both/i18n/he.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'he'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(דקות. 3 צ'ארס)"
nameDisplayName: "שם, חברה"
namePlaceholder: "פלוני, האפי קורפ"
passwordPlaceholder: "דקות. 6 chars (ספרות, תחתון & עליון)"
passwordError: "דקות. 6 chars (דקות. 1 ספרות, 1 נמוך יותר, 1 העליון)"
Buttons:
add: "הוסף"
back: "חזור אחורה"
cancel: "תבטלי"
change: "תחליפי בגדים"
close: "-קרוב"
confirm: "תאשר"
create: "ליצור"
delete: "מחק"
dismissAll: "פטר הכל"
edit: "עריכה"
hide: "בסדר, תתחבא."
ok: "בסדר"
register: "הרשמה"
save: "שמור"
UserRoles:
roleModerator: "מנחה"
roleUploader: "מעלה"
roleInvited: "הוזמן"
roleInformed: "הודיעו"
FlashMessages:
ok: "בסדר"
error: "שגיאה"
verifyEMailErr: "שגיאה: לא ניתן לאמת את הדואר האלקטרוני"
verifyEMailOK: "אישור: דואר אלקטרוני מאומת כעת"
passwordChangeOK: "הסיסמה השתנתה"
passwordResetOK: "סיסמה מאוחזת בצורה מוצקה"
profileEditOK: "שינויים בפרופיל שנשמרו"
minuteLinkErr: "למרבה הצער הדקה אינה מקושרת לסדרת האב שלה כראוי - פנה למנהל המערכת שלך."
agendaSentOK: "סדר היום נשלח לנמענים {$result} בהצלחה"
finalizeProgress1: "השלמת בתהליך"
finalizeProgress2: "זה עלול לקחת כמה שניות..."
finalizeOK: "דקות פגישה זו סופיים בהצלחה"
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "לאשר מחיקה?"
body: "האם אתה בטוח למחוק את זה?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את סדרת הפגישה"
questionMinutes: "סדרה זו מכילה {$minutesCount} דקות פגישה (הדקות האחרונות של {$lastMinutesDate})."
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "אשר יצירת דקות חדשות"
content: "האם אתה בטוח שברצונך ליצור דקות חדשות עבור סדרת הפגישות \"{$project}: {$name}\"?"
confirmDeleteAttachment: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ המצורף:\n**{$name}**?"
confirmDeleteDetails: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרטים הנבחרים של הפריט **{$subject}**?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {$type} **{$subject}**?"
notAllowed: "לא ניתן למחוק את {$type} **{$subject}** כי {$type} נוצר בדקות קודמות."
questionActionItem: "האם ברצונך לסגור את פריט הפעולה במקום זאת?"
questionInfoItem: "האם ברצונך לבטל את הפיכת פריט המידע הדביק במקום זאת?"
typeActionItem: "פריט פעולה"
typeInfoItem: "מידע"
titleCloseActionItem: "לסגור פריט פעולה?"
titleUnpinInfoItem: "ביטול הפיכת פריט מידע?"
buttonCloseActionItem: "סגירת פריט פעולה"
buttonUnpinInfoItem: "ביטול הצמדת פריט מידע"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא**{$subject}**?"
notAllowed: "לא ניתן למחוק את הנושא **{$subject}** מכיוון שהנושא נוצר בדקות קודמות."
close: "האם ברצונך לסגור את הנושא במקום זאת?"
closeWithActions: "האם ברצונך לסגור את הנושא יחד עם כל פריטי הפעולה הקשורים במקום זאת?"
confirmLeaveMeetingSeries: "האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את סדרת הפגישה:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nיהיה עליך לשאול מנחה אם תרצה להצטרף שוב לאחר מכן."
