both/i18n/it.i18n.yml
---
_splitKey: ':'
_locale: 'it'
Accounts:
usernamePlaceholder: "(min. 3 caratteri)"
nameDisplayName: "Nome, Azienda"
namePlaceholder: "Dante Alighieri, Divina Commedia S.P.A."
passwordPlaceholder: "min. 6 caratteri (numero, inferiore e superiore)"
passwordError: "min. 6 caratteri (min. 1 cifra, 1 carattere minuscolo, 1 carattere maiuscolo)"
Buttons:
add: "Aggiungi"
back: "Indietro"
cancel: "Annulla"
change: "Modifica"
close: "Chiudi"
confirm: "Conferma"
create: "Crea"
delete: "Elimina"
dismissAll: "Rimuovi tutto"
edit: "Modifica"
hide: "Ok, nascondi"
ok: "OK"
register: "Registra"
save: "Salva"
UserRoles:
roleModerator: "Moderatore"
roleUploader: "Uploader"
roleInvited: "Invitato"
roleInformed: "Informato"
FlashMessages:
ok: "OK"
error: "Errore"
verifyEMailErr: "Non è stato possibile verificare l'indirizzo e-mail"
verifyEMailOK: "OK: L'indirizzo email è ora verificato"
passwordChangeOK: "Password modificata"
passwordResetOK: "Password reimpostata con successo"
profileEditOK: "Modifiche al profilo salvate"
minuteLinkErr: "Purtroppo il verbale non è collegato correttamente alla sua serie - si prega di contattare l'amministratore di sistema."
agendaSentOK: "Agenda è stata inviata correttamente a {$result} destinatari"
finalizeProgress1: "Finalizzazione in corso"
finalizeProgress2: "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi..."
finalizeOK: "I verbali della riunione sono stati finalizzati con successo"
Dialog:
ConfirmDelete:
title: "Confermi l'eliminazione?"
body: "Sei sicuro di volerlo eliminare?"
ConfirmDeleteMeetingSeries:
questionMeetingSeries: "Vuoi davvero eliminare la serie di riunioni"
questionMinutes: "Questa serie contiene {$minutesCount} verbali (ultimo verbale del {$lastMinutesDate})."
ConfirmCreateNewMinutes:
title: "Conferma la creazione di nuovi verbali"
content: "Vuoi davvero creare nuovi verbali per la serie di riunioni \"{$project}: {$name}\"?"
confirmDeleteAttachment: "Vuoi davvero eliminare l'allegato:\n**{$name}**?"
confirmDeleteDetails: "Vuoi davvero eliminare i dettagli selezionati dell'elemento **{$subject}**?"
ConfirmDeleteItem:
allowed: "Sei sicuro di voler eliminare {$type} **{$subject}**?"
notAllowed: "Non è possibile eliminare {$type} **{$subject}** perché il {$type} è stato creato in un verbale precedente."
questionActionItem: "Vuoi invece chiudere l'azione?"
questionInfoItem: "Vuoi invece togliere la nota?"
typeActionItem: "azione"
typeInfoItem: "informazione"
titleCloseActionItem: "Chiudere l'azione?"
titleUnpinInfoItem: "Sganciare le informazioni?"
buttonCloseActionItem: "Chiudi azione"
buttonUnpinInfoItem: "Sganciare le informazioni"
ConfirmDeleteTopic:
allowed: "Vuoi davvero eliminare l'argomento **{$subject}**?"
notAllowed: "Non è possibile eliminare l'argomento **{$subject}** perché è stato creato in un verbale precedente."
close: "Vuoi invece chiudere l'argomento?"
closeWithActions: "Vuoi invece chiudere l'argomento insieme a tutte le relative azioni?"
confirmLeaveMeetingSeries: "Vuoi davvero uscire dalla serie di riunioni:\n\n**{$project} / {$name}**\n\nDovrai chiedere ad un moderatore se vorrai rientrarvi in seguito."
