este email.
Si crees que algo está mal, ponte en contacto con tu equipo de administración.