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "השלמת דקות: בדיקות איכות"
button: "המשך"
issues: "יש סוגיות סופיות עם הדקות שלך!"
proceed: "האם אתה רוצה להמשיך עם השלמת?"
warnNoTopics: "הדקות הנוכחיות אין נושאים"
warnNoParticipants: "אף משתתף לא מסומן כנוכח"
warnEditing: "נוא/פריט/פרט עדיין נערך"
warnNoTopicDiscussed: "שום נושא לא מסומן כ \"דנו\""
warnTopicWithoutItems: "לפחות נושא אחד דנו אין פריטים"
warnActionItemWithoutResponsible: "לפחות פריט פעולה אחד אין אחראי"
warnTopicNoNewContent: "נושא נבדק אך אינו כולל תוכן חדש"
ConfirmReOpenTopic:
title: "לפתוח מחדש את הנושא?"
body: "האם אתה בטוח שברצונך לפתוח מחדש את הנושא שכבר סגור **{$topicSubject}**?"
button: "פתיחה מחדש"
ConfirmSendAgenda:
body: "האם אתה באמת רוצה לשלוח את סדר היום לפגישה זו דקה מיום על **{$minDate}**?\nזה כבר נשלח על {$agendaSentDate} בשעה {$agendaSentTime}"
title: "אישור סדר יום שליחת"
button: "שלח סדר יום"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פגישה זו דקה מתוארכת ב- **{$minutesDate}**?"
newTopics: "פעולה זו תסיר **{$newTopicsCount} נוספים**, אשר נוצרו בתוך דקה זו."
closedTopicsAdditionally: "בנוסף **{$closedTopicsCount} נוספים** ייפתחו שוב, שנסגרו בתוך דקות אלה."
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} נוספים** ייפתחו שוב, שנסגרו בתוך דקות אלה."
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "אשר את הדקות הסופיות"
button: "לסיים"
really: "האם אתה באמת רוצה לסיים פגישה זו דקה מיום על **{$minutesDate}**?"
sendActionItems: "שליחת פריטי פעולה"
sendMinutes: "שליחת פריטי מידע"
LocaleSetting:
title: "הגדר שפה"
languageLocale: "אזור שפה"
automatic: "אוטומטי באמצעות דפדפן"
contributionHint1: "טעויות תרגום או שפה חסרה?"
contributionHint2: "עזרו לנו לתרגם 4Minitz!"
IsEditedHandling:
title: "עריכה למרות עריכה קיימת"
confirmationDialogResetEdit: "אזהרה: מסמך זה ist נערך כיום על ידי {$name} מאז: {$date}"
confirmationDialogResetEditDetails: "אנא לחץ על פרטים שוב כדי להתחיל לערוך."
button: "ערוך בכל מקרה"
ConnectionInfo:
tooltip: |
החיבור אבד! מצב
: {$status}
מספר נסה שנית: {$retryCount}
זמן ניסיון חוזר: {$retryTime} שניות.
סיבה: {$reason}
לחץ כדי להתחבר מחדש.
header: "איבדת את הקשר לשרת 4Minitz."
body: "אם תסגור את הדפדפן, ייתכן שהנתונים שלא נשמרו יאבדו. נא ליצור קשר עם מנהל לנתק שלך אם בעיה זו נמשכת."
tryToReconnect: "נסה להתחבר מחדש"
ConfirmGenerateProtocol:
title: "אשר יצירת פרוטוקול"
body: "לא נוצר פרוטוקול במשך הדקות האלה. האם ברצונך להוריד גירסת HTML שנוצרה באופן דינמי שלו במקום זאת?"
button: "להוריד"
ConfirmTopicDelete:
title1: "אישור מחיקת נושא"
title2: "סמן נושא כפי שדיברנו?"
button2: "סגור נושא ופעולות"
errortitle: "אין אפשרות למחוק נושא"
errorcontent: "לא ניתן למחוק נושא זה מכיוון שהוא נוצר בדקות קודמות. הנושא שנבחר כבר סגור ואין לו פריטי פעולה פתוחים, כך שהוא לא יועתק לדקות הבאות."
ItemDeleteError:
title: "אין אפשרות למחוק פריט"
body1: "לא ניתן למחוק פריט זה מכיוון שהוא נוצר בדקות קודמות."
body2a: "פריט פעולה זה כבר סגור,"
body2b: "פריט מידע זה כבר לא מוצמד"
body3: "כך שהוא לא יועתק לדקות הבאות"
ActionItemResponsibleError:
title: "אחראי לא חוקי לפריט פעולה"
body: |
זה לא אחראי תקף!