ConfirmMinuteQualityAssurance:
title: "Finalizzazione dei verbali: verifica della qualità"
button: "Procedi"
issues: "Ci sono problemi di finalizzazione con i tuoi verbali!"
proceed: "Vuoi procedere con la finalizzazione?"
warnNoTopics: "I verbali attuali non hanno argomenti"
warnNoParticipants: "Nessun utente è contrassegnato come presente"
warnEditing: "Un argomento/oggetto/dettaglio è ancora in modifica"
warnNoTopicDiscussed: "Nessun argomento è contrassegnato come 'discusso'"
warnTopicWithoutItems: "Almeno un argomento discusso non ha elementi"
warnActionItemWithoutResponsible: "Almeno un'azione non ha alcun responsabile"
warnTopicNoNewContent: "È selezionato un argomento ma non ha nuovi contenuti"
ConfirmReOpenTopic:
title: "Riaprire l'argomento?"
body: "Vuoi davvero riaprire l'argomento già chiuso **{$topicSubject}**?"
button: "Riapri"
ConfirmSendAgenda:
body: "Vuoi davvero inviare l'ordine del giorno per questo verbale datato **{$minDate}**?\nÈ già stato inviato il {$agendaSentDate} alle {$agendaSentTime}"
title: "Conferma invio dell'agenda"
button: "Invia l'agenda"
ConfirmDeleteMinutes:
really: "Vuoi davvero eliminare questo verbale datato **{$minutesDate}**?"
newTopics: "Questo rimuoverà **{$newTopicsCount} argomenti**, che sono stati creati nel presente verbale."
closedTopicsAdditionally: "Inoltre, verranno riaperti **{$closedTopicsCount} argomenti**, che sono stati chiusi nel presente verbale."
closedTopics: "**{$closedTopicsCount} argomenti** verranno riaperti, che sono stati chiusi nel presente verbale."
ConfirmFinalizeMinutes:
title: "Conferma la finalizzazione dei verbali"
button: "Finalizzare"
really: "Vuoi davvero finalizzare questo verbale datato **{$minutesDate}**?"
sendActionItems: "Invia azioni"
sendMinutes: "Invia informazioni"
LocaleSetting:
title: "Imposta la lingua"
languageLocale: "Impostazioni internazionali della lingua"
automatic: "Automatico tramite Browser"
contributionHint1: "Errori di traduzione o linguaggio mancante?"
contributionHint2: "Aiutaci a tradurre 4Minitz!"
IsEditedHandling:
title: "Modifica nonostante le modifiche esistenti"
confirmationDialogResetEdit: "Attenzione: Questo documento è stato modificato da {$name} in data: {$date}"
confirmationDialogResetEditDetails: "Clicca nuovamente sui dettagli per iniziare a modificare."
button: "Modifica comunque"
ConnectionInfo:
tooltip: |
Connessione persa!
Stato: {$status}
Tentativi: {$retryCount}
Tempo del Tentativo: {$retryTime} sec.
Motivo: {$reason}
Clicca per riconnettersi.
header: "Hai perso la connessione con il server 4Minitz."
body: "Se chiudi il tuo browser, i dati non salvati potrebbero essere persi. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del sistema."
tryToReconnect: "Prova a riconnetterti"
ConfirmGenerateProtocol:
title: "Conferma generazione del protocollo"
body: "Non c'è nessun protocollo generato per questi verbali. Vuoi scaricare una sua versione HTML generata dinamicamente?"
button: "Download"
ConfirmTopicDelete:
title1: "Conferma eliminazione dell'argomento"
title2: "Segnare l'argomento come discusso?"
button2: "Chiudi l'argomento e le azioni"
errortitle: "Impossibile eliminare l'argomento"
errorcontent: "Non è possibile eliminare questo argomento perché è stato creato in un verbale precedente. L'argomento selezionato è già chiuso e non ha azioni aperte, quindi non verrà copiato nei verbali successivi."
ItemDeleteError:
title: "Impossibile eliminare l'elemento"
body1: "Non è possibile eliminare questo elemento perché è stato creato in un verbale precedente."
body2a: "Questa azione è già chiusa,"
body2b: "Questa informazione è già sganciata"
body3: "quindi non sarà copiato nei verbali successivi"
ActionItemResponsibleError:
title: "Responsabile dell'azione non valido"
body: |
Questo non è un responsabile valido!
