both/i18n/fr.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'fr'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(min. 3 caractères)"
nameDisplayName: "Nom, Entreprise"
namePlaceholder: "Jean Dupond, ma société S. A."
passwordPlaceholder: "Min. 6 caractères (chiffre, inférieur et supérieur)"
passwordError: "Min. 6 caractères (min. 1 chiffre, 1 inférieur, 1 supérieur)"
Buttons:
add: "Ajouter"
back: "Retour"
cancel: "Annuler"
change: "Changer"
close: "Fermer"
confirm: "Valider"
create: "Créer"
delete: "Supprimer"
dismissAll: "Tout ignorer"
edit: "Editer"
hide: "Ok, masque"
ok: "Ok"
register: "S'enregistrer"
save: "Sauvegarder"
UserRoles:
roleModerator: "Modérateur"
roleUploader: "Uploader"
roleInvited: "Invité"
roleInformed: "Personne à notifier"
FlashMessages:
ok: "Ok"
error: "Erreur"
verifyEMailErr: "Erreur: l'adresse e-mail n'a pas pu être vérifié"
verifyEMailOK: "OK: L'adresse e-mail est maintenant vérifiée"
passwordChangeOK: "Mot de passe modifié"
passwordResetOK: "Mot de passe réinitialisé avec succès"
profileEditOK: "Modifications du profil enregistrées"
minuteLinkErr: "Malheureusement, le protocol de réunion n'est pas correctement liée à sa série parente - veuillez contacter votre administrateur système."
agendaSentOK: "L'ordre du jour a été envoyé à {$result} destinataire(s) avec succès"
finalizeProgress1: "Finalisation en cours"
finalizeProgress2: "Cela peut prendre quelques secondes..."
finalizeOK: "Les protocoles de cette réunion ont été finalisés avec succès"
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "Confirmer la suppression?"
body: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela ?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "Voulez-vous vraiment supprimer la série de réunions"
questionMinutes: "Cette série contient {$minutesCount} protocole(s) de réunion (dernier protocole datant du {$lastMinutesDate})."
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "Confirmer la création d'un nouveau protocole"
content: "Voulez-vous vraiment créer de nouveaux protocoles pour la série de réunions \"{$project}: {$name} \" ?"
confirmDeleteAttachment: "Voulez-vous vraiment supprimer la pièce jointe :\n**{$name} ** ?"
confirmDeleteDetails: "Voulez-vous vraiment supprimer les détails de l'élément sélectionné : **{$subject} ** ?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "Voulez-vous vraiment supprimer l élément : {$type} **{$subject}**?"
notAllowed: "Il n'est pas possible de supprimer l'élement de {$type} avec le sujet **{$subject}** car le type de l'élement {$type} a été créé dans une minute précédente."
questionActionItem: "Voulez-vous cloturer la tâche à la place?"
questionInfoItem: "Voulez-vous plutôt désépingler l'élément d'information?"
typeActionItem: "tâche à accomplir"
typeInfoItem: "Information"
titleCloseActionItem: "Clôturer la tâche?"
titleUnpinInfoItem: "Désépingler l'élément d'information ?"
buttonCloseActionItem: "Clôturer la tâche"
buttonUnpinInfoItem: "Désépingler l'élément d'information"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "Voulez-vous vraiment supprimer le sujet **{$subject} ** ?"
notAllowed: "Il n'est pas possible de supprimer le sujet **{$subject}** car le sujet a été créé dans une minute précédente."
close: "Voulez-vous fermer le sujet à la place ?"
closeWithActions: "Voulez-vous cloturer le sujet avec toutes les tâches connexes à la place?"
confirmLeaveMeetingSeries: "Voulez-vous vraiment quitter la série de réunions :\n\n**{$project} / {$name}**\n\nVous devrez demander à un modérateur si vous souhaitez à nouveau la joindre."