בחר ב**משתמש קיים** מהרשימה הנפתחת או הזן כתובת דואר אלקטרוני חוקית****.
ConvertItemError:
title: "אין אפשרות להמיר פריט"
body: "לא ניתן להמיר פריט זה מכיוון שהוא נוצר בדקות קודמות."
About:
title: "אודות 4Minitz"
copyrightTeam: "על ידי 4מיניץ צוות"
licensedUnder: "Licensed תחת רישיון MIT-"
licenseDependencies: "רישיון יחסי תלות"
thanksContributors: "תודה לכל התורמים שלנו"
thanksTranslators: "תודה לכל המתרגמים שלנו"
proudlySponsored: "בחסות בגאווה"
specialThanks: "תודה מיוחדת לפרויקטים אלה"
forkGitHub: "מזלג לנו על גיטאב"
ServerStatistics:
title: "סטטיסטיקות שרת"
rowNumUser: "מספר המשתמשים (פעיל)"
rowNumMeetingSeries: "מספר סדרות הפגישה"
rowNumMeetingMinutes: "מספר דקות של פגישה"
rowNumAttachments: "מספר קבצים מצורפים"
rowSizeAttachments: "גודל קבצים מצורפים"
Item:
ariaLabel: "הוספה/עריכה של פריט"
editItem: "ערוך פריט"
editItemHint: "עריכת פריט הפעלה/מידע זה"
deleteItem: "מחק פריט"
deleteItemHint: "מחיקת פריט פעולה/מידע זה"
addItemModal: "הוסף {$type} ל- {$topic}"
editItemModal: "ערוך {$type} מתוך {$topic}"
editItemModelTypeInfoItem: "מידע"
editItemModelTypeActionItem: "פריט פעולה"
addInfo: "הוסף פריט מידע"
addInfoHint: "הוספת פריט מידע לנושא"
action: "פריט פעולה"
addAction: "הוסף פריט פעולה"
addActionHint: "הוספת פריט פעולה לנושא"
convertToAction: "המר לפעולה"
convertToInfo: "המר למידע"
convertDisabled: "המרה אינה זמינה: הפריט קיים בפגישה האחרונה"
subject: "נושא (חובה)"
details: "פרטים"
addDetails: "הוסף פרטים"
priority: "עדיפות"
Priorities:
high: "1 - גבוה"
medium: "3 - בינוני"
low: "5 - נמוך"
due: "בשל"
dueNone: "אף אחד"
detailPlaceholder: "ניתן להשתמש ב- Markdown כדי לערוך. הקש Ctrl+Enter או Tab כדי לעזוב."
markdownHint: "עזרה עבור תחביר Markdown"
setPin: "קבע הצמיד"
setPinHint: "הגדר כפריט מידע מוצמד"
unsetPin: "unset מוצמד"
unsetPinHint: "הגדר כפריט מידע שאינו מוצמד"
done: "סגור"
pinned: "מרותק"
Error:
subject: "הזן נושא חוקי"
Filter:
title: "מסננים"
usageHint: "שימוש במסנן"
info: "פריטי מידע"
action: "פריטי פעולה"
open: "פתיחת פריטי פעולה"
closed: "פריטי פעולה סגורים"
yourAction: "פריטי הפעולה שלך"
placeholder: "מסנן"
matchCase: "קייס"
matchCaseHint: "מארז התאמה"
matchCaseLong: "מארז התאמה"
Usage:
body: "ניתן להשתמש במספר מילות מפתח לסינון הרכיבים המפורטים. כל מילות המפתח עשויות להיות משולבות אילו מסננים פריטים אלה התואמים את כל פרמטרי החיפוש הניתנים."
keyword: "מילת מפתח"
format: "פורמט"
values: "ערכים"
eg: "למשל"
myActionItems: "פריטי הפעולה שלי"
Topic:
title: "נושא"
new: "חדש"
add: "הוסף נושא"
addLong: "הוסף נושא..."