Per favore seleziona un **utente esistente** dal menu a tendina o inserisci un **indirizzo email valido**.
ConvertItemError:
title: "Impossibile convertire l'elemento"
body: "Non è possibile convertire questo elemento perché è stato creato in un verbale precedente."
About:
title: "Informazioni su 4Minitz"
copyrightTeam: "dal 4Minitz-Team"
licensedUnder: "Sotto licenza MIT-License"
licenseDependencies: "Licenza delle dipendenze"
thanksContributors: "Grazie a tutti i nostri collaboratori"
thanksTranslators: "Grazie a tutti i nostri traduttori"
proudlySponsored: "Sponsorizzato da"
specialThanks: "Un ringraziamento speciale ai progetti"
forkGitHub: "Fai un fork su GitHub"
ServerStatistics:
title: "Statistiche del server"
rowNumUser: "Numero di utenti (attivi)"
rowNumMeetingSeries: "Numero di serie di riunioni"
rowNumMeetingMinutes: "Numero di verbali"
rowNumAttachments: "Numero di allegati"
rowSizeAttachments: "Dimensione allegati"
Item:
ariaLabel: "Aggiungi/Modifica elemento"
editItem: "Modifica elemento"
editItemHint: "Modifica questa azione/informazione"
deleteItem: "Elimina elemento"
deleteItemHint: "Elimina questa azione/informazione"
addItemModal: "Aggiungi {$type} a {$topic}"
editItemModal: "Modifica {$type} di {$topic}"
editItemModelTypeInfoItem: "Informazioni"
editItemModelTypeActionItem: "Azione"
addInfo: "Aggiungi Informazione"
addInfoHint: "Aggiungi informazione all'argomento"
action: "Azione"
addAction: "Aggiungi Azione"
addActionHint: "Aggiungi azione all'argomento"
convertToAction: "Converti in azione"
convertToInfo: "Converti in Informazione"
convertDisabled: "Conversione disabilitata: l'elemento esiste nella riunione precedente"
subject: "Oggetto (obbligatorio)"
details: "Dettagli"
addDetails: "Aggiungi dettagli"
priority: "Priorità"
Priorities:
high: "1 - Alto"
medium: "3 - Medio"
low: "5 - Basso"
due: "Scadenza"
dueNone: "nessuno"
detailPlaceholder: "Puoi utilizzare Markdown per modificare. Premi Ctrl+Invio o Tab per uscire."
markdownHint: "Guida per la sintassi Markdown"
setPin: "Imposta come agganciato"
setPinHint: "Imposta come elemento agganciato"
unsetPin: "Sgancia"
unsetPinHint: "Imposta come informazione sganciata"
done: "fatto"
pinned: "agganciato"
Error:
subject: "Inserisci un oggetto valido"
Filter:
title: "Filtri"
usageHint: "Utilizzo del filtro"
info: "Informazioni"
action: "Azioni"
open: "Apri Azioni"
closed: "Azioni Chiuse"
yourAction: "Le tue Azioni"
placeholder: "Filtro"
matchCase: "Maiuscolo/minuscolo"
matchCaseHint: "Distingui maiuscole dalle minuscole"
matchCaseLong: "Distingui maiuscole dalle minuscole"
Usage:
body: "È possibile utilizzare diverse parole chiave per filtrare gli elementi elencati. Tutte le parole chiave possono essere combinate."
keyword: "Parola chiave"
format: "Formato"
values: "Valori"
eg: "ad es."
myActionItems: "Le mie Azioni"
Topic:
title: "Argomento"
new: "Nuovo"
add: "Aggiungi argomento"
addLong: "Aggiungi argomento..."
addShort: "Argomento"
addHint: "Aggiungi un nuovo argomento in cima alla lista [Ctrl+Alt+T]"
quickAdd: "AGGIUNGI ARGOMENTO (alla fine dell'elenco)"
edit: "Modifica argomento"
save: "Salva argomento"
show: "Mostra argomento"
subject: "Oggetto dell'argomento (obbligatorio)"
responsible: "Responsabile"
completed: "Completato"
completedHint: "Questo argomento è finalmente completato. Non verrà propagato alla prossima riunione."