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "Finaliser les protocoles de réunion: Contrôles de qualité"
button: "Continuer"
issues: "Il y a des problèmes de finalisation avec vos protocoles de réunion !"
proceed: "Souhaitez-vous poursuivre la finalisation ?"
warnNoTopics: "Les protocoles en cours n'ont pas de sujet"
warnNoParticipants: "Aucun participant n'est marqué comme présent"
warnEditing: "Un sujet/article/détail est toujours modifié"
warnNoTopicDiscussed: "Aucun sujet n'est marqué comme \"en discution\""
warnTopicWithoutItems: "Au moins un sujet discuté n'a aucun élément"
warnActionItemWithoutResponsible: "Au moins une tâche n'a pas de responsable"
warnTopicNoNewContent: "Une discussion est cochée mais n'a pas de nouveau contenu"
ConfirmReOpenTopic:
title: "Ré-ouvrir le sujet ?"
body: "Voulez-vous vraiment rouvrir le sujet déjà fermé **{$topicSubject} ** ?"
button: "Ré-ouvrir"
ConfirmSendAgenda:
body: "Voulez-vous vraiment renvoyer l'ordre du jour de cette réunion daté du **{$minDate}** ?\nIl a déjà été envoyé le {$agendaSentDate} à {$agendaSentTime}"
title: "Confirmer l'envoi de l'agenda"
button: "Envoyer l'agenda"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "Voulez-vous vraiment supprimer ce protocole de réunion datée du **{$minutesDate} ** ?"
newTopics: "Cela supprimera **{$newTopicsCount} sujets**, qui ont été créés dans ce protocole."
closedTopicsAdditionally: "De plus, **{$closedTopicsCount} sujets ** seront re-ouverts, même ceux qui ont été fermés dans ces protocoles."
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} sujets** seront re-ouverts, même ceux qui ont été fermés dans ces protocoles."
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "Confirmer la finalisation des protocoles"
button: "Finaliser"
really: "Voulez-vous vraiment finaliser ce protocole de réunion datée du **{$minutesDate} ** ?"
sendActionItems: "Envoyer les tâches"
sendMinutes: "Envoyer des éléments d'information"
LocaleSetting:
title: "Définir la langue"
languageLocale: "Langue locale"
automatic: "Automatique via le navigateur"
contributionHint1: "Des erreurs de traduction ou une langue manquante?"
contributionHint2: "Aidez-nous à traduire 4Minitz!"
IsEditedHandling:
title: "Modifier malgré les modifications existantes"
confirmationDialogResetEdit: "AVERTISSEMENT : Ce document est actuellement modifié par {$name} depuis : {$date}"
confirmationDialogResetEditDetails: "Veuillez cliquer à nouveau sur les détails pour commencer l'édition."
button: "Modifier quand même"
ConnectionInfo:
tooltip: |
Connexion perdue !
Statut: {$status}
Nombre de réessai: {$retryCount}
Temps de rétractation : {$retryTime} sec.
Raison: {$reason}
Cliquez pour vous reconnecter.
header: "Vous avez perdu la connexion au serveur 4Minitz."
body: "Si vous fermez votre navigateur, des données non enregistrées peuvent être perdues. Veuillez contacter votre administrateur si le problème persiste."
tryToReconnect: "Essayez de vous reconnecter"
ConfirmGenerateProtocol:
title: "Confirmer la génération de rapport"
body: "Aucun rapport n'a été généré pour ces protocoles de réunion. Voulez-vous télécharger une version HTML générée dynamiquement à la place ?"
button: "Télécharger"
ConfirmTopicDelete:
title1: "Confirmer la suppression du sujet"
title2: "Marquer le sujet comme discuté?"
button2: "Fermer le sujet et les tâches"
errortitle: "Impossible de supprimer le sujet"
errorcontent: "Il n'est pas possible de supprimer ce sujet car il a été créé dans un protocole précédente. Le sujet sélectionné est déjà fermé et n'a aucune tâche ouverte, il ne sera donc pas copié dans le protocole suivant."
ItemDeleteError:
title: "Impossible de supprimer l'élément"
body1: "Il n'est pas possible de supprimer cet élément car il a été créé dans un protocole précédent."
body2a: "Cette tâche est déjà cloturée,"
body2b: "Cet élément d'information est déjà dé-épinglé"
body3: "donc il ne sera pas copié dans lle protocole suivant"
ActionItemResponsibleError:
title: "Responsable de la tâche non valide"
body: |
Ce n'est pas un responsable valide !
Veuillez sélectionner un **utilisateur existant** dans la liste déroulante ou entrez une **adresse e-mail valide**.