addShort: "נושא"
addHint: "הוסף נושא חדש לראש הרשימה [Ctrl+Alt+T]"
quickAdd: "הוסף נושא (לסוף הרשימה)"
edit: "ערוך נושא"
save: "שמור נושא"
show: "הצג נושא"
subject: "נושא נושא נושא (חובה)"
responsible: "אחראי"
completed: "הושלם"
completedHint: "נושא זה הושלם לבסוף. אז זה לא יהיה מופץ לפגישה הבאה."
setRecurring: "קבע חוזר"
setRecurringHint: "קבע כנושא חוזר"
unsetRecurring: "Unset חוזר"
unsetRecurringHint: "קבע כנושא שלא חוזר"
setSkip: "הגדר דלג"
setSkipHint: "קבע כנושא שדילג עליו"
unsetSkip: "דלג על הסט"
unsetSkipHint: "קבע כנושא שאינו מדלג"
history: "הצג היסטוריה"
historyHint: "הצג מצב סופי מלא של נושא זה"
delete: "מחק נושא"
reopen: "פתיחה מחדש של נושא"
reopenHint: "פתיחה מחדש של נושא"
placeholder: "הוסף פריט מידע. הוסף @username כדי להוסיף פריט פעולה. הקש Enter כדי להוסיף פרטים. הקש Ctrl+Enter או Tab כדי לשלוח."
childOf: "נושא סדרת הפגישה:"
historyTitle: "נושא זה היה"
createdOn: "נוצר על:"
lastUpdate: "עודכן לאחרונה ב:"
finalizedOn: "סופית על דקות מ:"
doneBy: "(על ידי {$user})"
notFoundTitle: "מצטער, נושא לא נמצא."
notFoundReasons: "Reasons may be...<br><ul><li>The topic was never finalized (it only lives in an unfinalized minute)</li><li>The topic was deleted</li><li>You do not have access rights to this topic (anymore)</li></ul>"
illegalAction: "ניסה להתקשר לאירוע לא חוקי במצב לקריאה בלבד"
addDetails: "הוסף פרטים"
addDetailsHint: "הוספת פרטים לפריט"
hideClosed: "הסתר סגור"
hideClosedHint: "הסתרה זמנית של נושאים שנדון/דילוג מהרשימה"
hideClosedLong: "הסתר נושאים סגורים"
collapse: "התמוטטות"
collapseLong: "כווץ נושאים"
expand: "להרחיב"
expandLong: "הרחב נושאים"
Error:
subject: "הזן נושא חוקי"
Filter:
completed: "נושאים שהושלמו"
uncompleted: "נושאים שלא הושלמו"
yourTopic: "הנושאים שלך"
TooltipCreated:
date: "נוצר {$dateCreateStr}"
user: "על ידי {$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "עודכן {$dateUpdStr}"
user: "על ידי {$userUpd}"
Minutes:
create: "צור דקות חדשות"
date: "דייט"
dateOn: "ב"
title: "דקות עבור"
finalized: "סופיים"
finalizedHint: "הדקות סופיות."
notFinalized: "לא הושלם"
notFinalizedHint: "דקות אינן סופיות"
attachments: "קבצים מצורפים"
attachmentsHint: "דקות יש קבצים מצורפים"
previous: "הקודם:"
next: "הבא:"
history: "היסטוריה"
unfinalizeHint: "לחץ כדי לבטל את השלמת דקות"
print: "הדפס דקות"
finalize: "השלמת דקות"
finalizeHint: "לחץ כדי לסיים דקות"
printHint: "הדפס דקות"
downloadHint: "הורד דקות כקובץ"
agenda: "אג'נדה"
sendAgenda: "שלח סדר יום"
delete: "מחק דקות"
GlobalNotes:
pin: "קבע כהערה גלובלית מוצמדת"
unpin: "קבע כהערה גלובלית שאינה מוצמדת"
title: "הערה גלובלית"
placeholder: "הערות גלובליות עבור דקות אלה. לחצו על 'פין' כדי להפיץ הערות לדקות הבאות."