setRecurring: "Imposta Ricorrenza"
setRecurringHint: "Imposta come argomento ricorrente"
unsetRecurring: "Togli ricorrenza"
unsetRecurringHint: "Imposta come argomento non ricorrente"
setSkip: "Imposta Salta"
setSkipHint: "Imposta come argomento saltato"
unsetSkip: "Annulla salta"
unsetSkipHint: "Imposta come argomento non saltato"
history: "Mostra cronologia"
historyHint: "Mostra lo stato completo di questo argomento"
delete: "Cancella argomento"
reopen: "Riapri argomento"
reopenHint: "Riapri argomento"
placeholder: "Aggiungi informazioni. Aggiungi @username per aggiungere un'azione. Premere Invio per aggiungere dettagli. Premere Ctrl+Enter o Tab per inviare."
childOf: "Argomento della serie di riunioni:"
historyTitle: "Questo topic è stato"
createdOn: "creato il:"
lastUpdate: "ultimo aggiornamento il:"
finalizedOn: "completato nel verbale da:"
doneBy: "(da {$user})"
notFoundTitle: "Spiacenti, argomento non trovato."
notFoundReasons: "Le ragioni potrebbero essere...<br><ul><li>L'argomento non è mai stato completato (esiste solo in un verbale non completato)</li><li>L'argomento è stato eliminato</li><li>Non hai (più) i diritti di accesso a questo argomento </li></ul>"
illegalAction: "Tentativo di chiamare un evento illegale in modalità sola lettura"
addDetails: "Aggiungi dettagli"
addDetailsHint: "Aggiungi dettagli all'elemento"
hideClosed: "Nascondi elementi chiusi"
hideClosedHint: "Nascondi temporaneamente gli argomenti discussi / saltati dall'elenco"
hideClosedLong: "Nascondi argomenti chiusi"
collapse: "Comprimi"
collapseLong: "Comprimi argomenti"
expand: "Espandi"
expandLong: "Espandi Argomenti"
Error:
subject: "Inserisci un oggetto valido"
Filter:
completed: "Argomenti completati"
uncompleted: "Argomenti non completati"
yourTopic: "I tuoi argomenti"
TooltipCreated:
date: "Creato il {$dateCreateStr}"
user: "da {$userCreate}"
TooltipUpdated:
date: "Aggiornato il {$dateUpdStr}"
user: "da {$userUpd}"
Minutes:
create: "Crea nuovo verbale"
date: "Data"
dateOn: "su"
title: "Verbali per"
finalized: "Completato"
finalizedHint: "Il verbale e' completato"
notFinalized: "Non completato"
notFinalizedHint: "Il verbale non e' completato"
attachments: "Allegati"
attachmentsHint: "Il verbale ha allegati"
previous: "Precedente:"
next: "Successivo:"
history: "Storico"
unfinalizeHint: "Clicca per impostare i verbali come non completati"
print: "Stampa Verbali"
finalize: "Completa i Verbali"
finalizeHint: "Fare clic per completare i Verbali"
printHint: "Stampa i verbali"
downloadHint: "Scarica il verbale come file"
agenda: "Agenda"
sendAgenda: "Invia agenda"
delete: "Elimina il Verbale"
GlobalNotes:
pin: "Imposta come nota globale agganciata"
unpin: "Imposta come nota globale non agganciata"
title: "Nota globale"
placeholder: "Note globali per questo verbale. Fare clic su Aggancia per propagare le note al prossimo verbale."
Upload:
button: "Carica..."
uploading: "Caricamento"
start: "Avvia caricamento"
continue: "Continua caricamento"
pause: "Pausa Caricamento"
abort: "Annulla caricamento"
error: "Errore durante il caricamento"
version: "Versione"
versionTag: "v"
Participants:
title: "Partecipanti"
invited: "Invitato"
solo: "1 Partecipante"
additional: "Partecipanti aggiuntivi"
additionalSolo: "1 Partecipante aggiuntivo"
placeholder: "Partecipanti aggiuntivi (separati con ';'). Gli indirizzi di posta riceveranno i verbali."
editHint: "Modifica utenti invitati."
markNone: "Segna nessuno"
markAll: "Segna tutto"
watchingHint: "Questo utente sta guardando (in remoto)"
informed: "Utenti Informati"
informedSolo: "1 Utente Informato"
present: "Partecipanti presenti"
absent: "Assente"
none: "Nessuno."