ConvertItemError:
title: "Impossible de convertir l'élément"
body: "Il n'est pas possible de convertir cet élément car il a été créé dans un protocle précédent."
About:
title: "À propos de 4Minitz"
copyrightTeam: "par 4Minitz-Team"
licensedUnder: "Sous licence MIT"
licenseDependencies: "Licence de dépendances"
thanksContributors: "Merci à tous nos contributeurs"
thanksTranslators: "Merci à tous nos traducteurs"
proudlySponsored: "Sponsorisé par"
specialThanks: "Un merci particulier à ces projets"
forkGitHub: "Forkez-moi sur GitHub"
ServerStatistics:
title: "Statistiques du serveur"
rowNumUser: "Nombre d'utilisateurs (actifs)"
rowNumMeetingSeries: "Nombre de séries de réunions"
rowNumMeetingMinutes: "Nombre de protocoles de réunion"
rowNumAttachments: "Nombre de pièces jointes"
rowSizeAttachments: "Taille des pièces jointes"
Item:
ariaLabel: "Ajouter/Modifier un élément"
editItem: "Modifier l'élément"
editItemHint: "Modifier cette tâche /information"
deleteItem: "Supprimer l'élément"
deleteItemHint: "Supprimer cette tâche /information"
addItemModal: "Ajouter {$type} au {$topic}"
editItemModal: "Editer {$type} du sujet {$topic}"
editItemModelTypeInfoItem: "Information"
editItemModelTypeActionItem: "Tâche"
addInfo: "Ajouter un élément d information"
addInfoHint: "Ajouter un élément d'information au sujet"
action: "Tâche"
addAction: "Ajouter une tâche"
addActionHint: "Ajouter une tâche au sujet"
convertToAction: "Convertir en tâche"
convertToInfo: "Convertir en Information"
convertDisabled: "Conversion désactivée : l'élément existe dans une réunion précédente"
subject: "Objet (obligatoire)"
details: "Détails"
addDetails: "Ajouter des détails"
priority: "Priorité"
Priorities:
high: "1 - Haut"
medium: "3 - Moyen"
low: "5 - Bas"
due: "Echéance"
dueNone: "sans échéance"
detailPlaceholder: "Vous pouvez utiliser Markdown pour modifier. Appuyez sur Ctrl+Enter ou Tab pour quitter."
markdownHint: "Aide sur la syntaxe de markdown"
setPin: "Définir comme épinglé"
setPinHint: "Définir comme élément d'information épinglé"
unsetPin: "Désépinglé"
unsetPinHint: "Définir comme élément d'information non épinglé"
done: "effectué(e)"
pinned: "épinglé"
Error:
subject: "Veuillez saisir un sujet valide"
Filter:
title: "Filtres"
usageHint: "Utilisation du filtre"
info: "Informations"
action: "Tâches"
open: "Tâches en cours"
closed: "Tâches effectuées"
yourAction: "Vos tâches"
placeholder: "Filtrer"
matchCase: "Majuscules/Minuscules"
matchCaseHint: "Sensible aux majuscules"
matchCaseLong: "Sensible aux majuscules"
Usage:
body: "Vous pouvez utiliser plusieurs mots-clés pour filtrer les éléments. Tous les mots-clés peuvent être combinés ainsi tous les paramètres de recherche seront pris en compte."
keyword: "Mots-clé"
format: "Syntaxe"
values: "Valeurs"
eg: "par ex."
myActionItems: "Mes tâches"
Topic:
title: "Sujet"
new: "Nouveau"
add: "Ajouter un sujet"
addLong: "Ajouter un sujet..."
addShort: "Sujet"
addHint: "Ajouter un nouveau sujet au début de la liste [ Ctrl + Alt + T ]"
quickAdd: "Ajouter un sujet (à la fin de la liste)"
edit: "Modifier le sujet"
save: "Enregistrer le sujet"
show: "Afficher le sujet"
subject: "Objet du sujet (obligatoire)"
responsible: "Responsable"
completed: "Terminé"
completedHint: "Ce sujet est enfin terminé. Il ne sera donc pas ajouter à la prochaine réunion."