Upload:
button: "העלה..."
uploading: "מעלה"
start: "התחל העלאה"
continue: "המשך העלאה"
pause: "השהה העלאה"
abort: "בטל העלאה"
error: "שגיאה במהלך ההעלאה"
version: "גרסה"
versionTag: "נ"
Participants:
title: "משתתפים"
invited: "הוזמן"
solo: "1 משתתף"
additional: "משתתפים נוספים"
additionalSolo: "1 משתתף נוסף"
placeholder: "משתתפים נוספים (נפרדים עם ';'). כתובות הדואר יקבלו דקות."
editHint: "ערוך משתמשים מוזמנים."
markNone: "סמן אף אחד"
markAll: "סמן הכל"
watchingHint: "משתמש זה צופה (מרחוק)"
informed: "משתמשים מושכלים"
informedSolo: "1 משתמש מושכלת"
present: "משתתפים נוכחים"
absent: "נעדר"
none: "אף אחד."
MeetingSeries:
title: "סדרת פגישות"
team: "צוות/פרויקט"
new: "סדרת פגישות חדשה"
leave: "עזוב את סדרת הפגישה"
leaveButton: "תעזוב"
moderator: "אתה מנחה"
lastMinute: "ברגע האחרון:"
Search:
placeholder: "חפש סדרת פגישות"
noResults: "אין תוצאות עבור קלט זה..."
Edit:
Error:
meetingName: "הזן שם חוקי עבור סדרת הפגישה"
teamName: "הזן שם פרוייקט חוקי"
notRegistered: "זה לא שם משתמש רשום"
alreadyInList: "שם משתמש זה כבר ברשימה"
teamName: "שם צוות/פרוייקט"
meetingName: "שם הפגישה"
title: "עריכת סדרת פגישות"
base: "הגדרת תצורה בסיסית"
editedBy: "נערך על ידי {$user} (ב {$date})"
invited: "משתמשים מוזמנים ויודעים'"
placeholderUsers: "הוסף משתמשים למשתמשים מוזמנים..."
notifyRoleChange: "הודע למשתתפים על שינוי התפקידים"
labels: "תוויות"
save: "שמירת סדרת פגישות"
confirmDelete: "אשר מחיקה"
Labels:
Error:
name: "הזן שם תווית חוקי"
hexValue: "ערך צבע משושה לא חוקי"
add: "הוסף תווית חדשה"
new: "\"ניולייבל \""
select: "בחר..."
Tab:
minutes: "דקות"
topics: "נושאים"
items: "פריטים"
Profile:
title: "ערוך פרופיל עבור"
userName: "שם משתמש"
longName: "שם ארוך"
email: "דואר אלקטרוני"
password: "סיסמא"
passwordRepeat: "חזרה על סיסמה"
ChangePassword:
title: "שנה סיסמה עבור"
oldPassword: "סיסמה ישנה"
wrongOldPassword: "הזן סיסמה חוקית ישנה"
newPassword: "סיסמה חדשה"
newPasswordRepeat: "חזרה על סיסמה חדשה"
Error:
name: "הזן שם משתמש חוקי"
longName: "הזן שם ארוך חוקי"
email: "הזן כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
password: "הזן סיסמה חוקית"
WarningEMailChange:
title: "אישור שינוי דואר משתמש"
body: "אתה עומד לשנות את כתובת הדואר המאומתת שלך. אתה תהיה מחובר וצריך לאמת את כתובת הדואר החדשה שלך לפני שתוכל להמשיך."
button: "הירשם + אמת מחדש"
Admin:
users: "משתמשים"
messages: "הודעות"
Register:
label: "רשום משתמש חדש"
hint: "רמז: פעולה זו תרשום משתמש עבור כניסה רגילה (לא עבור כניסה LDAP!)."
button: "רישום משתמש חדש..."