MeetingSeries:
title: "Serie di riunioni"
team: "Team / Progetto"
new: "Nuova Serie di Riunioni"
leave: "Abbandona Serie di Riunioni"
leaveButton: "Abbandona"
moderator: "Sei un moderatore"
lastMinute: "Ultimo verbale:"
Search:
placeholder: "Cerca Serie di Riunioni"
noResults: "Nessun risultato per questa ricerca..."
Edit:
Error:
meetingName: "Inserisci un nome valido per la serie di riunioni"
teamName: "Inserisci un nome di progetto valido"
notRegistered: "Questo non è un nome utente registrato"
alreadyInList: "Questo nome utente è già nella lista"
teamName: "Team / Progetto"
meetingName: "Nome Riunione"
title: "Modifica Serie Riunione"
base: "Configurazione di base"
editedBy: "Modificato da {$user} (alle {$date})"
invited: "Utenti invitati e informati"
placeholderUsers: "Aggiungi utenti agli utenti invitati..."
notifyRoleChange: "Notificare i partecipanti della modifica del ruolo"
labels: "Etichette"
save: "Salva Serie di riunioni"
confirmDelete: "Conferma cancellazione"
Labels:
Error:
name: "Inserisci un nome di etichetta valido"
hexValue: "Valore colore esadecimale non valido"
add: "Aggiungi nuova etichetta"
new: "Nuova etichetta"
select: "Seleziona..."
Tab:
minutes: "Verbale"
topics: "Discussioni"
items: "Elementi"
Profile:
title: "Modifica profilo per"
userName: "Nome utente"
longName: "Nome lungo"
email: "E-Mail"
password: "password"
passwordRepeat: "Ripeti password"
ChangePassword:
title: "Cambia la password per"
oldPassword: "Vecchia Password"
wrongOldPassword: "Inserisci la vecchia password valida"
newPassword: "Nuova Password"
newPasswordRepeat: "Ripeti nuova password"
Error:
name: "Inserisci un nome utente valido"
longName: "Inserisci un nome lungo valido"
email: "Inserisci un indirizzo email valido"
password: "Inserisci una password valida"
WarningEMailChange:
title: "Conferma la modifica dell'email"
body: "Stai per cambiare il tuo indirizzo email verificato. Sarai disconnesso e dovrai verificare il tuo nuovo indirizzo email prima di continuare."
button: "Disconnetiti + Ripeti Verifica"
Admin:
users: "Utenti"
messages: "Messaggi"
Register:
label: "Registra un nuovo utente"
hint: "Suggerimento: Questo registrerà un utente per il Login Standard (non per il login LDAP!)."
button: "Registra un nuovo utente..."
sendMail: "Invia e-mail al nuovo utente"
includePassword: "Includi la password nell'e-mail"
success: "Nuovo utente registrato: {$user}"
Message:
title: "Trasmetti a tutti i messaggi dell'amministratore"
newMessage: "Nuovo messaggio a tutti gli utenti"
broadcast: "Trasmetti a tutti"
date: "Data"
message: "Messaggio"
dismissed: "Ignorato"
dismissingUsers: "#Rimuovi utenti: {$number}\n"
edit: "Modifica"
Users:
filterUsers: "Filtra utenti"
showInactive: "Mostra inattivi"
online: "Online"
onlineHint: "Visualizzazione solo degli utenti attualmente attivi per la modifica di un verbale"
id: "ID"
editProfile: "Modifica Profilo Utente"
countSingle: "Visualizzazione {$visible} di {$all} utente. Utilizzare il filtro per mostrare gli altri."
count: "Visualizzazione {$visible} di {$all} utente. Utilizzare il filtro per mostrare gli altri."