setRecurring: "Définir comme récurrent"
setRecurringHint: "Définir comme sujet récurrent"
unsetRecurring: "Annuler la récurrence"
unsetRecurringHint: "Définir comme sujet non récurrent"
setSkip: "Définir comme à ignorer"
setSkipHint: "Définir comme sujet à ignorer"
unsetSkip: "Ne plus ignorer"
unsetSkipHint: "Définir comme sujet à ne pas ignorer"
history: "Afficher l'historique"
historyHint: "Afficher l'état final de ce sujet (terminé)"
delete: "Supprimer le sujet"
reopen: "Ré-ouvrir le sujet"
reopenHint: "Ré-ouvrir le sujet"
placeholder: "Ajouter un élément d'information. Ajouter @username pour ajouter une tâche. Appuyez sur Entrée pour ajouter les détails. Appuyez sur Ctrl+Enter ou Tab pour envoyer."
childOf: "Sujet de la série de réunions :"
historyTitle: "Ce sujet a été"
createdOn: "créé le :"
lastUpdate: "dernière mise à jour le :"
finalizedOn: "finalisé dans le protocole du :"
doneBy: "(par {$user})"
notFoundTitle: "Désolé, Sujet introuvable."
notFoundReasons: "Les raisons peuvent être...<br><ul><li>Le sujet n'a jamais été finalisé (il n'est présent que dans un protocole non finalisé)</li><li>Le sujet a été supprimé</li><li>Vous n'avez plus ou pas de droits d'accès à ce sujet</li></ul>"
illegalAction: "Opération interdite en mode lecture seule"
addDetails: "Ajouter des détails"
addDetailsHint: "Ajouter des détails à l'élément"
hideClosed: "Masquer les sujets terminés"
hideClosedHint: "Cacher temporairement les sujets discutés / ignorés de la liste"
hideClosedLong: "Masquer les rubriques fermées"
collapse: "Réduire"
collapseLong: "Réduire les sujets"
expand: "Étendre"
expandLong: "Étendre les sujets"
Error:
subject: "Veuillez saisir un sujet valide"
Filter:
completed: "Sujets terminés"
uncompleted: "Sujets non terminés"
yourTopic: "Vos sujets"
TooltipCreated:
date: "Créé le {$dateCreateStr}"
user: "par {$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "Mis à jour le {$dateUpdStr}"
user: "par {$userUpd}"
Minutes:
create: "Créer un nouveau protocole"
date: "Date"
dateOn: "le"
title: "Protocoles pour"
finalized: "Finalisé"
finalizedHint: "Protocoles finalisés"
notFinalized: "Non finalisé"
notFinalizedHint: "Les protocoles ne sont pas finalisés"
attachments: "Pièces jointes"
attachmentsHint: "Protocoles avec pièces jointes"
previous: "Précédent:"
next: "Suivant:"
history: "Historique"
unfinalizeHint: "Cliquez pour re-ouvrir le protocole"
print: "Imprimer le protocole"
finalize: "Finaliser le protocole"
finalizeHint: "Cliquez pour finaliser le protocole"
printHint: "Imprimer le protocole"
downloadHint: "Télécharger le protocole sous forme de fichier"
agenda: "Ordre du jour"
sendAgenda: "Envoyer l'ordre du jour"
delete: "Supprimer le protocole"
GlobalNotes:
pin: "Épingler comme note globale"
unpin: "Désépingler la note globale"
title: "Note globale"
placeholder: "Notes globales pour ces protocoles . Cliquez sur la punaise pour propager les notes dans les protocoles suivants."
Upload:
button: "Envoyer..."
uploading: "Envoi en cours"
start: "Démarrer l'envoi"
continue: "Poursuivre l'envoi"
pause: "Mettre en pause l'envoi"
abort: "Annuler l'envoi"
error: "Erreur lors de l'envoi"
version: "Version"
versionTag: "v"
Participants:
title: "Participants"
invited: "Invité"
solo: "1 participant"
additional: "Participants supplémentaires"
additionalSolo: "1 Participant supplémentaire"
placeholder: "Participants supplémentaires (séparés par';'). Les protocoles seront envoyés aux adresses e-mail."
editHint: "Modifier les utilisateurs invités."
markNone: "Marquer aucun"
markAll: "Marquer tous"
watchingHint: "Cet utilisateur regarde (distant)"
informed: "Utilisateurs à notifier"
informedSolo: "1 Utilisateur informé"
present: "Participants"
absent: "Absent"
none: "Aucun participants."