sendMail: "שלח דואר אלקטרוני למשתמש חדש"
includePassword: "כלול סיסמה בדואר אלקטרוני"
success: "משתמש חדש רשום: {$user}"
Message:
title: "הודעות שידור ממנהל מערכת"
newMessage: "הודעה חדשה לכל המשתמשים"
broadcast: "שידור"
date: "דייט"
message: "הודעה"
dismissed: "משוחררים"
dismissingUsers: "#Dismissing משתמשים: {$number}\n"
edit: "עריכה"
Users:
filterUsers: "מסנן משתמשים"
showInactive: "הצג לא פעיל"
online: "באינטרנט"
onlineHint: "מציג רק משתמשים פעילים כעת בנתיב דקות"
id: "מזהה"
editProfile: "ערוך פרופיל משתמש"
countSingle: "מציג {$visible} מתוך {$all} משתמש. השתמש במסנן כדי להציג אחרים."
count: "מציג {$visible} מתוך {$all} משתמשים. השתמש במסנן כדי להציג אחרים."
Type:
hint: "משתמש LDAP או משתמש רגיל"
column: "L/S"
ldap: "L"
standard: "ס"
State:
hint: "החלף מצב פעיל/לא פעיל. משתמשים לא פעילים אינם יכולים להיכנס."
column: "בפנים/פעיל"
active: "פעיל"
inactive: "לא פעיל"
toggle: "לעבור"
Login:
Error:
title: "שגיאת כניסה"
username: "הזן את שם המשתמש שלך"
password: "הזן את הסיסמה שלך"
signIn: "היכנס"
ldap: "אידאפ"
standard: "סטנדרטי"
demoHint: "רמז: מצב הדגמה פעיל<br>אתה יכול להתחבר עם שם משתמש <b>הדגמה</b> וסיסמה <b>הדגמה</b>. לחלופין, תוכל לרשום את החשבון שלך על ידי לחיצה על הקישור \"הרשמה\" להלן."
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz: דקות פגישה שיתופית."
subheader: "● הכן סדר יום ● מסמך דקות ● עקוב אחר נושאים ●"
abstract: |
<p>כל מוזמן ונרשם למשתמש יכול לצפות בשינויים בדקות הפגישה הנוכחיות בזמן אמת.</p>
עשינו 4Minitz תוכנה חופשית קוד פתוח, כפי שאנו מאמינים בתוקף כי
מידע רגיש כמו דקות פגישה לא צריך להיות מתארח בענן.
במקום זאת אתה רוצה לארח אותה בתשתית שלך, שבה תוכל להגדיר
את רמת האבטחה והבטיחות הדרושה לך.
prepareAgendaHeading: "הכן את סדר היום"
prepareAgendaDetails: |
<li>Create your meeting series</li>
<li>Invite other users</li>
<li>Specify moderators and uploaders</li>
<li>Fill agenda with topics</li>
<li>Mark recurring topics for standard agenda</li>
<li>Send agenda to invited users</li>
documentMinutesHeading: "דקות מסמך"
documentMinutesDetails: |
<li>Mark present participants</li>
<li>Add action items with responsibles to topics</li>
<li>Add information items to topics</li>
<li>Add labels like 'Decision' to items</li>
<li>Upload binary file attachments</li>
<li>Send minutes & action items via EMail</li>
trackTopicsHeading: "עקוב אחר נושאים"
trackTopicsDetails: |
<li>Open action items will show up next time</li>
<li>Non-closed topics will show up next time</li>
<li>Search list of all ever discussed topics</li>
<li>Enrich topics with info items on multiple meetings</li>
<li>Find topics with labels (e.g. all Decisions)</li>
<li>Find items by fulltext search</li>
Footer:
withLove: "מקודד עם ❤ על ידי"
theTeam: "צוות WebApp"
Navigation:
help: "הצילו! הצילו"
about: "בערך"
adminTasks: "משימות ניהול"
editProfile: "ערוך פרופיל"
changePassword: "שנה סיסמה"
signOut: "צא החוצה"
toggleNavigation: "החלף ניווט"
meetings: "פגישות"
processing: "עיבוד התוכן שלך..."