Type:
hint: "Utente LDAP o utente standard"
column: "L/S"
ldap: "L"
standard: "S"
State:
hint: "Cambia stato attivo/inattivo. Gli utenti inattivi non possono accedere."
column: "Inattivo/Attivo"
active: "Attivo"
inactive: "Inattivo"
toggle: "Cambia"
Login:
Error:
title: "Errore di login"
username: "Inserisci il tuo nome utente"
password: "Inserisci la tua password"
signIn: "Accedi"
ldap: "LDAP"
standard: "Standard"
demoHint: "Suggerimento: Modalità demo attiva<br>Puoi accedere con nome utente <b>demo</b> e password <b>demo</b>. Oppure puoi registrare il tuo account cliccando sul link \"Registrati\" qui sotto."
Login4MinitzInfo:
header: "4Minitz: verbali collaborativi di riunione."
subheader: "● Preparare l'agenda ● Verbali ● Segui gli argomenti ●"
abstract: |
<p>Ogni utente invitato e loggato può guardare in tempo reale le modifiche ai verbali delle riunioni in corso.</p>
Abbiamo creato 4Minitz free software open source, poiché crediamo fermamente che
informazioni sensibili come i verbali non debbano essere ospitate in rete.
Invece tu puoi ospitarlo sulla tua infrastruttura dove è possibile definire
il livello di sicurezza necessario.
prepareAgendaHeading: "Preparare l'agenda"
prepareAgendaDetails: |
<li>Crea la tua serie di riunioni</li>
<li>Invita altri utenti</li>
<li>Specifica moderatori e caricatori</li>
<li>Riempi l'agenda con gli argomenti</li>
<li>Contrassegna gli argomenti ricorrenti per l'agenda standard</li>
<li>Invia l'agenda agli utenti invitati</li>
documentMinutesHeading: "Documenta i verbali"
documentMinutesDetails: |
<li>Segna i partecipanti presenti </li>
<li>Aggiungi azioni con i responsabili</li>
<li>Aggiungi informazioni agli argomenti</li>
<li>Aggiungi etichette (p. es. 'Decisione') agli elementi</li>
<li>Carica file allegati</li>
<li>Invia il verbale & le azioni via EMail</li>
trackTopicsHeading: "Traccia argomenti"
trackTopicsDetails: |
<li>Le azioni aperte appariranno la prossima volta</li>
<li>Gli argomenti non chiusi appariranno la prossima volta</li>
<li>Lista di tutti gli argomenti mai discussi</li>
<li>Arricchisci argomenti con informazioni su più riunioni</li>
<li>Trova argomenti con etichette (e.. tutte le decisioni)</li>
<li></li>Trova elementi tramite ricerca fulltext</li>
Footer:
withLove: "Codificato con ❤ dal"
theTeam: "Team WebApp"
Navigation:
help: "Aiuto"
about: "Informazioni"
adminTasks: "Attività Admin"
editProfile: "Modifica profilo"
changePassword: "Cambia password"
signOut: "Esci"
toggleNavigation: "Attiva/disattiva navigazione"
meetings: "Riunioni"
processing: "Elaborazione dati in corso..."
setLanguageForUser: "Imposta la lingua"
setLanguageLogin: "Lingua"
QuickHelp:
title: "Guida rapida"
meetingSeries: "<p>Qui puoi creare un nuovo verbale per la serie di riunioni correnti o fare clic su una data dei verbali esistenti.</p>"
meetingSeriesList: "<p>Con 4Minitz puoi creare verbali per le riunioni.</p><p>Crea prima una nuova serie di riunioni e invita altri utenti.<br>Poi crea i verbali di riunione in più date per la tua serie di riunioni.</p>"
minutes: "<p>Aggiungi argomenti per preparare la tua agenda di riunione<br>Durante una riunione segna un argomento con la casella di controllo per contrassegnarlo come discusso.<br>Se l'argomento...<br> - non è contrassegnato come discusso o<br> - è impostato come argomento ricorrente o<br> - contiene azioni non eseguite<br>... l'argomento sarà nuovamente presentato nella prossima riunione.</p><p>Clicca su 'Finalizza processo verbale' per inviare i verbali agli utenti invitati e le azioni ai loro assegnatari.</p>"
upload: "<ul><li>Qui puoi caricare file come e.g. presentazioni, PDF o foto</li><li>Hai bisogno del ruolo 'Uploader' o 'Moderatore' per farlo</li><li>Il caricamento o la cancellazione è possibile finché il verbale non e' completato</li><li>Suggerimento: Clicca 'Carica' sul tuo tablet o sul tuo smartphone!</li></ul>"
Mail:
greeting: "Ciao"
newAgenda: "Abbiamo una nuova agenda della riunione per te:"
newActionItem: "Ti sono state assegnate le seguenti azioni:"
newMinutes: "Di seguito troverai l'ultimo verbale."