MeetingSeries:
title: "Séries de réunions"
team: "Équipe / Projet"
new: "Nouvelle série de réunions"
leave: "Quitter la série de réunions"
leaveButton: "Quitter"
moderator: "Vous êtes modérateur"
lastMinute: "Dernier protocole:"
Search:
placeholder: "Rechercher une série de réunions"
noResults: "Aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche..."
Edit:
Error:
meetingName: "Veuillez saisir un nom valide pour la série de réunions"
teamName: "Veuillez saisir un nom de projet valide"
notRegistered: "Ce n'est pas un nom d'utilisateur enregistré"
alreadyInList: "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
teamName: "Équipe / Nom du projet"
meetingName: "Nom de la réunion"
title: "Modifier la série de réunions"
base: "Configuration de base"
editedBy: "Modifié par {$user} (le {$date})"
invited: "Utilisateurs invités et à notifier"
placeholderUsers: "Ajouter des utilisateurs aux utilisateurs invités..."
notifyRoleChange: "Notifier les participants du changement de rôle"
labels: "Labels"
save: "Enregistrer la série de réunions"
confirmDelete: "Confirmer la suppression"
Labels:
Error:
name: "Veuillez entrer un nom de label valide"
hexValue: "Valeur de couleur hexadécimal invalide"
add: "Ajouter un nouveau label"
new: "Nouveau label"
select: "Sélectionner ..."
Tab:
minutes: "Protocoles"
topics: "Sujets"
items: "Elements"
Profile:
title: "Modifier le profil de"
userName: "Nom de l'utilisateur"
longName: "Nom entier"
email: "Courriel"
password: "Mot de passe"
passwordRepeat: "Répéter le mot de passe"
ChangePassword:
title: "Changer le mot de passe pour"
oldPassword: "Ancien mot de passe"
wrongOldPassword: "Veuillez entrer un ancien mot de passe valide"
newPassword: "Nouveau mot de passe"
newPasswordRepeat: "Répéter le nouveau mot de passe"
Error:
name: "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide"
longName: "Veuillez saisir un nom entier valide"
email: "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"
password: "Veuillez entrer un mot de passe valide"
WarningEMailChange:
title: "Confirmer le changement de courriel de l'utilisateur"
body: "Vous êtes sur le point de changer votre adresse e-mail (vérifiée). Vous serez déconnecté et devrez valider la nouvelle adresse e-mail avant de pouvoir continuer."
button: "Déconnexion + Revérifier"
Admin:
users: "Utilisateurs"
messages: "Messages"
Register:
label: "Enregistrer un nouvel utilisateur"
hint: "Astuce : Ceci va enregistrer un utilisateur pour la connexion standard (pas pour la connexion LDAP!)."
button: "Enregistrer un nouvel utilisateur..."
sendMail: "Envoyer un e-mail à un nouvel utilisateur"
includePassword: "Inclure le mot de passe dans l'e-mail"
success: "Nouvel utilisateur enregistré : {$user}"
Message:
title: "Diffuser les messages provenant de l'Administrateur"
newMessage: "Nouveau message à tous les utilisateurs"
broadcast: "Diffusion"
date: "Date"
message: "Message"
dismissed: "Rejeté"
dismissingUsers: "#Utilisateurs rejetés: {$number}\n"
edit: "Editer"
Users:
filterUsers: "Filtrer par utilisateurs"
showInactive: "Afficher utilisateurs inactifs"
online: "En ligne"
onlineHint: "Affichage des utilisateurs actuellement actifs sur un minutesedit url"
id: "ID"
editProfile: "Modifier le profil utilisateur"
countSingle: "Affichage {$visible} de l'utilisateur {$all} . Utiliser le filtre pour afficher les autres."
count: "Affichage {$visible} des utilisateurs de {$all} . Utiliser le filtre pour afficher les autres."