setLanguageForUser: "הגדר שפה"
setLanguageLogin: "שפה"
QuickHelp:
title: "עזרה מהירה"
meetingSeries: "<p>כאן באפשרותך ליצור דקות חדשות עבור סדרת הפגישה הנוכחית או ללחוץ על קישור תאריך של דקות קיימות.</p>"
meetingSeriesList: "<p>עם 4Minitz אתה יכול ליצור דקות לפגישות.</p><p>תחילה ליצור סדרת פגישות חדשה ולהזמין כמה משתמשים אחרים.<br>ואז ליצור דקות פגישה בתאריכים מרובים עבור סדרת הפגישה שלך.</p>"
minutes: "<p>Add topics to prepare your meeting agenda<br>During the meeting mark a topic with the checkbox to make clear you have discussed about it.<br>If the topic...<br> - is not marked as discussed or<br> - is set as recurring topic or<br> - contains un-done action items<br>... the topic will be presented in the next meeting again.</p><p>Click 'Finalize Minutes' to send the minutes to the invited users and the action items to their responsibles.</p>"
upload: "<ul><li>Here you can upload files like e.g., presentations, PDFs or whiteboard photos</li><li>You need the role 'Uploader' or 'Moderator' to do so</li><li>Uploading or deletion is possible until minutes are finalized</li><li>Pro Tip: Click the above 'Upload' button on your tablet or smart phone!</li></ul>"
Mail:
greeting: "שלום"
newAgenda: "יש לנו סדר יום חדש לפגישה בשבילך:"
newActionItem: "הוקצו לפריטי הפעולה הבאים:"
newMinutes: "בהמשך תמצא את דקות הפגישה האחרונות."
meeting: "פגישה"
links: "קישורים"
openSeries: "סדרה פתוחה"
openMinutes: "דקות פתוחות"
minutesSubject: "דקות פגישה"
discussedTopics: "נושאים שנדונו"
skippedTopics: "נושאים פתוחים"
none: "אף אחד"
AdminNewVersion:
subject: "גרסה חדשה יותר קיימת"
body: |
Hello Admin,
It seems you are running an outdated version of 4Minitz.
Your 4Minitz instance on: {$rootUrl}
has version: {$myVersion}
Newest version available is: {$masterVersion}'
Release notes: {$urlReleaseNotes}
Please consider to update.
{$masterMessageText}
This mail was generated by your 4Minitz backend.
You can disable the update check via settings.json: \"updateCheck\": false.
Have fun!
Your 4Minitz team.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
AdminRegisterNewUser:
subject: "החשבון החדש שלך בשרת שלנו"
passwordNotSend: " צור קשר עם מנהל סיסמה."
passwordParagraph: |
הסיסמה שלך: {$password}
אל תשכח לשנות את הסיסמה שלך לאחר הכניסה הראשונה!
body: |
Hello {$userLongName},
Welcome to our 4Minitz WebApp.
Now you can start to participate in keeping of professional meeting minutes.
You may sign in with 'Standard' (not LDAP!) login at:
Your host : {$rootURL}
Your user : {$userName}
{$passwordParagraph}
Have fun!
Your Admin.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
UserRoleChange:
subject: "התפקיד שלך השתנה עבור '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
body: |
Hello {$userName}
Your role has changed for meeting series '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Your old role was : {$roleOld}
Your new role is : {$roleNew}
The change was performed by : {$moderatorName}
For a comprehensive list of rights for each role see:
{$urlRoleDocu}
Have fun!
Your Admin.
---
4Minitz is free open source developed by the 4Minitz team.
Source is available at {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] אמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך"
body: |
כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך {$emailAddress} בקר בקישור הבא:
{$urlWithoutHash}
אם לא ביקשת אימות זה, אנא התעלם דוא"ל זה.
אם אתה מרגיש שמשהו לא בסדר, צור קשר עם צוות הניהול שלך.
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] אפס את הסיסמה שלך"
body: |
כדי לאפס את הסיסמה שלך עבור {$emailAddress} בקר בקישור הבא:
{$urlWithoutHash}
אם לא ביקשת לאפס את הסיסמה שלך, אנא התעלם דוא"ל זה.
אם אתה מרגיש שמשהו לא בסדר, צור קשר עם צוות הניהול שלך.