meeting: "Riunione"
links: "Collegamenti"
openSeries: "Apri serie"
openMinutes: "Apri verbale"
minutesSubject: "Verbali riunione"
discussedTopics: "Argomenti discussi"
skippedTopics: "Argomenti aperti"
none: "Nessuno"
AdminNewVersion:
subject: "Esiste una versione piu' recente"
body: |
Ciao Admin,
Sembra che tu stia eseguendo una versione obsoleta di 4Minitz.
4Minitz su: {$rootUrl}
ha una versione: {$myVersion}
La versione più recente disponibile è: {$masterVersion}'
Note di rilascio: {$urlReleaseNotes}
Si prega di considerare l'aggiornamento.
{$masterMessageText}
Questa mail è stata generata dal tuo backend di 4Minitz.
Puoi disabilitare il controllo degli aggiornamenti tramite settings.json: \"updateCheck\": false.
Divertiti!
Il tuo team di 4 Minitz.
---
4Minitz è un open source gratuito sviluppato dal team di 4Minitz.
I sorgenti sono disponibili su {$url4Minitz}
AdminRegisterNewUser:
subject: "Il tuo nuovo account sul nostro server"
passwordNotSend: " Contatta l'amministratore per la password."
passwordParagraph: |
La tua password: {$password}
Non dimenticare di cambiare la password dopo il primo accesso!
body: |
Ciao {$userLongName},
Benvenuto nella nostra WebAPP 4Minitz.
Ora puoi iniziare a mantenere i verbali di riunione in modo professionale.
Puoi accedere con 'Standard' (non LDAP!) login:
Il tuo host: {$rootURL}
Il tuo utente: {$userName}
{$passwordParagraph}
Buon divertimento!
Tuo Amministratore.
---
4Minitz è un open source gratuito sviluppato dal team di 4Minitz.
I sorgenti sono disponibili su {$url4Minitz}
UserRoleChange:
subject: "Il tuo ruolo è cambiato per '{$meetingProject}:{$meetingName}'"
body: |
Ciao {$userName}
Il tuo ruolo è cambiato per la serie di riunioni '{$meetingProject}:{$meetingName}'
({$meetingSeriesURL})
Il tuo vecchio ruolo era: {$roleOld}
Il tuo nuovo ruolo è : {$roleNew}
La modifica è stata eseguita da : {$moderatorName}
Per un elenco completo dei diritti per ogni ruolo sono presenti in:
{$urlRoleDocu}
Divertiti!
Il tuo amministratore.
---
4Minitz è un open source gratuito sviluppato dal team di 4Minitz.
I sorgenti sono disponibili in {$url4Minitz}
VerifyEmailAddress:
subject: "[{$sitename}] Verifica il tuo indirizzo email"
body: |
Per verificare il tuo indirizzo email {$emailAddress} visita il seguente link:
{$urlWithoutHash}
Se non hai richiesto questa verifica, per favore ignora questa email.
Se credi che qualcosa non funzioni, contatta il tuo team amministratore.
ResetPassword:
subject: "[{$sitename}] Reimposta la tua password"
body: |
Per reimpostare la password per {$emailAddress} visitare il seguente link:
{$urlWithoutHash}
Se non hai richiesto di reimpostare la password, per favore ignora questa email.
Se credi che qualcosa non funzioni, contatta il tuo team amministratore.