Type:
hint: "utilisateur LDAP ou utilisateur standard"
column: "L/S"
ldap: "L"
standard: "S"
State:
hint: "Activer l'état actif/inactif. Les utilisateurs inactifs ne peuvent pas se connecter."
column: "Actif/inactif"
active: "Actif"
inactive: "Inactif"
toggle: "Activer/désactiver"
Login:
Error:
title: "Erreur d'authentification"
username: "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur"
password: "Veuillez entrer votre mot de passe"
signIn: "Se connecter"
ldap: "LDAP"
standard: "Standard"
demoHint: "Hint: Demo Mode Actif<br>Vous pouvez vous connecter avec le nom d'utilisateur <b>démo</b> et le mot de passe <b>démo</b>. Ou vous pouvez enregistrer votre propre compte en cliquant sur le lien \"Inscrivez-vous\" ci-dessous."
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz : Protocole de réunion collaboratif."
subheader: "● Préparer l'Agenda ● Document les protocoles ● Suivre les sujets ●"
abstract: |
<p>Chaque utilisateur invité et connecté peut regarder en temps réel les modifications apportées au protocole de la réunion en cours.</p>
Nous avons fait 4Minitz logiciel libre et open source, car nous croyons fermement que
des informations sensibles comme les protocoles de réunion ne devraient pas être hébergées dans le cloud.
Au lieu de cela, vous voulez l'héberger sur votre propre infrastructure où vous pouvez définir
le niveau de sécurité et de sécurité dont vous avez besoin.
prepareAgendaHeading: "Preparation de l'agenda"
prepareAgendaDetails: |
<li>Créez votre série de réunions</li>
<li>Invitez d'autres utilisateurs</li>
<li>Spécifiez les modérateurs et les uploaders</li>
<li>Remplissez l'ordre du jour avec les sujets</li>
<li>Marquez des sujets récurrents pour l'ordre du jour standard</li>
<li>Envoyez l'ordre du jour aux utilisateurs invités</li>
documentMinutesHeading: "Documentez les protocoles"
documentMinutesDetails: |
<li>Marquer les participants présents</li>
<li>Ajouter des tâches aux sujets avec leur responsables</li>
<li>Ajouter des éléments d'information aux sujets</li>
<li>Ajouter des labels comme 'Décision' aux éléments</li>
<li>Télécharger des pièces jointes </li>
<li>Envoyer des protocoles & tâches par e-mail</li>
trackTopicsHeading: "Suivi de sujets"
trackTopicsDetails: |
<li>Les tâches en cours apparaîtront la prochaine fois que</li>
<li>Les sujets non fermés apparaîtront la prochaine fois</li>
<li>Liste de recherche de tous les sujets jamais discutés</li>
<li>Enrichir les sujets avec des éléments d'information sur plusieurs réunions</li>
<li>Trouver des sujets avec des étiquettes (e. . toutes les décisions)</li>
<li>Rechercher des élements avec recherche en texte intégral</li>
Footer:
withLove: "Codé avec ❤ par le"
theTeam: "L'équipe WebApp"
Navigation:
help: "Aide"
about: "À propos de"
adminTasks: "Tâches d'administration"
editProfile: "Modifier le profil"
changePassword: "Changer le mot de passe"
signOut: "Se déconnecter"
toggleNavigation: "Activer/désactiver la navigation"
meetings: "Réunions"
processing: "Traitement de votre contenu ..."
setLanguageForUser: "Définir la langue"
setLanguageLogin: "Langue"
QuickHelp:
title: "Aide rapide"
meetingSeries: "<p>Ici vous pouvez créer de nouveaux protocole pour la série de réunions en cours ou cliquer sur un lien de date des protocoles existants.</p>"
meetingSeriesList: "<p>Avec 4Minitz vous pouvez créer des protocoles pour les réunions.</p><p>Premièrement créer une nouvelle série de réunions et inviter d'autres utilisateurs.<br>Ensuite, créez des minutes de réunion sur plusieurs dates pour votre série de réunions.</p>"
minutes: "<p>Ajoutez des sujets pour préparer votre ordre du jour <br>Pendant la réunion, marquez un sujet avec la case à cocher pour vous faire comprendre que vous en avez discuté.<br>Si le sujet...<br> n'est pas marqué comme discuté ou<br> - est défini comme sujet récurrent ou<br> - contient des tâches non accomplies<br>... le sujet sera présenté à nouveau lors de la prochaine réunion.</p><p>Cliquez sur 'Finaliser protocole pour les envoyer aux utilisateurs invités et envoyer les tâches à leurs responsables.</p>"
upload: "<ul><li>Ici vous pouvez télécharger des fichiers comme par ex., présentations, PDFs ou photos de tableau blanc</li><li>Vous avez besoin du rôle 'Uploader' ou 'Moderator' pour le faire</li><li>Le chargement ou la suppression est possible jusqu'à ce que les protocoles soient finalisées</li><li>Conseil Pro : Cliquez sur le bouton 'Télécharger' ci-dessus sur votre tablette ou votre smart phone!</li></ul>"
Mail:
greeting: "Bonjour"
newAgenda: "Nous avons un nouvel ordre du jour pour vous:"
newActionItem: "Les tâches suivantes vous ont été assignées :"
newMinutes: "Vous trouverez ci-dessous les derniers protocoles de la réunion."
meeting: "Réunion"
links: "Liens"
openSeries: "Ouvrir les séries"
openMinutes: "Ouvrir le protocole"
minutesSubject: "Protocole de réunion"
discussedTopics: "Sujets abordés"
skippedTopics: "Sujets ouverts"
none: "Aucun"
AdminNewVersion:
subject: "Une nouvelle version existe"
body: |
Bonjour Admin,
Il semble que vous utilisez une version obsolète de 4Minitz.
Votre instance 4Minitz sur : {$rootUrl}
à la version : {$myVersion}
La version la plus récente disponible est : {$masterVersion}...
Notes de version : {$urlReleaseNotes}
Veuillez envisager une mise à jour.
{$masterMessageText}
Ce mail a été généré par votre 4Minitz backend.
Vous pouvez désactiver la vérification de mise à jour via settings.json: \"updateCheck\": false.
Amusez-vous !
Votre équipe 4Minitz.
---
4Minitz est un logiciel libre développé par l'équipe 4Minitz.
Source est disponible sur {$url4Minitz}
AdminRegisterNewUser:
subject: "Votre nouveau compte sur notre serveur"
passwordNotSend: " Contactez l'administrateur pour obtenir le mot de passe."
passwordParagraph: |
Votre mot de passe : {$password}
N'oubliez pas de changer votre mot de passe après votre première connexion !
body: |
Bonjour {$userLongName},
Bienvenue sur notre application Web 4Minitz.
Vous pouvez maintenant commencer à participer en gardant les protocoles de réunion professionnelles.
Vous pouvez vous connecter avec 'Standard' (pas LDAP! connectez-vous à:
Votre hôte : {$rootURL}
Votre utilisateur : {$userName}
{$passwordParagraph}
Amusez-vous !
Votre administrateur.
---
4Minitz est un logiciel libre et libre développé par l'équipe 4Minitz.
Source est disponible sur {$url4Minitz}
UserRoleChange:
subject: "Votre rôle a été changé pour '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
body: |
Bonjour {$userName}
Votre rôle a changé pour la série de réunions '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Votre ancien rôle était : {$roleOld}
Votre nouveau rôle est : {$roleNew}
Le changement a été effectué par : {$moderatorName}
Pour une liste complète des droits pour chaque rôle, voir :
{$urlRoleDocu}
Amusez-vous !
Votre administrateur.
---
4Minitz est un logiciel libre et libre développé par l'équipe 4Minitz.
Source est disponible sur {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] Vérifiez votre adresse e-mail"
body: |
Pour vérifier votre adresse e-mail {$emailAddress} visitez le lien suivant :
{$urlWithoutHash}
Si vous n'avez pas demandé cette vérification, veuillez ignorer cet e-mail.
Si vous pensez que quelque chose ne va pas, veuillez contacter votre équipe d'administration.
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] Réinitialiser votre mot de passe"
body: |
Afin de réinitialiser votre mot de passe pour {$emailAddress} , visitez le lien suivant :
{$urlWithoutHash}
Si vous n'avez pas demandé de réinitialiser votre mot de passe, veuillez ignorer cet e-mail.
Si vous pensez que quelque chose ne va pas, veuillez contacter votre équipe d'administration.